Translation for "ottaja" to english

Ottaja

• the policyholder
• taker

Translation examples

the policyholder

OP-bonuksia käytetään vakuutusmaksuihin, kun vakuutuksen ottaja ja maksaja ovat sama henkilö.
OP bonuses are used for insurance premiums when the policyholder

OP-bonuksia käytetään vakuutusmaksuihin, kun vakuutuksen ottaja ja maksaja ovat sama henkilö. Alaikäinen perhekokonaisuudessa
OP bonuses are used for insurance premiums when the policyholder and the payer is the one and the same person.

Suomalaisten henkivakuutusyhtiöiden vakuutuskanta koostuu pääosin sijoitussidonnaisista vakuutuksista, joiden sijoitusriski on vakuutuksen ottajilla.
The insurance portfolio of Finnish life insurance companies is mainly composed of unit-linked policies, where the investment risk is borne by the policyholders.

Jotta voimme käsitellä kommenttisi mahdollisimman nopeasti, ilmoita vakuutustunnuksesi, vahinkohakemusnumerosi sekä vakuutuksen ottajan tai vakuutetun henkilön nimi.
To help us to deal with your comments quickly, please quote your policy schedule/ claim number and the policyholder/insured person's name.

Mitä aikaisemmin vakuutuksen ottaja kuolee, sen suurempi voitto - vaikka jos ihminen elääkin odotettua kauemmin, sijoittajat voivat saada kehnon tuoton tai jopa tehdä tappiota.
The earlier the policyholder dies, the bigger the return — though if people live longer than expected, investors could get poor returns or even lose money.

taker

Biggest ammuttiin ottajalle pokerissa.
Biggest shot taker in poker.

hoito ottaja ei ole miellyttävä vuorovaikutuksessa.
the care taker is not pleasant to interact with.

Siis, kuinka paljon pitäisi antaa tippiä tilauksen ottajalle?
Then, how much should one tip the order-taker?

valokuvaaja - kuvaaja, kuvan ottajalle, Pattaya, Chonburi, Thaimaa, Thailand, Pattaya Directory, Keltaiset sivut
photographer - cameraman, picture-taker, photographist, Pat

Ilmainen Computer Science arvostelijana opiskelijoille, ammattilaisille ja tentti ottajia
Free Computer Science Reviewer for students, professionals and exam takers

Lausunto 26: koko Järjestelmä oli vapaaehtoinen armoilla riskin ottajia.
Statement 26: The whole System was voluntary at the mercy of the risk-takers.

Boogie E - Boogie E on todellinen muotiriskien ottaja – ja se kannattaa!
Boogie E - Boogie E is a true fashion risk taker—and it pays off!

Ajatus tuntuu kaukaiselta, mutta minuun yhdistettävillä geenitiedoilla voi olla monta ottajaa.
It feels like a distant thought, but my genetic data might have many takers.

Suurin osa miljoonasta hätäisesti arabian kielelle painetusta raamatusta odottaa yhä ottajaansa.
Most of the hastily printed one million bibles in Arabic are still waiting for takers.

Ensimmäiset tiedot, joita meillä oli, on yksi panttivankien ottaja ”Vanhempi tarkastaja Rolando Mendoza”.
Initial information that we had is there is one hostage taker “Senior Inspector Rolando Mendoza”.