Translation for "otat" to english

Otat

verb

• regard
• take into consideration
• consider
• respect
• bear in mind
• heed
• allow for
• envisage
• provide for
• have respect for
• pay respect to
• take note of
• take cognizance of

Translation examples

regard verb

Ota yhteyttä - Mercuri Urval
Contact us regarding Talent Advisory - Mercuri Urval

Otamme sinuun pian yhteyttä.
We will contact you soon. With kind regards,

Otamme tarvittaessa sinuun yhteyttä.
We will contact you regarding the issue if needed.

Ota yhteyttä kysyttävää tästä sopimuksesta.
Please contact us with any questions regarding this Agreement.

Ota meihin yhteyttä koskien Talent Advisory
Log in Search Contact us regarding Talent Advisory

Jos haluat jotain todellakin erikoista - ota yhteyttä!
If you want something extraordinary - contact us! Regards

Ota vapaasti meihin yhteyttä et
Please feel free to contact us regarding any of the following:

Vapaapuolueen Andres Herkel taas ilmoitti, ettei puolue ota tällaisissa omantunnonkysymyksissä virallista kantaa.
Mark Porterfield, Pimco's spokesman, didn't immediately respond to questions regarding the data.

Ota-Ossiksi kutsuttu Törrönen toimi konsulttina Dipolia rakennettaessa, oli mukana ensimmäisten tv-lähetysten aloittamisessa Tes-TV:llä ja juonsi myös itse tv-ohjelmia.
EMI was the first media company to digitize its content and to start discussions and negotiations with Apple regarding its iTunes launch, while at the same time leading the debate over digital rights management.

take into consideration verb

Otat huomioon tulevan kehityksen, tekniikoita ja politiikkaa.... [-
You take into consideration future developments, techniques and policies.... [-

Otathan huomioon paikalliset rajoitukset ja luvat, lisätietoa löydät eräluvat.fi.
Please take into consideration all local restrictions and permits.

consider verb

Ota huomioon seuraavat seikat:
Consider the following:

Ota huomioon seuraavat skenaario.
Consider the following scenario.

Ota huomioon seuraavat skenaariota:
Problem Consider the following scenario:

Ota huomioon jokainen kuljetustapa.
Consider each mode of transport.

Ota siis huomioon seuraavat suositukset:
Therefore, consider the following recommendations:

Ota huomioon esimerkiksi seuraavat asiat:
For example, consider the following:

Ota huomioon mahdollisen tulipalon vaara.
Please consider the possible fire danger.

• Ota kuvallisuus huomioon jo alusta asti.
• Consider images from the beginning.

Verkkorintaman arvostelut saavat ”ota”-, ”harkitse”- tai ”jätä”-leiman.
He put up signs in the pub reading "Stop," "Consider," "Think," and "Do."

Lukiovertailut eivät myöskään ota huomioon paljonko opettajia on suhteessa oppilaisiin.
Teachers should also consider the number of students that they have.

Ellei tutkimus ota tätä huomioon, kaikkien aineiden pitoisuudet näyttävät korkeammilta.
If data are missing for any parameter, all forecasts for that parameter will be considered accurate.

BKT per capita ei ota huomioon toisaalta positiivisia ulkoisvaikutuksia kuten koulutuksen tai terveyden lisääntymisestä.
Per capita income does not consider whether income is invested in factors likely to improve the area's development, such as health, education, or infrastructure.

Se ei ota huomioon matemaattisen tieteen rakennetta eikä menetelmiä, eikä matematiikan tuloksia joihin päädytään joukolla sisäisesti ristiriidattomia deduktiivisia askelia jotka eivät sen enempää nykyisen kuin Millinkään ajan määritelmän mukaan asetu induktiiviselle päättelylle sovitun merkityksen alle.
It fails to fully consider the structure and method of mathematical science, the products of which are arrived at through an internally consistent deductive set of procedures which do not, either today or at the time Mill wrote, fall under the agreed meaning of induction.

respect verb

Ota yhteyttä isäntä ennen varauksen.
Be respectful of the neighbours.

High-Supplies.com ei ota vastuuta tässä suhteessa.
High-Supplies.com will accept no responsibility in this respect.

Otamme kaikessa toiminnassamme huomioon kestävän kehityksen periaatteet.
All areas of our operations respect the principles of sustainable development.

High-Supplies.com ei ota vastuuta menetyksestä tässä suhteessa.
High-Supplies.com will not accept any responsibility for loss in this respect.

Arvostamme kaikkia osapuolia ja otamme huomioon heidän etunsa.
We value all those concerned and respect their interests. - Close all milestones

Alpha34 Ltd. ei ota vastuu kolmannen osapuolen ohjelmistoja.
Alpha34 Ltd. does not accept any liability in respect of any third party software.

Kalastaessasi ota huomioon ammattikalastajien ja paikallisväestön perinteisen kalastuksen tarpeet ja pyyntivälineet.
Show respect for professional fishermen and traditional fishing’s needs and equipment.

★ Kunnioita naapurit ★ Ota yhteyttä, jos sinulla on kysyttävää
★ Please respect the neighbours ★ Contact me if you have any questions

Kaikki eivät kuitenkaan ota vieraita avosylin vastaan.
However, not everyone respects the daylight warriors.

Saksa, noussut raunioista uuteen aamuun uskoen, ota työmme, elvy, loista, synnyinmaamme yhteinen!
On the Year of the Red Hare, Genghis Khan ascended and purified himself on the first day of the lunar new year, wore new clothes, paid respects to Heaven and Earth, bowed and greeted his mother Hoelun and took part in a ceremony in his palace.

Levy-yhtiö Woodcut Recordsin esittelytekstin mukaan Sotajumalan sanoitusten ei ole tarkoitus levittää fasismia eikä yhtye ota kantaa poliittisiin tai muihinkaan ideologioihin.
In the same book, Windschuttle maintains that historians on both sides of the political spectrum have misrepresented and distorted history to further their respective political causes or ideological positions.

bear in mind verb

Otathan huomioon, että joillakin kohteilla on kulttuurihistoriallista arvoa, jota tulisi suojella.
Please bear in mind that some sites are of significant cultural-historic value and should be protected.

heed verb

Tänä päivänä sinä olet kuullut MINUN ääneni, nyt ota siitä vaarin.
This day you have heard MY voice, now heed to it.

allow for verb

Kun otat kuvan, voit joko painaa pitkään näyttöä tai painaa lyhyesti äänenvoimakkuuspainiketta (painikkeella saadaan tukevampi ote).
To capture the image, you can either long-press the screen or short press the volume button (the button may allow for a more stable grip).

provide for verb

Kun otat palveluntarjoajaan yhteyttä ja pyydät tukea, voit kertoa sille, että:
When you call your provider for support, you can tell them that: