Translation examples
Vuoden aikana Varma pienensi korkosijoitustensa osuutta kasvattaen samalla osakkeiden ja muiden sijoitusten osuutta.
During the year, Varma reduced the share of its fixed-income investments and increased the share of equities and other investments in its portfolio.
Lisäämme vastuullisemman puuvillan osuutta tuotteissa.
We increase the share of sustainable cotton in our products.
Voittoasteella tarkoitetaan toimintaylijäämän osuutta arvonlisäyksestä.
The profit share refers to the share of profits in value added.
Uusiutuvan energian osuutta tuotannossa on lisättävä.
The share of renewable energy must be increased in production.
Kesko edistää paikallisten tuotteiden osuutta tuotevalikoimissa.
Kesko promotes the share of local products in product selections.
Digitaaliset palvelut kasvattavat edelleen osuuttaan mediamarkkinasta.
The share of digital services in the media market will continue.
Digitaaliset palvelut kasvattavat edelleen osuuttaan mediamarkkinoista.
Digital services continue to increase their share of the media market.
Schering myi osuutensa yrityksestä Carl Zeiss -säätiölle 1956.
Baker sold his shares of Gee Street to Richard Branson in 2000.
American Tobacco Company myi osuutensa yhtiöstä vuonna 1911.
In 1911, the American Tobacco Company sold its share of the company.
Yhteisomistaja saa luovuttaa osuutensa muita yhteisomistajia kuulematta.
Each member cannot increase its share of capital without all other four members agreeing.
SPD säilyi suurimpana puolueena mutta heidän osuutensa annetuista äänistä laski.
The SPD remained the strongest party after the elections, but its share of the vote dropped significantly.
Yhtiö myi osuutensa tehtaasta 6. lokakuuta 2003 Britannian hallituksen pyynnöstä.lähde?
It sold its share of the factory on 6 November 2003 after an "exceptional request" from the British government.
Jäsenvaltiot maksavat osuutensa niiden maksukykyyn perustuvan prosenttiasteikon mukaisesti, jonka yleiskokous on hyväksynyt.
Customers can earn a share of the profits in proportion to patronage through The Co-op Membership scheme.
Elektryonin veljen Mestorin jälkeläisen Pterelaoksen kuusi poikaa saapuivat Mykeneen vaatimaan osuuttaan valtakunnasta.
The six sons of Pterelaus, King of the Taphians, descended from Electryon's brother Mestor came to Mycenae to claim a share of kingdom.
Vielä epätavallisempaa oli, että Bonnet maksoi miehistölleen palkkaa, eikä kuten tavallista antanut miehistölleen vain osuutta ryöstösaaliista.
In another break from tradition, Bonnet paid his crew wages, not shares of plunder as most pirates did.
De Mol myi oman osuutensa Endemolista 2000 Telefónicalle, mutta jatkoi luovana johtajana vuoteen 2004 saakka.
De Mol sold his share of Endemol in 2000 to Telefónica, but continued to serve as creative director until 2004.
Aiemmin VR omisti yhtiöstä 35 prosenttia, mutta myi osuutensa vuoden 2017 aikana.
RBS sold a 30% share of the business in the IPO, and sold a further 17% in March 2013, reducing its holding in the business to 48.5%.
Pitäisikö kuluttajan, minun, saada myös osuuteni datan arvosta?
Should I, the consumer, also get my share of the value of data?
Niinpä myin osuuteni jonkin ajan kuluttua, ja nyt olen kolmen lentokerhon jäsen.
So after a while I sold my shares, and now I’m a member of three flight clubs.
Olen iloinen siitä, että olen hiljattain saavuttanut tavoitteeni myymällä osuuteni VKontaktesta ystävälleni Ivan Tavrinille.
I am glad that recently I have reached this goal by selling my share of VKontakte to my friend Ivan Tavrin.
”Tietenkin hoitaisin vielä oman osuuteni kotitöistä ja enhän minä nyt joka ilta olisi töissä…tai joka viikonloppu…” Vastaus oli levollisempi ja sovittelevampi kuin miksi hän olonsa tunsi.
"Of course I'd still do my share of the housework and it's not like I'd work every evening or weekend…" The answer was calmer and more conciliatory than what he felt like giving.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test