Translation for "osuustuotot" to english

Osuustuotot

• interest income
• cooperative income

Translation examples

interest income

Kauppahinnan maksun seurauksena CapMan sai noin 0,6 milj. euron voitonjako-osuustuotot.
CapMan received approx. MEUR 0.6 in carried interest income as a result of the purchase price payment.

Vuoden 2007 korkeampi liikevaihto johtui pääosin kyseiselle vuodelle osuneista suuremmista voitonjako-osuustuotoista.
Larger carried interest income in 2007 contributed mostly to the higher turnover in the comparison year.

Hallinnointi- ja palveluliiketoiminta on voitollista ennen voitonjako-osuustuottoja sekä mahdollisia vertailukelpoisuuteen vaikuttavia eriä.
The Management Company and Services business is profitable before carried interest income and any possible items affecting comparability.

Vuoden kahta ensimmäistä neljännestä tarkasteltaessa tulevat esiin etenkin voitonjako-osuustuottojen vaikutukset tulokseen.
The impact of especially carried interest income on profit development is demonstrated in the first two quarters of the year.

Kaupan seurauksena CapMan saa voitonjako-osuustuottoja Fenno Program, Finnmezzanine II B sekä Finnmezzanine III B -rahastoilta.
Following the transaction CapMan receives carried interest income from Fenno Program, Finnmezzanine II B and Finnmezzanine III B funds.

Kaupalla on positiivinen vaikutus CapManin vuoden 2015 tulokseen rahastoilta saatavien noin 1 milj. euron voitonjako-osuustuottojen seurauksena.
The transaction has a positive impact on CapMan Group's result for 2015 through approx. EUR 1 million of carried interest income from the exiting funds.

Hallinnointi- ja palveluliiketoiminta on voitollista ennen voitonjako-osuustuottoja sekä mahdollisia kertaluonteisia yrityskauppoihin tai suurempiin kehityshankkeisiin liittyviä eriä.
The Management Company and Services business is profitable before carried interest income and any possible non-recurring expenses related to acquisitions or larger development projects.

Irtautumisen seurauksena Finnventure Rahasto V ja CapMan Equity VII B -rahastoilta saaduilla voitonjako-osuustuotoilla ei ole merkittävää vaikutusta CapManin vuoden 2013 tulokseen.
Carried interest income from the Finnventure Rahasto V and CapMan Equity VII B funds have no substantial impact on CapMan's result for 2013.

Vertailukaudella rahavarat olivat poikkeuksellisen suuret CapMan Real Estate I -rahaston kiinteistösalkun myynnin seurauksena saatujen voitonjako-osuustuottojen vuoksi.
In the comparison period liquid assets were exceptionally high due to the carried interest income received from CapMan Real Estate I fund as a result of its real estate portfolio sale.

Rahaston vaikutus CapManin tulokseen perustuu rahaston arvonkehitykseen ja mahdollisiin voitonjako-osuustuottoihin, jotka riippuvat neljän jäljellä olevan kohdeyhtiön kehityksestä.
The fund's impact on CapMan's result is based on the fund's fair value development and possible carried interest income, which depend on the development of the four remaining portfolio companies.