Translation for "otteet" to english
Translation examples
noun
Peli sisältää myös otteita elokuvan ääniraidasta.
The game also features extracts from the film's soundtrack.
Mead lähetti joukon otteita hänen alkuperäisestä Blade Runner taiteesta.
Mead sent the team extracts from his original Blade Runner artwork.
Laivasto ottaa yhteen Imperiumin laivaston kanssa samalla kun Jynin joukot pidättelevät Imperiumilaisia Jynin varastaessa Kuolemantähden piirustukset.
The crew decided to destroy the red Mother's hive to distract the drones of the original nest while the jelly was being extracted.
Kohdistamisen lähtökohdat Otteita FY 2013 tiedustelubudjetista, 1. vuosikerta FY 2013 tiedustelubudjetti, lisätaulukkoja NSA:n esitelmiä SilverZephyr dia Dropmire dia PRISM -ohjelmaa koskevan esitelmän kansilehti Kartta internet-kaistanleveydestä maailmanlaajuisesti.
Targeting Rationale Guidelines Extracts of FY 2013 Intelligence Budget, volume 1 FY 2013 Intelligence Budget, additional tables NSA presentations SilverZephyr Slide Dropmire Slide.
Hän ampuu dinosaurusta rauhoittavilla, menee sen esittelyhäkkiin ja yrittää ottaa siltä hampaan hänen kaulakoruunsa, mutta Indoraptor pakenee ja tappaa Wheatleyn sekä hissillä pakoa yrittävän Eversolin.
In the ensuing chaos, Wheatley tranquilizes the Indoraptor to extract a tooth as a trophy, but it feigns sedation and kills Wheatley, Eversol, and others as it escapes.
Husserlille fenomenologia oli filosofinen lähestymistapa, joka ottaa lähtökohdakseen intuitiiviset ilmiökokemukset eli fenomenologisessa reflektiossa meille ilmenevät asiat, ja pyrkii uuttamaan niistä kokemuksen olennaiset piirteet ja kokemiemme asioiden olemuksen.
Phenomenology takes the intuitive experience of phenomena (whatever presents itself in phenomenological reflexion) as its starting point and tries to extract from it the essential features of experiences and the essence of what we experience.
Lawrence kuvaili kuninkaan audienssia myöhemmin elämäkertakirjailijalleen Robert Geavesille lähettämässään kirjeessä, jossa hän kertoi selittäneensä kuninkaalle kokeneensa osuutensa arabikapinassa häpeällisenä, eikä hän siksi voinut ottaa vastaan myönnettyjä kunnianosoituksia.
Nethersole forwarded an extract from the letter to the king's secretary, Sir John Coke, and appended a message of his own supporting its appeal, in which he suggested that if no help were sent to the princess her son might be justified in attributing his ruin to her kinsfolk's inaction.
Afghanistanilainen Kabul Times sanoi, että Caravan of Dreams (1968) oli "erittäin suositeltava" ja "erityisen kiinnostava afganistanilaisille", koska se on "pohjimmiltaan antologia lyhyitä tarinoita, kertomuksia ja sananlaskuja, vitsejä ja otteita kirjallisista ja suullisista lähteistä, jotka muodostavat osan monituisen illan puheista ja keskusteluista - jopa näinä moderneina aikoina - Afganistanissa."
In Afghanistan, the Kabul Times said that Caravan of Dreams (1968) was "highly recommended" and "of especial interest to Afghans" because it is "basically an anthology of short stories, tales and proverbs, jokes and extracts, from the written and oral literature which forms a part of many an evening's talk and interchange – even in these modern times – in Afghanistan."
noun
Kauhajoen komisariolle varoitus: Saaren ase olisi pitänyt ottaa pois 15.4.2011.
Iron Grip: Warlord was released on November 5, 2008.
Yhtyeen nimi muuttui useampaan otteeseen ennen kuin "The Skatalites" vakiintui.
The original grip was slightly modified later before the Vail quads were built.
Puristusotteessa peukalo on otteen yhdellä puolella ja muut sormet toisella.
In a pinch grip, the fingers are on one side of an object, and the thumb is on the other.
