Translation examples
Hänen sanojensa takana on elämä, ja sanat ovat osuneet kuulijoihin.
There is a life behind his words that has hit home.
Väistäminen torjumisen sijasta johtaa pelihahmon saamiin vaurioihin, sillä isku tulkitaan osuneeksi.
Dodging instead of blocking would result in damage, as the hit would be considered successful.
Mutta meille tuo kauhu oli osoituksena siitä, että olimme osuneet suoraan maaliin.
To us, this shudder was a sign that we had hit the bull’s eye.
Tämä osoittaa, että uusi materiaaliseos ja rengasteknologia ovat osuneet aivan nappiin kokonaisvaltaisen käsiteltävyyden, luotettavuuden ja urheilullisuuden parantamisessa.
Proof that the new combination of materials and tread technology has really hit the mark for all-round handling, reliability and sports performance.
Raesade rikkoisi tuulilasit ja syöksyisi autojen kattojen läpi. Minä ajoin tien oikealla puolella ja tuuli pyöritti minun autoni ympyrään, siellä oli vastaan tuleva auto pyörimässä hallitsemattomana vasemmalla kaistalla, minun autoni pyöri hallitsemattomana, mutta me emme osuneet toisiimme, tai me emme osuneet autoon joka oli minun edessäni, sillä minä huusin JEESUS AUTA!
I was driving on the right side of the road and the wind spun my car in a circle, there was an on coming car spinning out of control in the left lane, my car spun out of control but we did not hit each other, or the car that was in front of me we did not hit, for I screamed Jesus help!
Klikkaa tästä nähdäksesi lehtileikkeitä joissa Leslie Watkins, joka on kirjoittanut sarjan kanssa saman nimisen kirjan, kertoo, että vaikka hän tarkoitti sen fiktioksi TV-ohjelman pohjalle, näytti hän osuneen vahingossa johonkin hyvin todelliseen esittelemällään tilanteella.
Click here for a newspaper cutting in which Leslie Watkins, who authored the book of the same name, reveals that although he intended it as fiction in support of the TV program, he appears to have accidentally hit on something very real with the premise he portrayed.
Liekit Kaliforniasta Wildfire Kiinteistövälitys Kim Kardashian ja Kanye West Home - PM PT - Kim vain lisäsi päivityksen tilanteesta, sanonta, ”Kuulin liekit ovat osuneet meidän omaisuutta kotonamme Hidden Hills, mutta nyt ovat sisälsivät ja loppui tällä hetkellä.
Flames from California Wildfire on Property of Kim Kardashian and Kanye West’s Home — PM PT — Kim just posted an update about the situation, saying, “I heard the flames have hit our property at our home in Hidden Hills but now are more contained and have stopped at the moment.
Kun arveluttavan moraalin omaava sirkuksen tusinataikuri Oscar Diggs (James Franco) tempautuu tomuisesta Kansasista värikkääseen Ozin ihmemaahan, hän ajattelee jättipotin osuneen kohdalleen—maine ja mammona vain odottavat ottajaansa—kunnes hän tapaa kolme noitaa nimeltä Theodora (Mila Kunis), Evanora (Rachel Weisz) ja Glinda (Michelle Williams
When Oscar Diggs (James Franco), a small-time circus magician with dubious ethics, is hurled away from dusty Kansas to the vibrant Land of Oz, he thinks he’s hit the jackpot—fame and fortune are his for the taking—that is until he meets three witches, Theodora (Mila Kunis), Evanora (Rachel Weisz) and Glinda (Michelle Williams), who are not convinced he is the great wizard everyone’s been expecting.
Alukseen ei osunut, mutta useat lähelle osuneet aiheuttivat pahoja rakenteellisia vaurioita.
Ambra was not hit directly, but several near misses caused extensive damage.
Toukokuussa 2004 Mattis oli vastuussa hääseurueeseen osuneesta iskusta, jossa kuoli 42 miestä, naista ja lasta.
On January 14, 2003, Goodrich was involved in a hit and run accident that killed two people.
Yhtään osumaa aluksiin ei saatu, mutta ne vaurioituivat lähelle osuneista pommeista ja konekivääritulesta, pääosin Gryf ja Mewa.
There were no direct hits, but two Polish minelayers suffered damage from near misses and machine gun fire, ORP Gryf and ORP Mewa.
Saraa on kertonut haavoittuneensa jalkaan naapuritaloon osuneesta israelilaisten kranaatista, joka oli myös haavoittanut hänen pikkuveljeään sääreen.
In an interview, Saraa revealed that "Israelis hit next door to house with a shell. was wounded on feet and little brother Youssef was wounded in the legs."
Kun lento 175 osui etelätorniin, useat median edustajat olivat jo paikalla kuvaamassa pohjoistorniin 17 minuuttia aikaisemmin osuneen lennon 11 aiheuttamia tuhoja.
By the time Flight 175 struck the South Tower, multiple media organizations were already covering the crash of Flight 11, which had hit the North Tower 17 minutes earlier.
Vaikka aluksen panssaroimittomissa osissa oli useita reikiä, se oli ainoastaan lievästi vaurioitunut, koska panssarointiin osuneet neljä 12 tuuman kranaattia eivät olleet läpäisseet sitä.
Although the ship had many large holes in the unarmored portions of her side, she was only moderately damaged as all of the four (one 12-inch and three 6-inch) shells that hit her side armor failed to penetrate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test