Translation for "otetun" to english

Otetun

• received
• taken

Translation examples

received

Otettu maailmalla hyvin vastaan
Well received abroad

Tutkintaselostuksen luonnoksesta saadut lausunnot on otettu huomioon tutkintaselostuksessa.
The received comm

Hotel Indigo on otettu hyvin vastaan.
Hotel Indigo has been well received.

ja suunnittelu on otettu hyvin vastaan.
and the design has been well received.

Tämä viesti on otettu hyvin vastaan.
And that message has been well received.

Ratkaisumme on otettu vastaan erittäin positiivisesti.
Our solution has received very positive feedback.

Momenttiin on otettu tätä koskeva täsmennys.
No other comments were received on this factor.

Minut on otettu hyvin vastaan, Alonen sanoo.
I have been well received,” says Alonen.

Biokaasu on otettu markkinoilla positiivisesti vastaan.
Biogas has received a positive welcome in the market.

Päätöstä ei otettu hyvin vastaan Yhdysvalloissa.
It was not well received in the USA.

Esimerkiksi Ranskassa käännöksestä on tähän mennessä otettu 53 painosta.
In 1973, the French translation received an update.

Tiedustelua ei tehty ja/tai tietoja ei otettu vakavasti.
The app did not receive and/or distribute any private information.

NHL 13 on otettu kriitikkojen keskuudessa vastaan pääosin erittäin myönteisesti.
NHL 17 received mainly positive reviews from critics upon release.

Jälkeenpäin albumista on otettu useita uusintajulkaisuja, osa Deathlike Silence -nimellä.
It has received coverage from several publications as a "mythical" lost album.

The Andromeda Strain sai sekalaisia arvosteluja, eikä McCormackin esiintymistä otettu hyvin vastaan.
The Andromeda Strain received mixed reviews, and McCormack's performance was criticized.

Albumi julkaistiin 10" vinyylillä, ja siitä on otettu neljä eriväristä painosta.
The release is a 12" vinyl and has received more than one pressing.

May oli myös hyvin otettu, kun kappaleen alun rytmi tarttui jalkapallokatsomoihin.
BT also received first pick on Champions Cup matches involving Premiership Rugby clubs.

Kamputsea), mutta heidän kukistumisensa jälkeen vanha nimi on otettu jälleen käyttöön.
After the Soviet collapse, the bridge received back its old name, the "new" still remained.

Siitä on otettu enemmän uusia painoksia kuin mistään muusta Marchin teoksesta.
Subsequently, it has not received as much critical attention as many of Le Guin's other works.

taken

Kuva otettu joulukuussa 2015 Kuva otettu kesäkuussa 2017
Kotten Picture taken December 2015 Picture taken May 2017

Kuva otettu tammikuussa 2017 Kuva otettu tammikuussa 2018
Picture taken January 2017 Picture taken January 2018 Villa Guise

Juuri kuinka otettu
Simply just how Taken

DuoTrav otettuna iltaisin oli yhtä tehokas kuin DuoTrav otettuna aamulla.
DuoTrav taken in the evening was as effective as DuoTrav taken in the morning.

Darwin Esikatselu otettu:
Preview taken: 1 year ago

Kaikki perusteet on otettu.
All bases were taken.

Hän ”todella otettu [Maddox
He’s “really taken [Maddox

Maan Otettu 2 pelit
Advertisement Earth Taken 2 Games

Point Halloran Esikatselu otettu:
Point Halloran Preview taken at:

Grand Lake Esikatselu otettu:
Grand Lake Preview taken at:

Kuva otettu vuonna 1937.
Picture taken in 1973.

Sedimenttinäytteitä on otettu 26 pisteestä.
Samples of the sediments have been taken from 26 places.

Tästä he päättelivät, että kuva on otettu kello 17.51.
The photograph was taken at 5:51 p.m.

Sokeat ihmiset on otettu huomioon painikkeiden suunnittelussa.
The views of the society are taken into account when determining applications.

Yhtyeen nimi Datura on otettu hallusinogeenistä hulluruohoa tarkoittavasta sanasta.
The name "Datura" is taken from a hallucinogenic plant.

Yhtyeen nimi on otettu Roxy Musicin kappaleesta Ladytron.
Their name was taken from the song "Ladytron" by Roxy Music.

10. syyskuuta otetuissa kuvissa havaittiin kuu Eriksen kiertoradalla.
Images taken on September 10 revealed a moon in orbit around Eris.

Laajennus olisi otettu käyttöön 3–4 vuoden päästä rakentamisen aloittamisesta.
Construction would have taken between three and four years.

Trilogia sisältää yhteensä yli 5000 sodan aikana otettua valokuvaa.
The trilogy includes over 5,000 photographs taken during World War II.

Albumin kansikuvassa näkyy valokuva, joka on otettu Derwentwaterissa, pohjois-Englannissa.
The cover features a photograph taken of Derwentwater, in northern England.