Hänen päätavoitteenaan on tulla täydelliseksi mestariksi omassa taistelutyylissään, jonka vuoksi Ryu ottaa harjoittelut erittäin vakavasti.
He is first introduced when he boasts about his knowledge of the different types of tennis grip, which is when Ryoma corrects his knowledge.
Pragmatismi tarjoaa tietoteorian, jota voisi kutsua ekologiseksi tiedonkäsitykseksi: tutkimus tulkitaan keinoiksi, joiden avulla eliö voi saada otteen ympäristöstään.
Pragmatism challenges this idealism by providing an "ecological" account of knowledge: inquiry is how organisms can get a grip on their environment.
Se painottuu hyvin paljon havaittuun amerikkalaiseen pakkomielteeseen käsiaseista, sen otteesta Jeffersonin piirikuntaan sekä sen rooliin ammuskelussa.
The 2002 Michael Moore documentary film Bowling for Columbine focuses heavily on a perceived American obsession with handguns, its grip on Jefferson County, Colorado, and its role in the shooting.
noun
Pieniä otteita kappaleesta on myynninedistämistarkoituksessa havaittavissa videosarjassa The Collaborators.
Small excerpts also appear throughout the promotional video series The Collaborators.
Jikji muodostuu kokoelmasta otteita kunnioitetuimpien munkkien opetuksista useiden sukupolvien ajalta.
The Jikji comprises a collection of excerpts from the analects of the most revered Buddhist monks throughout successive generations.
Mestiskarsinnassa seura esitti varmoja otteita ja nousi Mestikseen yhden pisteen erolla ennen Kooveeta.
In Mestis qualifying, the club presented certain excerpts and got up to one point in Mestis before the Koovee.
Koivu sanoi viestissään: »Valmennuksen kanssa asiasta on keskusteltu viimeisten viikkojen aikana muutamaan otteeseen.
The following is an excerpt from this statement: "In the last few weeks, the cancer has rather quickly taken control.
3. heinäkuuta 2014, saksalainen Norddeutscher Rundfunk -yleisradioyhtiö julkaisi otteita Xkeyscoren lähdekoodista.
On July 3, 2014, excerpts of XKeyscore's source code were first published by German public broadcaster Norddeutscher Rundfunk, a member of ARD.
Mestiksen karsinnoissa Titaanit sen sijaan esitti varmoja otteita ja säilytti paikkansa Mestiksessä myös kaudelle 2008–2009 lopulta varsin kivuttomasti, voittamalla koko karsintasarjan selkeällä erolla seuraavaan.
In the championship qualifiers, the Titans, on the other hand, made certain excerpts and retained their place in Mestis for the 2008-2009 season, quite painlessly, overcoming the entire qualifying round with a clear distinction.
Nettisivusto tarjoaa otteita historiallisista tiedoista ja sanomalehdistä tai toisista sukupuista, mutta näiden dokumenttien koko version lukemiseen tai sukulaisuuden vahvistamiseen täytyy käyttäjällä olla maksettu tilaus.
The website will provide excerpts from historical records and newspapers, or from other family trees, but in order to read full versions of those documents, or confirm relationships, the user will have to have a paid subscription.
Elokuvan vallankumouksellisessa sävyssä siinä on otteita mustan nationalistijohtajan Malcolm X:n On Black Power:ista ja Gloria Steinemin Address to the Women of America:sta lisättiin kappaleeseen.
In keeping with revolutionary tone of the film, excerpts from "On Black Power" (also in "A Declaration of Independence") by black nationalist leader Malcolm X, and from "Address to the Women of America" by feminist writer Gloria Steinem were added to the song.
noun
Virta ottaa omansa.
Still Holding Her Own.
Ottaa suvun perinteet liiankin vakavasti.
We hold very strongly to tradition.
Hän otti kuitenkin vastaan kuningattaren mitalin.
He holds the Queen's Police Medal.
Mao otti punakaartilaisia vastaan Tiananmen-aukiolla.
Steiner applied a Sleeper Hold on Rotunda.
Hänen otteensa vallasta al-Andalusissa oli rajaton.
Almanzor's hold on power within al-Andalus was now absolute.
