Translation for "ottavan" to english

Ottavan

• host
• take

Translation examples

host

Rebecca oli erittäin kohtelias ja huomioon ottava.
Host was very accommodating.

Isännät ovat mukavia ja huomioon ottava...
The hosts are nice and accommodating...

Isäntä on erittäin ystävällinen ja huomioon ottava.
The host is very friendly and accommodating.

Isäntä oli erittäin mukava ja huomioon ottava.
The host was very nice and accommodating.

Isännät olivat hyvin reagoiva ja huomioon ottava.
The hosts were very responsive and accommodating.

Karin oli super ottava ja suuren sotajoukon.
Karin was super accommodating and a great host.

Esa oli verry mukavaa ja ottava,
The apartment was very nice. Esa is very friendly and cooperative host.

Andre 'isäntä oli erittäin hyvä, tasainen ja huomioon ottava.
Andre 'host was very good, smooth and accommodating.

KMS-asiakkaat ottavat yhteyden isäntään etäproseduurikutsulla (RPC).
KMS clients contact the host by using a remote procedure call (RPC).

Isännän perhe on myös erittäin ystävällinen ja huomioon ottava.
The host's family is also very friendly and accommodating.

Verkossa toimivat palvelut ottavat yleensä käyttäjältä pienen siirtopalkkion.
It hosts LimeSurvey for users for a small fee per response.

He löytävät tohtori Schreberin, ja tämä selittää, että Muukalaiset ovat ulkoavaruudesta peräisin olevia uhanalaisia loisia, jotka ottavat valtaansa toisten elävien olentojen ruumiita.
They confront Schreber, who explains that the Strangers are extraterrestrials who use corpses as their hosts.

take

He ottavat vastaan.
They take charge.

Toiseksi, ottavat järjestyksessä.
Secondly, take their order.

Voivatko he ottavat forskoliinia?
Can they take forskolin?

Will asiakkaat ottavat nämä
Will customers take these

He ottavat enemmän riskejä.
They take more risks.

Punakraatit ottavat vallan eteläsuomessa
The Nazis take power

He ottavat asiat vakavasti.
They take matters seriously”.

He ottavat Rainsford vuonna.
They take Rainsford in.

Nämä toimenpiteet ottavat huomioon:
These measures take into account:

Ehkä he ottavat osansa.
Perhaps they take their cut.

Tony vaati lastensa ottavan musiikkioppitunteja.
His parents decided that he should take private music lessons.

Opiskelijat ottavat yleensä neljä kurssia lukuvuotta kohti.
Students take four courses each term.

He onnistuvat näkemään olennon ja ottavat siitä valokuvia.
The public would visit the church grounds and take pictures.

Kyrkbronin laskettiin ottavan 54,5 prosenttia Tegsbronin liikenteestä.
It was calculated that Kyrkbron would take 54.5 percent of the traffic from Tegsbron.

Kaupunkiaktivismissa kaupunkilaiset ottavat edustukselliselle päätöksenteolle kuuluneita tehtäviä itselleen.
In town, family members have different items of business to take care of.

1925 – Benito Mussolini ilmoitti ottavansa diktaattorin valtuudet käyttöön Italiassa.
1925 – Benito Mussolini announces he is taking dictatorial powers over Italy.