Translation for "otteestaan" to english

Otteestaan

• grasp
• in its grip

Translation examples

grasp

Seitaridis ottaa lyhyen vauhdin ja keskittää pallon boksiin.
Quenolle desperately tries to grasp hold of the ball.

Jost ottaa lyhyen vauhdin ja keskittää pallon boksiin.
Bowman desperately tries to grasp hold of the ball.

Olen jopa tuntenut hänet otteessani, mutta joka kerta hän karkaa minulta.
I have even felt her within my grasp, but she escapes.

39 Juutalaiset yrittivät taas ottaa Jeesuksen kiinni, mutta hän ei jäänyt heidän käsiinsä.
39Again they tried to seize him, but he escaped their grasp.

Barbro Teir tarttui haasteeseen varmoin ottein ja ohjasi vaikean muutosprosessin yli.
Barbro Teir grasped my challenge firmly and guided me through this difficult transformation.

Seitaridis ottaa lyhyen vauhdin ja keskittää pallon boksiin. Plandowski lähestyy palloa.
Sidarchuk desperately tries to grasp hold of the ball. The ball hits the bar.

Hrenciuc ottaa pallon. Hrenciuc laukoo. Braafheid yrittää epätoivoisesti ehtiä palloon.
Hrenciuc takes over possession. Hrenciuc shoots. Braafheid desperately tries to grasp hold of the ball.

Shandor ottaa pallon. Shandor laukoo. Baraza yrittää epätoivoisesti ehtiä palloon.
Shandor takes over possession. Shandor shoots. Baraza desperately tries to grasp hold of the ball.

Minszyk yrittää epätoivoisesti ehtiä palloon. Andronau yrittää ottaa pallon haltuun.
Minszyk desperately tries to grasp hold of the ball. Andronau tries to trap the ball.

Pöydän sisällä oleva ohjaaja pystyi liikuttamaan Turkkilaisen kättä ylös- ja alaspäin sekä vivusta kääntämällä avaamaan ja sulkemaan Turkkilaisen nyrkin niin, että se saattoi ottaa nappuloita käteensä.
The range of motion allowed the operator to move the Turk's arm up and down, and turning the lever would open and close the Turk's hand, allowing it to grasp the pieces on the board.

Lujahaka varasti (tai "nouti" miekan, kuten maahiset sanovat) kun miekka irtosi Harryn otteesta Bellatrix Lestrangen holvissa, seitsemännessä kirjassa.
Because the Sword was goblin-forged, it is indestructible, and according to Griphook the goblin, the Sword was originally forged by the goblin Ragnuk the First and "stolen" by Gryffindor, as The Sword was taken by Griphook when the Sword fell from Harry's grasp during the raid on Bellatrix Lestrange's vault in book seven.

in its grip

Sen lisäksi, että vaikuttava otteessaan, sinun on vaikuttunut tuloksia sivustossasi.
In addition to being impressive in its grip, you will be impressed with the results on your site.

Laadittiin malli pystysuoran vierityspalkin PageFlow on intuitiivinen otteessaan ja vakuuttaa sen käytössä.
Conceived on a vertical scroll PageFlow model is intuitive in its grip and convincing in its use.

Luin suurimman osan tästä kirjasta yhdeltä istumalta ja tarina piti minua otteessaan ensimmäisestä sivusta lähtien.
I read most of this book in one sitting and the story held me in its grip all the way from the first page.