Isis otti kaupungin asukkaita panttivangiksi kaupungin keskustaan.
So the whole village hold the group hostage in their house.
Ostaja ottaa tavaran vastaan sekä huolehtii tuontimuodollisuuksista.
That is, the seller will hold the stock and sell warrants against them.
Hän otti mukaansa 3 000 miestä ja Harithin 5 000 ghassanidia.
He deployed Macquard and 3,000 men to hold Verona.
Pankki otti firman tarkkailuun mutta päätti kuitenkin jatkaa sen toimintaa.
He signs the contract, but decides to hold it off.
Samalla hän otti vastaan parhaiten myyvän saksalaisen artistin palkinnon.
It holds the record for the best-selling single by a German artist.
noun
Greenpeace otti aluksen käyttöönsä vuonna 2002.
Greenpeace purchased the ship in 1995.
New York Rangers otti Averyn listalta joukkueeseensa.
Gene Raney purchased the team from Oren Sterling.
Yhtiö ei voi hankkia, lunastaa tai ottaa pantiksi omia osakkeitaan.
It does not purchase, sell, or issue securities.
Britannian Kuninkaallinen laivasto otti sen käyttöönsä 28. heinäkuuta 1932.
The Royal Navy purchased her on 28 July at Boston.
Vankilassa hän otti uudeksi sukunimekseen Lakus.
Earlier, he had went to the store to purchase a new toy for his daughter.
Elokuussa 2007, EMI:n talousvaikeuksien myötä, Terra Firma Capital Partners -yhtiö otti EMI:n omistukseena.
In August 2007, EMI was purchased by Terra Firma Capital Partners.
AMD otti SSE-käskykannan käyttöön Athlon XP-suorittimessaan vuonna 2001.
Suharto retaliated by cancelling purchase orders for American F-16 fighter jets in 1997.
Hän on useaan otteeseen yrittänyt valloittaa Maan ja melkein onnistunutkin siinä.
She prevented its being plowed on several occasions, and eventually purchased the land.
Marketplace-verkkokaupassa järjestelmänvalvojat voivat selata, ostaa ja ottaa käyttöön yrityksille tarkoitettuja, integroituja etäresurssisovelluksia.
The Marketplace lets administrators browse for, purchase, and deploy integrated cloud applications.
noun
McLarenin jälkeen Mansell oli vielä pariin otteeseen F1-testeissä muutaman tallin kanssa, mikä antoi vihiä vielä uudesta paluuyrityksestä, mutta Mansellin F1-ura pättyi lopullisesti.
In the final laps Liuzzi got past Albers for 11th, which will probably make MF1 start complaining about Toro Rosso's V10 again, and somewhere along the line Speed retired with a suspected clutch problem.
Seppo Taalasmaa: isä Ulla Taalasmaa: äiti Oona Kiviranta: tytär Benjamin Taalasmaa: adoptiopoika Miro Holm: vävy isoisä, Ullan isä, kuollut, ei näytetty sarjassa täti, Ullan sisko, ei näytetty sarjassa Oonan ja Miron lapsi: lapsenlapsi, ei näytetty sarjassa Elina Taalasmaa: siskopuoli Tale Taalasmaa: siskopuolen poika Tuomo Tervajoki: siskopuolen nykyinen miesystävä Ilja Taalasmaa: siskopuolen pojan adoptiopoika Ulpu: äidin serkku, näytetty spin-off-sarjassa Satula Silja Salin: lyhyt yksipuolinen ihastus Siljan osalta, Kari vain esitti olevansa kiinnostunut Siljasta, jotta saisi ärsytettyä Jukka Salinia lisää ja kiristettyä tältä rahaa Laura Kiviranta: