Translation for "osuuksiaan" to english

Osuuksiaan

• shares
• their shares

Translation examples

shares

Suurimmat osakkeenomistajat ovat yrittäneet myydä osuuksiaan, mutta ostajia konkurssikypsälle yritykselle ei ole ilmaantunut.
The largest shareholders have attempted to sell their shares, but no buyers for this company teetering on the edge of bankruptcy have come forward.

Kaikki muut kuuntelulaitteet ovat menettäneet osuuksiaan puhelimelle, jota lähes neljä miljoonaa suomalaista on käyttänyt musiikin kuunteluun tämän vuoden aikana.
All other listening devices have lost some of their share to the phone. Almost four million Finns have used their phone to listen to music this year.

Toimivaltaiset viranomaiset eivät saa myöntää toimilupaa, jos yhteissijoitusyritys ei laillisesti (esimerkiksi rahastosääntöjen tai yhtiöjärjestyksen sisältämän säännöksen vuoksi) voi pitää osuuksiaan tai osakkeitaan kaupan kotijäsenvaltiossaan.
The competent authorities shall not grant authorisation if the UCITS is legally prevented (e.g. through a provision in the fund rules or instruments of incorporation) from marketing its units or shares in its home Member State.";

ii) direktiivien 2002/65/EY ja 2005/60/EY osalta viranomaisia, joilla on toimivalta varmistaa, että sijoituspalveluja tarjoavat yritykset tai yhteissijoitusyritykset, jotka pitävät osuuksiaan ja osakkeitaan kaupan, noudattavat niille noissa direktiiveissä asetettuja vaatimuksia;
“(ii) with regard to Directive 2002/65/EC, the authorities competent for ensuring compliance with the requirements of that Directive by firms providing investment services and by collective investment undertakings marketing their units or shares;”;

Liikennettä, jota nämä sivustot tuottavat, on erittäin suuri määrä. Tämän ydinliiketoiminnan alapuolella oleva omaisuuden kokoelma ei mielestäni ole kovin ymmärrettävää ja sillä on selvästi valtava mahdollisuus käyttää hyväkseen tulevaisuutta. Yahoo on äskettäin keskustellut leikkaamalla osuuksiaan Kiinan Alibaba-konserniin ja sen japanilaiseen kumppanuuteen osana noin 17 miljardin Yhdysvaltain dollarin suuruista osakekauppaa tilanteen tuttujen lähteiden mukaan.
“The traffic itself that these sites generate is a very big number, the collection of assets that sit below this core business I think are not well understood and clearly have tremendous opportunity to be leveraged as we look forward to the future. Yahoo recently has been discussing slashing its stakes in China’s Alibaba Group and its Japanese affiliate as part of a share deal worth about US$17-billion, according to sources familiar with the situation.