Translation examples
Tässä on esimerkki siitä, miten Lähetä allekirjoitettavaksi -painike otetaan käyttöön mahdollisuusobjektissa.
Here is an example of how to enable the ‘Send for Signature’ button for the Opportunity object:
Näin verkkoa päästään käyttämään operatiivisesti helpommin ja nopeammin, kun vastarakennettu verkon osa otetaan käyttöön.
This minimizes the time and effort to enable the operative use of the network information when the newly constructed network part is commissioned.
Sinun ei tarvitse tehdä Office Outlook 2007:ssä mitään muutoksia rekisteriin, jotta Palauta poisteet kohteet -valikko otetaan käyttöön postilaatikon kansioille.
In Microsoft Office Outlook 2007, you do not have to make any changes to the registry to enable the Recover Deleted Items menu for any folders in your mailbox.
Edellä 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen kuvausten on oltava riittävät, jotta yrityskäyttäjät tai yritysverkkosivustokäyttäjät voivat saada asianmukaisen käsityksen siitä, otetaanko järjestykseen asettamisen mekanismissa ja missä määrin siinä otetaan huomioon seuraavat näkökohdat:
The descriptions referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall be sufficient to enable the business users or corporate website users to obtain an adequate understanding of whether, and if so how and to what extent, the ranking mechanism takes account of the following:
Sen lisäksi tulevilla muutoksilla. Kaikilla sektoreilla otetaan lisäksi käyttöön uusia suojalausekkeita, joiden avulla komissio voi toteuttaa kiireellisiä toimenpiteitä yleisiin markkinahäiriöihin vastaamiseksi.
Moreover, new safeguard clauses are introduced for all sectors to enable the Commission to take emergency measures to respond to general market disturbances – such as the measures taken during the e-coli crisis in May-July 2011.
Kaikilla sektoreilla otetaan käyttöön uusi suojalauseke, jonka avulla komissio voi toteuttaa kiireellisiä toimenpiteitä yleisiin markkinahäiriöihin vastaamiseksi. Esimerkkinä ovat toimenpiteet, jotka toteutettiin EHEC-kri
A new safeguard clause is introduced for all sectors to enable the Commission to take emergency measures to respond to general market disturbances – such as the measures taken during the e-coli crisis in May-July 2011.
Direktiivissä säilytetään useimmat puitepäätöksen säännökset (erityisesti rikosten määritelmät) samalla kun otetaan huomioon Lissabonin sopimuksen mukanaan tuomat uudistukset, joilla lujitettiin EU:n
The Directive maintains provisions of the Framework Decision whilst taking into account novelties introduced by the Treaty of Lisbon, which reinforced the EU's capacity to legislate in the area of criminal law. The Directive will also ensure that the National Analysis Centres and the National Coin Analysis Centres are able to examine euro counterfeits during on-going judicial proceedings to enable the detection of further counterfeit euros in circulation.
Energiainfrastruktuuria olisi rakennettava ja ylläpidettävä siten, että mahdollistetaan energian sisämarkkinoiden tehokas toiminta ja otetaan asianmukaisesti huomioon olemassa olevat menettelyt niiden ihmisten kuulemiseksi, joita asia koskee, ja myös strategiset ja tarvittaessa yleispalveluun liittyvät perusteet ja julkishallinnon velvoitteet.
Energy infrastructure should be constructed and maintained so as to enable the internal energy market to operate efficiently, with due regard to existing procedures for consulting the people affected, without detracting from strategic and, where appropriate, universal service criteria and public service obligations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test