Translation examples
noun
Puutokset voivat johtua lukuisista syistä mukaan lukien riittämätön ravinteiden otto, jota kutsutaan ruuansulatuspuutokseksi, tai olosuhteet, jotka häiritsevät ravinteiden hyväksikäyttöä eliössä.
Deficiencies can be due to a number of causes including an inadequacy in nutrient intake, called a dietary deficiency, or any of several conditions that interfere with the utilization of a nutrient within an organism.
noun
Lauluosuutensa hän saattoi äänittää studiossa vain yhdellä otolla.
The song was recorded live in the studio in one take.
Kesäkuussa 2014 videosta julkaistiin vaihtoehtoinen yhdellä otolla kuvattu versio.
An alternative one-take version of the clip was released in June 2014.
Taistelukohtaukset on tyypillisesti kuvattu pitkillä otoilla nopeiden leikkausten hyödyntämisen sijaan.
Greed often uses dramatic close-ups and cuts instead of long takes.
Lisäksi he kuvasivat useita ottoja ja Downey halusi kokeilla jotain uutta joka kerralla.
Multiple takes were done, as Downey wanted to try something new each time.
Viimeinen otto äänitettiin Pro Toolsin ja ravistimen avulla, jotta kappaleen rytmi vahvistuisi.
The last take was recorded into Pro Tools with a shaker to provide the rhythm to the track.
Vuonna 929 Saksan kuningas Henrik I Linnustaja lähetti valtuuskunnan Englantiin hankkimaan puolisoa Otolle.
In 1290 King Edward I of England sent Walter de Huntercombe to take possession of Mann.
Hans Otto on hyvin lyhyt, ei pitkä, ja kännissä, kun on juonut ja skoolannut, ”zaksalainen”, toisin kuin Bruce Erwin, koska Hans Otolla ei ole palleja laisinkaan.
For everyone else, this takes four attempts-- Jason because of turning too soon or too late, Jennifer over using the footbrakes instead of the hand brake and Billie-Jean because of not looking where she wanted to go.
Vuonna 985 hän tuki arkkipiispansa suostumuksella Hugo Capet'ta Ranskan Lotharia vastaan estääkseen tätä ottamasta Lothringenia Otto III:lta.
In 985, with the support of his archbishop, he opposed Lothair of France's attempt to take the Lorraine from Emperor Otto III by supporting Hugh Capet.
Lopputuloksena oli populaarimusiikin levytyksen mullistava tekniikka, jossa jokainen kappaleen osa muodosti oman selväpiirteisen äänellisen osionsa verrattuna perinteiseen homogeeniseen ”yhden oton” studioäänitykseen.
This meant that each section of the song was presented in its own distinct sonic envelope, rather than the homogeneous production sound of a conventional "one take" studio recording.
noun
Operaatio johti kommunistien haltuun ottoon Kosovossa, joka tapauksessa Saksalaiset onnistuivat perääntymään ja vapautumaan motista jonka kommunistit olivat järjestäneet heille.
The operation resulted in the capture of Kosovo by the Communists, although the Germans were able to successfully withdraw most of their forces and break out of the encirclement the combined communist forces had set up.
noun
Elokuvaan toteutettiin yksi 3 000 otosta visuaalisilla efekteillä.
The film has over 3,000 visual effects shots.
Lisäksi Karvonen esiintyi paljon viulupelimanni Otto Hotakaisen kanssa.
He also shot several of cowboy actor Tom Mix's early Fox features.
Elokuva koostuu viidestä pitkästä otosta, joiden kunkin keskimääräinen pituus on 16 minuuttia.
The film consists of five long shots, averaging about 16 minutes each.
Framestore loi New Yorkin taistelukohtausta varten 253 otosta.
Framestore created 253 shots for the film for the New York fight sequence in the first act of the film.
Digital Domain loi elokuvaan Thanoksen digitaalisen ulkomuodon, tuottaen yli 400 otosta visuaalisiin efekteihin.
Digital Domain worked on creating Thanos for the film, producing over 400 visual effects shots.
Hän oli tehoilla 44+38=82 joukkueen paras maalintekijä ja toiseksi paras pistemies Otto Sompin jälkeen.
His 78 was the best round of the afternoon by four shots, the next best being an 82 by Ben Sayers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test