Translation for "ottamisen" to english

Ottamisen

• taking

Translation examples

taking

Hymyntunnistuksella varustetulla kameralla kestää yleensä 1–1,5 sekuntia kuvan ottamiseen.
A typical game of Freeloader takes 1 to 1.5 hours to play.

Lopulta hän jäi koukkuun niiden ottamiseen ja Tero sai tietää asiasta.
They finally decided to relocate him on Earth and take away his memory.

Täydet vaikutukset ilmenevät noin 1-2 tunnin jälkeen annoksen ottamisesta ja kestävät 8-24 tuntia.
These need to be replaced after firing, a process that takes about forty-eight hours.

Sitalopraamin eliminaation puoliintumisaika on noin puolitoista vuorokautta ja maksimipitoisuus plasmassa saavutetaan kolmen tunnin jälkeen lääkkeen ottamisesta.
It takes about 3.5 hours for rabeprazole to reach the maximum concentration in human plasma after a single orally administered dose.

Kuoppalan mukaan yhdistys ei anna suositusta sikainfluenssarokotuksen ottamisesta tai ottamatta jättämisestä eikä sillä ole yleistä myönteistä tai kielteistä kantaa rokotuksiin.
Other organizations take a neutral stance, and do not recommend for or against BSE.

1983 – Japanin entinen pääministeri Kakuei Tanaka tuomittiin neljäksi vuodeksi vankeuteen kahden miljoonan dollarin lahjusten ottamisesta Lockheediltä.
1983 – Japan's former Prime Minister Tanaka Kakuei is found guilty of taking a $2 million bribe from the Lockheed Corporation, and is sentenced to four years in jail.

12. lokakuuta – Japanin entinen pääministeri Kakuei Tanaka tuomittiin neljäksi vuodeksi vankeuteen kahden miljoonan dollarin lahjusten ottamisesta Lockheediltä.
October 12 – Japan's former Prime Minister Kakuei Tanaka is found guilty of taking a $2 million bribe from Lockheed, and sentenced to 4 years in jail.

9. lokakuuta 1964) on tanskalainen rikollinen, joka tuomittiin Tanskassa vuonna 1992 kahdeksitoista vuodeksi vankeuteen useista pankkiryöstöistä, panttivankien ottamisesta ja raiskauksesta.
Steen Viktor Christensen (born 1964) is a Danish criminal, who was sentenced in Denmark in 1992 to twelve years in prison for numerous bank robberies, hostage taking, and rape.

IIB-malliin saatiinkin jo automaattinen nopea peilinpalautus, joka nopeutti kuvaamista etsimen ollessa välittömästi jälleen käytettävissä kuvan ottamisen jälkeen.
Early 35 mm SLR cameras had similar functionality to larger models, with a waist-level ground-glass viewfinder and a mirror which remained in the taking position—blacking out the viewfinder—after an exposure, returning when the film was wound on.

1665) Ming-dynastian aikaisten hovi­asujen palauttamisesta, Ning antoi Chenin heti ilmi keisarille ja syytti häntä monista rikoksista kuten lahjusten ottamisesta, nepotismista, nurkka­kuntaisuudesta ja keisarillisten eri­oikeuksien uhmaamisesta.
1665) about restoring the style of dress of the Ming court, Ning immediately denounced Chen to the emperor and accused him of various crimes including bribe-taking, nepotism, factionalism, and usurping imperial prerogatives.