suhde, päättynyt, yhteinen lapsi Oona Kiviranta Katja Vainio: suhde, päättynyt Jenni Vainio: yksipuolinen ihastus, Jenni ei ollut kiinnostunut Karista, sittemmin kuollut Noora Autio: avioliitto, päättynyt, yhteinen adoptiopoika Benjamin Taalasmaa Maarit Salin: seksisuhde, päättynyt Isabella Holm: seksisuhde, myöhemmin suhde, päättynyt Anna Mutanen: lyhyt ihastus, tapasivat Oonan koulun vanhempainkokouksessa Kristiina Pohjonen: yksipuolinen ihastus Jutta Korhonen: seksisuhde, päättyi Karin saatua tietää Jutalle tehdystä sukupuolenkorjauksesta Helena Kuula: suudelma Linda Eerikäinen: avioliitto, päättynyt Monica Mustavaara: säätöä Lola Vinberg: kävivät treffeillä, säätöä Rosmarine Duncker: kävivät treffeillä Esteri: iäkäs rouva joka yritti saada Karin sänkyyn, Kari ei suostunut, myöhemmin Esteri uhkasi tuhota Taalasbiilin Aleksi Salin: paras ystävä, liikekumppani ja työkaveri, olivat välillä törmäyskurssilla Karin huumekuvioiden takia ja sittemmin kun Karilla oli seksisuhde Maaritin kanssa Inkinen: kaveri ja ystävä, jonka Kari on maininnut sarjassa useasti, mutta hahmoa ei ole sarjassa nähty Ismo Laitela: alussa vihamies johtuen Karin rikostaustoista ja huumekuvioista, sittemmin ystävä ja työkaveri, mutta ovat olleet useasti törmäyskurssilla, viimeksi Jutan takia, Ismo yritti lyödä Karia Kalle Laitela: tuttu, Ismon poika Jasu Taavitsainen: armeija-kaveri, myöhemmin välit viilenivät huumekuvioiden takia Lasse Sievinen: tuttu ja työkaveri Eero Vanala: tuttu, kuollut Romeo Aro: rikostoveri Jiri Viitamäki: tuttu, jonka kanssa päätyivät auto-onnettomuuteen, molempien yhteinen vihamies on Aaro Vaalanne Härkänen: kaveri, jonka Kari on maininnut, ei näytetty sarjassa Jukka Salin: Aleksin, Sakun ja Siljan isä, joka tarjosi Karille rahaa, jotta tämä pysyisi erossa Aleksista, kerran he kinastelivat rappukäytävällä kun Karin ja Maaritin salasuhde paljastui Toni Veijalainen: vihamielinen naapuri, kuollut Saku Salin: tappelivat Barbaarissa huumekuvioiden takia ja sittemmin Ismon kaupalla Aki Nikkinen: vihamielinen tuttu, nykyään he ovat suhteellisen hyvissä väleissä Esko Heikkilä: Elinan entinen miesystävä, jonka kanssa Elinan piti mennä naimisiin, myöhemmin selvisi, että Esko on naimisissa, kun Kari kuuli siitä, hän uhkaili Eskoa pesäpallomailalla, sittemmin he sopivat välinsä ja joivat viinaa yhdessä Markus Ekholm: vihamielinen tuttu, Lauran entinen miesystävä, Elinan edesmennyt puoliso, kuollut Sauli Kiviranta: vihamielinen poikapuoli Karin asuessa vielä yhdessä Lauran kanssa, Kari kertoi Lauralle Saulin varastelusta, myöhemmin heidän välinsä lämpenivät ja Sauli yritti saada Karin ja Lauran palamaan yhteen onnistumatta Eila Kiviranta: Lauran äiti, Eila ei pitänyt Karista hänen rikostaustojen vuoksi Ulla Taalasmaa: Kari ja hänen äitinsä Ulla ovat välillä olleet törmäyskurssilla, kun Ulla on puuttunut Karin yksityiselämään liian paljon Daniel Ojala: Elinan entinen miesystävä, tappelivat kerran keskenään Ossi Puolakka: olivat alussa ystäviä, Elinan entinen miesystävä, Kari löi Ossia, Ossilla oli yhden