Translation for "otsakkeessa" to english

Otsakkeessa

• heading
• under the heading

Translation examples

heading

Mitä tarkoitetaan otsakkeella?
What is a heading?

Monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeiden ja budjettikohtien mukaisessa järjestyksessä Monivuotisen rahoituskehyksen otsake
In order of multiannual financial framework headings and budget lines. Heading of multiannual financial framework

Monivuotisen rahoituskehyksen otsake
Heading of multiannual financial framework

b) Siirretään otsakkeen ”IRLANTI” alla oleva merkintä otsakkeen ”TANSKA” alla olevan merkinnän jälkeen ja ennen otsakkeen ”KREIKKA” alla olevaa merkintää.
(b) the entry under the heading ‘IRELAND’ is moved after the entry under the heading ‘DENMARK’ and before the entry under the heading ‘GREECE’;

Hallintomenojen hillitseminen (otsake 5)
Restraint on administrative expenditure (Heading 5)

Voit myös vaihtaa otsaketta:
You can also change the heading:

Korvaukset Kun otsakkeiden enimmäismäärät on määritetty, budjettikohtaa voidaan rahoittaa vain tietystä otsakkeesta.
Compensation The ring-fencing of expenditure headings means that a budget line is financed only from a given heading.

3.1 Otsake 1: Kestävä kasvu
3.1 Heading 1: Sustainable Growth

Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKE 7
outside HEADING 7 of the multiannual financial framework

Otsake 4: Suurempi vastuu maailmassa
Heading 4: Stronger responsibility in the world

under the heading

d) Korvataan otsakkeen ”ESPANJA” alla oleva merkintä seuraavasti:
(d) the entry under the heading ‘SPAIN’ is replaced by the following:

Lisätään otsakkeen ”RANSKA” alla olevaan merkintään seuraavat sanat:
in the entry under the heading ‘FRANCE’ the following words are added:

Oppimistavoitteet on ryhmitelty otsakkeiden tietoisuus, tieto, asenteet, taidot ja osallistuminen alle.
The learning objectives are grouped under the headings awareness, knowledge, attitudes, skills, and participation.

Kyseinen linkki ja viesti muodostavat yhdessä mainoksen, joka esitetään otsakkeen ”sponsorilinkit” alla.
Together, that link and that message constitute the advertisement (‘ad’) displayed under the heading ‘sponsored links’.

Komissio tekee ehdotuksen joustovälineen käyttöönotosta tutkittuaan kaikki mahdollisuudet kohdentaa määrärahoja uudelleen sen otsakkeen sisällä, johon lisämenoja aiheutuu.
The Commission shall make a proposal for the mobilisation of the Flexibility Instrument after it has examined all possibilities for re-allocating appropriations under the heading requiring additional expenditure.

Valitettavasti mietinnöissä, jotka tällä hetkellä kiertävät Euroopan pääkaupunkien työpöydillä, tämä kysymys esitetään vain arkaillen, usein otsakkeen ”Poliittinen unioni” alla.
In the discussion papers currently circulating in the capitals of Europe, this issue is unfortunately still being addressed only very hesitantly, sometimes under the heading “political union”.

”Vuoden 2005 konsolidoidun sosiaaliturvalain (Social Welfare Consolidation Act 2005) 2 osan 17 luku.” 4) Lisätään otsakkeen ”KREIKKA” alla olevan merkinnän jälkeen seuraava:
‘Part 2, Chapter 17 of the Social Welfare Consolidation Act 2005’; 4. after the entry under the heading ‘GREECE’ the following entry is inserted:

137. palauttaa mieliin, että vuonna 2016 otsakkeessa ”Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus” oli käytettävissä 51,25 miljardia euroa, joka vastasi 33:a prosenttia unionin talousarviosta;
137. Recalls that in 2016 the available amount under the heading “Economic and social cohesion” amounted to EUR 51,25 billion, representing 33% of the Union budget;