Translation for "osuudenomistajat" to english

Osuudenomistajat

• shareholders
• unitholders

Translation examples

shareholders

Osuudenomistaja on velvollinen:
A shareholder is obligated to:

Christer Sjöblom, osuudenomistajien valitsema jäsen
Christer Sjöblom, Member elected by shareholders

Osuudenomistajien muutokset (hinta alkaen)
Changes in the circle of shareholders (price starting from)

jokainen seuraava osuudenomistaja ja/tai johdon jäsen
every subsequent shareholder and/or Management Board Member

Vähintään yksi osuudenomistaja, joka on fyysinen tai oikeushenkilö.
At least one natural person or legal person shareholder is required.

3) osuudenomistajille kuuluva kollektiivisten sijoitusrahastojen sijoitustulo (D.443);
3) Investment income from collective mutual funds belonging to sharehold-ers (D.443);

Ensimmäisessä vaiheessa vuonna 2010 korvattiin Skandian rahastojen osuudenomistajien hallintajärjestelmä.
In the first phase, in 2010, Skandia’s system for handling shareholder administration was replaced.

Lisäksi ei saa osuudenomistajille tehdä minkäänlaisia suorituksia, esim. maksaa osinkoja tms.
Also, various payments to shareholders e.g. dividends, etc. cannot be mad

Hallituksen jäsen voidaan vapauttaa tehtävistään osuudenomistajien päätöksellä riippumatta perusteista.
A member of the Management Board may be removed by the shareholders regardless of the reason.

Yhtiö on vastuussa velvollisuuksistaan koko omaisuudellaan, osuudenomistajan vastuu rajoittuu hänen osuuden suuruuteen.
The Private Limited Company shall be liable for performance of its obligations with all of its assets. A shareholder’s liability is limited to the amount of the shareholder’s contribution.

unitholders

Ilmoitus Nordea 1, SICAV -rahastojen osuudenomistajille
Notice to unitholders of the Nordea 1, SICAV funds

Sulautuminen ei edellytä osuudenomistajilta mitään toimenpiteitä.
The merger does not require any action from unitholders.

Nordea Fund of Funds, SICAV – Ilmoitus osuudenomistajille
Nordea Fund of Funds, SICAV – Notice to unitholders

Ilmoitus Nordea 1 - Global Value -rahaston osuudenomistajille
Notice to the unitholders of Nordea 1 - Global Value Fund

Ilmoitus Nordea 1 - Global Value -rahaston osuudenomistajille | Nordea.fi
Notice to the unitholders of Nordea 1 - Global Value Fund | Nordea.fi

Ilmoitus Nordea 1 – Emerging Market Local Debt -rahaston osuudenomistajille
Notice to unitholders of Nordea 1 – Emerging Market Local Debt Fund

Ilmoitus Nordea 1 – Global Long Short Equity -rahaston osuudenomistajille
Notice to unitholders of Nordea 1 – Global Long Short Equity Fund

Vaikutukset sulautuvan Nordea 1 - European Opportunity -rahaston osuudenomistajille:
Implications of the merger to the unitholders in Nordea 1 - European Opportunity Fund:

Vaikutukset vastaanottavan Nordea 1 - European Value -rahaston osuudenomistajille:
Implications of the merger to the unitholders in Nordea 1 - European Value Fund: