Translation for "otaksuttu" to english

Otaksuttu

adjective

• putative
• reputed

Translation examples

putative adjective

Katso myös: 2012-ilmiö Tuomiopäivän maailmanlopun ennustuksella koskien vuotta 2012, oli suosittu ilmiö Kiinassa, kun elokuva 2012 oli suosittu ja muutama yrittäjä teki voittoa rakentamalla ja myymällä "arkkeja" otaksutusta maailmanlopusta selviytymistä varten.
The doomsday apocalypse prediction concerning the year 2012 had wide popular traction in China where the film 2012 was popular and a few entrepreneurs made a profit building and selling "arks" to survive the putative apocalypse.

reputed adjective

Mutta tämä otaksuttu Jumalallisen Läsnäolon symboli ei ollut nähtävillä temppelissä.
But this reputed symbol of the Divine Presence was not to be seen in the temple.

Tuhannet tulivat nähdäkseen Johanneksen leirin uuden nähtävyyden, otaksutun Messiaan, mutta Jeesus ei ollutkaan nähtävillä.
Thousands came over to see the new attraction in John’s camp, the reputed Messiah, but Jesus was not to be seen.

Se seikka, että useimmat noidiksi otaksutut henkilöt olivat naisia, ei ollut omiaan parantamaan tämän sukupuolen ikivanhaa mainetta.
The fact that most supposed witches were women did not improve the olden reputation of the sex.