illan juttu ja suhde myös Karin silloiseen rakkauteen Katja Vainioon, josta Kari oli mustasukkainen Aaro Vaalanne: Karin pahin vihamies, jonka Kari aikoinaan palkkasi yksityisetsivänä etsimään Katjaa, Lauran ex-kihlattu ja Oonan silloinen isäpuoli, Oonan kaappaaja, Lindan isä, Aaro sabotoi Karin ja Lindan välejä Tuomo Tervajoki: Elinan nykyinen miesystävä, Kari löi Tuomoa Sebastian Vuorela: Helenan vanhempi poika, Kari teki hänelle autovarkauskeikkoja Romeon kanssa, tappelivat Majatalo Amandassa, sittemmin kun Sebastian oli töissä Talotaikureissa, Kari halusi irtisanoa Sebastianin rikostaustojen vuoksi, myöhemmin he olivat paremmissa väleissä Joonatan Sievinen: Oonan entinen poikaystävä, myöhemmin heidän välinsä lämpenivät kun he tekivät remonttitöitä Kristiinan asunnolla, he puhuivat naisista, sittemmin Kari oli vihainen Joonatanille, kun Joonatan ja Iida pakenivat maasta Karilta varastamilla rahoilla Isabella Holm: rakkaussuhde ja vihamielinen suhde samanaikaisesti Helena Kuula: Sepon toinen ex-vaimo, Kari ei voinut sietää Helenaa tämän rikostaustojen vuoksi, myöhemmin heidän välinsä lämpenivät kun Kari teki Helenan ja hänen poikiensa kanssa yhteistyötä saadakseen Aki Nikkisen vastuuseen teoistaan Jarkko Peltonen: Karilla ja Jarkolla oli erimielisyyksiä Isabellan takia Sergei Kuula: Helenan nuorempi poika, aluksi Kari ei voinut sietää Sergeitä rikostaustojen vuoksi, myöhemmin he olivat hyvissä väleissä, Sergei on välittänyt varastettuja autoja Taalasbiilin kautta, Kari suostui siihen sillä ehdolla, että tulot jaettaisi puoliksi, lopulta he jäivät kiinni Lindalle Miro Holm: Oonan nykyinen puoliso, Kari ei voinnut sietää Miroa ja tappeli muutaman otteeseen Miron kanssa Peter Grynqvist: homoseksuaali mies ja Isabellan tuttu, joka luuli myös Karin olevan kiinnostunut miehistä ja yritti iskeä tämän Jutta Korhonen: alussa seksisuhde, myöhemmin vihamielinen suhde, kun Karille selvisi Jutalle tehty sukupuolenkorjaus, tappelivat Taalasmailla Elias Vikstedt: ärsytti Karia perhelounaalla, kuollut Iida Mustonen: asui Taalasmailla, Kari ei pitänyt Iidan isästä Jutasta ja heille tuli siitä riitaa myös Iidan kanssa, sittemmin varasti Joonatanin kanssa Karilta rahaa ja he pakenivat maasta, Iidan palatessa Kari oli vihainen Iidalle Janne Haukkala: Talen kaveri, hengaili paljon Taalasmailla, mistä Kari ei pitänyt Anton Helenius: Lindan velipuoli, käytti huumeita, minkä takia Kari ei voi sietää Antonia, kuollut Gunnar Mustavaara: Ullan entinen miesystävä, jonka kanssa Kari on törmäyskurssilla, koska Gunnar ei pitänyt siitä, että Kari asuu edelleen äitinsä helmoissa, sittemmin kun Gunnarille tuli riitaa Ullan kanssa, hän lähti yöksi Karin luo Taalasbiiliin, missä he sopivat välinsä, syksyllä 2018 Kari sai selville, että Gunnar yritti parittaa häntä saamalla lisää tuloja Taalasbiiliin, josta Kari suuttui Gunnarille, täten Gunnar ja Ulla erosivat, mutta he palasivat yhteen myöhemmin Selviää jaksossa 3279: Aaro lähtee lomakkeelle (27.11.2017) Jymy-yllätys: Salkkareiden Karille sijaisnäyttelijä!
