Translation examples
verb
Lisätietoja Ottakaa yhteyttä minuun koskien Superbolt erikoistuotteita.
More information Please contact me regarding Superbolt specials
Lisätietoja Ottakaa yhteyttä minuun koskien asiakaskohtaista kiilalukitusratkaisua.
More information Please contact me regarding wedge-locking specials
INFO Ottakaa yhteyttä, jos teillä on varaukseen liittyviä kysymyksiä.
Please contact us if you have questions regarding your reservation.
Olkaa hyvä ja ottakaa yhteyttä asiakaspalveluumme koskien tätä tu
Please contact our customer service for more information regarding this product.
Olkaa hyvä ja ottakaa yhteyttä asiakaspalveluumme koskien tätä tuotetta. 1 2
Please contact our customer service for more information regarding this product. 1 2
Ottakaa meihin yhteyttä, jos teillä on jotakin kysyttävää Consignor Inbound -palvelusta.
Feel free to contact us in case of you have any questions regarding Consignor Inbound.
Ottakaa meihin yhteyttä, jos teillä on jotakin kysyttävää Consignorin Dangerous Goods -toiminnosta.
Feel free to contact us in case of you have any questions regarding Dangerous Goods in Consignor.
Ottakaa mieluusti meihin yhteyttä, jos teillä on projektista tai 50/50 -menetelmästä kysyttävää!
Should you have any questions regarding this project or the 50/50 methodology – feel free to contact us!
Mikäli Teillä on kysyttävää pressimateriaalista tai haluatte materiaalin eri muodossa, ottakaa yhteyttä!
If You have any questions regarding the press material or would like to receive the material in different form, contact us!
consider
verb
Sanoi heille: “Ottakaa vaari siitä, mitä kuulette.
24And he said to them, "Consider carefully what you hear.
Ottakaa esimerkiksi huomioon viiden tähden hotelli La Tremoille Paris.
For example, consider the five-star La Tremoille Paris hotel.
Jos harkitsette käytetyn koneen ostamista, niin ottakaa yhteys meihin.
If you are considering buying a pre-owned press, talk to us.
Ottakaamme siis huomioon, että kaikki se, mikä luo tietoisuutemme, johtuu aluksi ruumiistamme.
Let us then consider that all that composes our consciousness comes first of all from our body.
10:24 Ja ottakaamme vaari toinen toisestamme, että me ahkeroitsemme rakkaudesta ja hyvistä töistä,
10:24 Let us consider how to provoke one another to love and good works,
Ajatelkaa tarkasti päätöstänne, tarkistakaa ehdot ja ottakaa tarvittaessa yhteyttä asiantuntijoihimme, jotka löytävät teille sopivan ratkaisun.
Carefully consider your decision, examine the terms and conditions and, if necessary, consult with our specialist who will find the best solution for you.
Ottakaamme muutama esimerkki.
Consider some examples.
verb
Halutessanne päivittää Henkilötietojanne, ottakaa meihin yhteyttä, yhteystiedot löydätte alempaa.
In order to request an update, with respect to your Personal Data,
Ottakaa sanani ystävän sanoina, joka kunnioittaa teidän itsenäisyyttänne tehdä oma päätöksenne.
Please accept my words as the words of a friend who respects your independence to make your own decisions.
Yhteystiedot Jos teillä on mitä tahansa kysyttävää liittyen tietosuojaan, ottakaa yhteyttä yhtiömme tietosuojavaltuutettuun käyttäen seuraavaa osoitetta:
For any question, you may have with respect to data privacy, please contact our company data pro-tection officer at the following address:
Ottakaa yhteyttä kyseiseen verkko-operaattoriin, jos haluatte tietoja tietojen keräämisen, käsittelyn ja käytön luonteesta, laajuudesta ja tarkoituksesta.
Please contact the respective network operator for information on the nature, scope, and purpose of its collection, processing, and use of data.
Ottakaa yhteyttä langattoman verkon palveluntarjoajaanne, jos haluatte lisätietoja tietojen keräämisen, käsittelyn ja käytön luonteesta, laajuudesta ja tarkoituksesta sekä tietoturvasta signaalinsiirron aikana.
Please contact your respective wireless network provider for information on the nature, scope, and purpose of the collection, processing, and use of data and on data security during signal transmission.
Ehkä se kuulostaa aika synkältä, siten ottakaa huomioon, ettei uusien ja voi olla parempien virtuaalivaluuttojen synty ennusta välttämättä bitcoinin kuolemaa.
This may sound rather foreboding, so bear in mind that introduction of new and possibly better virtual currencies will not necessarily herald Bitcoin's demise.
verb
Vaviskaa! Ja te miehistykää ja ottakaa vaarin,
Tremble! And you, be of good cheer and heed
Kouluttaa, liittää luontoon, ja ottakaa vaari music ja niin edelleen.
Train, connect with nature, take heed to music, and so on.
Ottakaa varoituksesta vaari te sanan julistajat, nämä ovat todellisia ja uskottavia merkkejä.
Take heed you ministers of the gospel, for these are faithful and true sayings.
11 Ottakaa siis henkenne tähden tarkka vaari siitä, että rakastatte Herraa, teidän Jumalaanne.
11 And take good heed to yourselves that you love the LORD your God.
23:11 Sentähden ottakaat visusti vaari teidän sielustanne, että rakastatte Herraa teidän Jumalaanne.
23:11 Take good heed therefore to yourselves, that you love Yahweh your God.
Ottakaa nyt vaari siitä, mitä Jumalan sana ilmaisee teille ja siitä, mitä Hänen vartijansa sanovat.
Now, take heed to what God’s Word reveals and to what His watchmen are saying.
Ottakaat nyt vaari parannuksen huudosta, te sokeat, ontuvat ja raajarikot, te kuurot ja mykät.
Take heed now of the cry of repentance, you blind, halt, and maimed, you deaf and dumb.
Kuunnelkaa näitä sanoja ja ottakaa varteen, tai ne ovat teitä vastaan Kristuksen ctuomioistuimen edessä.
Listen unto them and give heed, or they stand against you at the cjudgment-seat of Christ.
Hyvät eurooppalaiset veljet ja sisaret; kuulkaa sanojani ja ottakaa huomioon mitä kerron tässä kutsussa!
Dear European brothers and sisters; heed my words and take note of what I say in this call!
Ottakaa yhteyttä kyseiseen ulkopuoliseen palveluntarjoajaan, jos haluatte tietoja tietojen keräämisen, käsittelyn ja käytön luonteesta, laajuudesta ja tarkoituksesta.
Please contact the external service provider for information on the nature, scope, and purpose of the collection, processing, and use of data.
14 Niin Pietari astui esiin niiden yhdentoista kanssa, korotti äänensä ja puhui heille: "Miehet, juutalaiset ja kaikki Jerusalemissa asuvaiset, olkoon tämä teille tiettävä, ja ottakaa minun sanani korviinne.
14 But Peter, getting up, with the eleven, said in a loud voice, O men of Judaea, and all you who are living in Jerusalem, take note of this and give ear to my words.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test