Translation for "otsikostaan" to english

Otsikostaan

• its title
• from its title

Translation examples

its title

Lukeaksesi viestiketjua, klikkaa sen otsikkoa.
To read a thread, click on its title.

Lukeaksesi ketjuja, klikkaa sen otsikosta.
To read a topic, click on its title.

Sisällytä jokaisen verkkosivuston kuvake otsikon kanssa.
Include the icon for each website along with its title.

Valitse oppitunti napsauttamalla sen otsikkoa tai kuvaa.
To choose a lesson, click on its title or image.

Oppitunnin suorittaminen Valitse tietty oppitunti napsauttamalla sen otsikkoa tai kuvaa.
Studying a Lesson To choose a specific lesson, click on its title or image.

Kuten voitte arvata otsikosta, virus [email protected] jaetaan sähköpostitse.
As you might guess from its title, the virus [email protected] is distributed via e-mail.

Kuten direktiivin otsikossa todetaan, se koskee ”tietoyhteiskunnan palveluja ja erityisesti sähköistä kaupankäyntiä”.
That directive concerns, as its title suggests, ‘information society services, in particular electronic commerce’.

ICE kirjan lukija Professional on järjestelmä, joka määrittää kirjan kirjoittaja ja sen otsikko.
ICE Book Reader Professional is a system that determines the author of the book and its title.

Fyysikko ja tieteenfilosofi David Albert kirjoitti arvostelun The New York Timesiin sanoen kirjan epäonnistuneen avaamaan otsikonsa sisällön.
In the New York Times, philosopher of science and physicist David Albert said the book failed to live up to its title; he claimed Krauss dismissed concerns about what Albert calls his misuse of the term nothing.

Dracula Twins on peli, jossa on kaksiulotteinen liikkeen kautta elävä ja sarjakuvamainen kolmiulotteinen ympäristö, joka lainaa sen otsikon ja tiettyjä viittauksia klassisesta Bram Stokerin romaanista nimeltään Dracula.
The game, which features two-dimensional movement through a vivid and cartoonish three-dimensional environment, borrows its title and certain references from the classic Bram Stoker novel Dracula.

Kristuksen seuraamisesta on saanut nimensä sen ensimmäisen kirjan otsikosta, De imitatione Christi et contemptu omnium vanitatum mundi eli Kristuksen seuraamisesta ja kaiken maallisen turhuuden halveksimisesta.
The Imitation derives its title from the first chapter of Book I, "The Imitation of Christ and contempt for the vanities of the world" (Latin: "De Imitatione Christi et contemptu omnium vanitatum mundi").

Mitä hänen opetustyöhänsä tulee solfeggiamenti a due (solfèget kahdelle äänelle) sen otsikossa on ainoa vihje, edellä mainitun luettelon maininnan ohella, joka toteaa 13. joulukuuta 1729: "Giovanni Gentile oli vuosina 1645-1649 rekisteröitynä muusikoksi Santo Stefano del Caccossa (Rooma), mukanaan kolme lapsenlasta ja muutamia vieraita, ehkä hänen oppilaitaan.
As regards his teaching activity, the inclusion of solfeggiamenti a due (solfèges for two voices) in its title is the only clue, along with the record in the aforementioned inventory, that on the date of 13 December 1729 reports: "Giovanni Gentile was from 1645-49 registered as a musician at Santo Stefano del Cacco (Rome), along with 3 grandchildren and some guests, possibly his student.

from its title

Kuten voitte arvata otsikosta, se on erittäin vaarallista PC infektio luokiteltu Troijan hevonen.
As you can guess from its title, it is a very dangerous PC infection classified as a Trojan horse.

Tässä perustamissopimuksen määräyksessä jäsenvaltiot velvoitetaan takaamaan, että miehille ja naisille maksetaan samasta työstä sama palkka; direktiivin tarkoitus on sen otsikosta, johdanto-osan perustelukappaleista ja 1 artiklasta päätellen samansuuntainen: sillä halut
Article 141 EC requires the Member States to guarantee equal pay between male and female workers, and, as is clear from its title, preamble and Article 1, the Directive shares that aim of combating discrimination in the workplace, although it does not concern solely discrimination based on sex.