That Ragtime Band The Foreman of the Jury The Gangsters Passions, He Had Three The Waiters' Picnic Peeping Pete A Bandit For the Love of Mabel The Telltale Light A Noise from the Deep Love and Courage Professor Bean's Removal Almost a Rescue The Riot Mabel's New Hero Mabel's Dramatic Career The Gypsy Queen The Faithful Taxicab When Dreams Come True Mother's Boy Fatty's Day Off Two Old Tars A Quiet Little Wedding The Speed Kings Fatty at San Diego Wine Fatty Joins the Force The Woman Haters A Ride for a Bride Fatty's Flirtation His Sister's Kids Some Nerve He Would a Hunting Go A Misplaced Foot Caught in a Flue The Under-Sheriff A Flirt's Mistake In the Clutches of the Gang Rebecca's Wedding Day A Robust Romeo Twixt Love and Fire A Film Johnnie Tango Tangles His Favorite Pastime A Rural Demon Barnyard Flirtations ♦ Chicken Chaser ♦ A Bath House Beauty ♦ Where Hazel Met the Villain ♦ A Suspended Ordeal ♦ The Water Dog ♦ The Alarm ♦ Our Country Cousin The Knockout Fatty and the Heiress ♦ Fatty's Finish ♦ Love and Bullets ♦ A Rowboat Romance ♦ The Sky Pirate ♦ Those Happy Days ♦ That Minstrel Man ♦ Those Country Kids ♦ Fatty's Gift ♦ The Masquerader His New Profession The Baggage Smasher A Brand New Hero ♦ The Rounders Lover's Luck ♦ Fatty's Debut ♦ Killing Horace Fatty Again ♦ Their Ups and Downs ♦ Zip, the Dodger ♦ Lovers' Post Office ♦ An Incompetent Hero ♦ Fatty's Jonah Day ♦ Fatty's Wine Party ♦ The Sea Nymphs ♦ Among the Mourners Leading Lizzie Astray ♦ Shotguns That Kick ♦ Fatty's Magic Pants ♦ Fatty and Minnie He-Haw ♦ Mabel and Fatty's Married Life ♦ Rum and Wall Paper Mabel and Fatty's Wash Day ♦ Mabel, Fatty and the Law ♦ Mabel and Fatty's Simple Life ♦ Fatty and Mabel at the San Diego Exposition ♦ Fatty's New Role ♦ Hogan's Romance Upset Fatty's Reckless Fling ♦ Fatty's Chance Acquaintance ♦ Fatty's Faithful Fido ♦ That Little Band of Gold ♦ Wished on Mabel When Love Took Wings ♦ Mabel's Wilful Way Miss Fatty's Seaside Lovers ♦ Fatty's Plucky Pup ♦ The Little Teacher Fatty's Tintype Tangle ♦ Fickle Fatty's Fall♦ A Village Scandal ♦ Fatty and the Broadway Stars ♦ Fatty and Mabel Adrift ♦ He Did and He Didn't ♦ Bright Lights ♦ His Wife's Mistakes ♦ The Other Man The Waiters' Ball ♦ A Creampuff Romance ♦ The Butcher Boy ♦ A Reckless Romeo ♦ The Rough House ♦ His Wedding Night ♦ The Late Lamented (unconfirmed) Oh Doctor! ♦ Coney Island ♦ A Country Hero ♦ A Scrap of Paper ♦ Out West ♦ The Bell Boy ♦ Moonshine ♦ Good Night, Nurse! ♦ The Cook ♦ The Sheriff ♦ Camping Out ♦ The Pullman Porter ♦ Love ♦ The Bank Clerk ♦ A Desert Hero ♦ Back Stage ♦ The Hayseed ♦ The Garage ♦ The Round-Up(Library of Congress) Life of the Party(Library of Congress, Gosfilmofond) Leap Year ♦ (*Library of Congress) The Fast Freight(*lost) Brewster's Millions(*lost) The Dollar-a-Year Man(*lost) Traveling Salesman(*George Eastman House) Gasoline Gus (* Gosfilmofond) Crazy to Marry(* Gosfilmofond) Hollywood (1923) cameo as unemployed actor Go West (1925) Listen Lena (1927) The Back Page (1931) ♦ Hey, Pop! (1932) In the Dough (1932) Buzzin' Around (1933) How've You Bean? (1933) Close Relations (1933) Tomalio (1933) Mabel and Fatty Viewing the World's Fair at San Francisco (1915) The Moonshiners (1916) Special Delivery Stupid, But Brave The Iron Mule Curses!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test