Translation for "otsikossaan" to english

Otsikossaan

• headline
• in its title

Translation examples

headline

Tapaus nosti hänet sanomalehtien otsikoihin.
This incident made national news headlines.

Best Payment Gateways (2009): Useita eri otsikoita.
"Best Headline Performance (2009)".

(Otsikko) Artikkeli Joulukuun 23, 1968, s.
(Headline) Article December 23, 1968, pp. 20.

Tarina huijauksesta nousi otsikoihin ympäri Yhdysvaltoja.
The fight made headlines all across America.

Kirjasintyyppi sopii parhaiten julisteisiin ja otsikoihin.
Editors often choose or refine titles and headlines.

Monet intialaiset pääsivät Neuvostoliitossa otsikoihin turnauksen yhteydessä.
Many Indian players also made headlines while in the Soviet Union as well.

Lausunto sai poliisilaitoksen šokkiin ja nousi otsikoihin koko maassa.
This statement sent shockwaves through the police department, and made national headlines.

Pariskunta oli paljon esillä mediassa ja he päätyivät monesti otsikoihin.
It held continuous headlines in the media and drew much publicity.

AP luonnollisesti antoi kirjeelle otsikoksi "THE QUEEN MOTHER SWALLOWS" ("kuningataräiti nielaisee").
AP headlined the letter with the quote "THE QUEEN MOTHER SWALLOWS".

Löyly on noussut suureen suosioon ja päässyt jopa New York Timesin otsikoihin.
This attempted escape caught national headlines, including The New York Times.

in its title

Mitä hänen opetustyöhänsä tulee solfeggiamenti a due (solfèget kahdelle äänelle) sen otsikossa on ainoa vihje, edellä mainitun luettelon maininnan ohella, joka toteaa 13. joulukuuta 1729: "Giovanni Gentile oli vuosina 1645-1649 rekisteröitynä muusikoksi Santo Stefano del Caccossa (Rooma), mukanaan kolme lapsenlasta ja muutamia vieraita, ehkä hänen oppilaitaan.
As regards his teaching activity, the inclusion of solfeggiamenti a due (solfèges for two voices) in its title is the only clue, along with the record in the aforementioned inventory, that on the date of 13 December 1729 reports: "Giovanni Gentile was from 1645-49 registered as a musician at Santo Stefano del Cacco (Rome), along with 3 grandchildren and some guests, possibly his student.