Translation for "osun" to english

Osun

verb

• hit
• touch
• get
• land
• pip

Translation examples

hit verb

Vrhovac tällää ja osuu... Pallo osuu ylärimaan.
Vrhovac takes a swing and hits it... The ball hits the bar.

Mikään mutta osuu.
Free Nothing But Hits.

Pallo osuu tolppaan.
The ball hits the bar.

Pallo osuu ylärimaan.
The ball hits the post.

Hänen äitinsä osuu Penny.
Her mother hits Penny.

Flatter-suunnittelu, helpompi osua
Flatter Design, Easier to Hit

Sillä on pieni todennäköisyys osua Maahan.
In all probability she hit a mine.

Hän haihtuu tuhkaksi ennen kuin edes osuu maahan.
He shoots it before it hits the ground.

Mikäli osuu kaikkiin maalitauluihin alueella, saa kolikko bonuksn.
Every time you hit a ground ball, I owe you a buck.

Heidän noustessaan jäistä rinnettä Gulliver liukastuu ja osuu Pilgrimiin.
As they ride up an icy slope, Gulliver slips and hits Pilgrim.

Käännekohdassa, kappaleen lopussa, yhtyeeseen osuu valtavia aaltoja.
At the key change, and at the end of the song, the band members are hit with a large wave.

Tarkoituksena on osua vastustajaan tämän hyökkäyksen oletetun osumisen hetkellä.
These exercises aim to hit the attacker exactly at the moment he takes the initiative.

Häneen osuu kuitenkin säteilyä, joka vangitsee hänet Negatiiviselle Vyöhykkeelle.
On the way, he is hit by a blast of radiation that traps him in the Negative Zone.

Trooppinen myrsky tai hirmumyrsky osuu alueelle keskimäärin joka toinen vuosi.
On average, two to three tropical storms or hurricanes hit Mexico every year on the Pacific size.

Kun Lex yrittää paeta kartanon paniikkihuoneesen, häneen osuu Lanalle tarkoitettu luoti.
When in the lobby Curtis takes a bullet in the chest, hitting his bulletproof vest.

Näytöllä näkyvä "life bar" mittaa pelaajan kykyä osua askeliin.
An additional ability, "armor expertise", determines the extent to which the player's armor affects his chance to score a hit.

touch verb

Tippa (ennen vapautumista) ja kärki eivät saa osua silmän pintaan.
The drop (before release) and tip should not touch the eye surface.

Valon pitää osua silmiin, mutta siihen ei saa katsoa suoraan.
The light must touch your eyes, but you don’t need to stare at it directly.

Näyttelyllä Remote Sensing Vainio osuu hermoon, joka näyttää ihmisen eri näkökulmasta.
With Remote Sensing Vainio touches a nerve that places the human being in perspective.

Ajanotto alkaa hiekalta ja päättyy kun SUP-laudan kärki osuu hiekkaan.
Time starts at the sand and ends once the SUP board’s tip touches the beach.

Jossain vaiheessa käteni osuu levyyn, ja pysäytän itseni puristamalla köydestä tiukemmin.
At some point my hand touches to plate and I stop the glide by gripping the line tighter.

Pyhä linja kulkee kirkon keskellä ja osuu Maria Magdalenan päähän, joka on polvistuneena voitelemassa Jeshuan jalkoja.
The line in the center of the Church touches exactly the head of Maria Magdalena.

Me annamme Talk Show -isäntien kertoa kaikenlaista hölynpölyä mutta mikään tästä ei osu lähellekään totuutta.
We let the talk show hosts blather all sorts of nonsense but none of it touches the core.

Jos vihollinen osuu pelaajaan, pelaaja menettää toisen ilmapalloistaan.
Getting touched by the opponent loses the player one life.

Kun käsi osuu ihoon, aistimme sen kosketuksena.
When he touched its leg with his iron scalpel, the leg twitched.

Hermit Fog: Holydramon suihkuttaa suustaan sumua, joka syövyttää kaiken, mihin osuu.
As it falls from the sky, it will instantly burn any living thing it touches.

Jos laivaan osuu meritaistelun aikana vihollisen ammus, se menettää yhden mastonsa.
If the player touches an enemy ship, their weapon power level will drop by one.

Hyppäävä jalka ei saa osua viivalle, eikä ilmassa oleva jalka koskettaa maata.
A snakeboard is self-propelled, and there is no need to touch a foot on the ground.

Särmätessellaatiossa jokainen laatta voidaan peilata jonkin sivunsa suhteen niin, että se tarkalleen osuu viereisen laatan päälle.
On a cover, the postmark should touch each stamp and link them to the envelope.

Päätepuskimen mitoitus on riippuvainen osittain rautatien käyttämien kytkinten tyypistä kytkimen ollessa ensimmäinen osa, joka osuu päätepuskimeen törmäyksessä.
The design of the buffer stop is dependent, in part, on the kind of couplings that the railway uses, since the coupling gear is the first part of the vehicle that the buffer stop touches.

get verb

Parasta on, jos sunnuntaille ei osu...
Hope you get to read it s...

Oli vaikea osua juuri oikeaan kohtaan.
It was hard to get it exactly right.

Osu yhteen tai useampaan blackjackiin keskiyöhön mennessä
Get one or more blackjacks by midnight

— Ei ole aina helppoa osua ytimeen.
But he is not at all easy to get on with.

Jos osut monta kertaa peräkkäin, saat pommin voidaksesi tienata enemmän pisteitä.
If you get

Hän kiipeää ulos ikkunasta toisessa kertosäkeessä ja osuu melkein siltaan mutta hymyilee silti palatessaan istumaan.
During the second chorus, she climbs out of the window when they are still driving and almost gets knocked out by a bridge, but still manages a smile after doing so.

Kuullessaan siitä Amélie tiputtaa parfyymipullonsa korkin, joka vierii kylpyhuoneen lattiaa pitkin ja osuu lattianrajassa olevaan laattaan kopauttaen sen pois paikaltaan.
While dancing, Jerry loses his balance and gets stuck in a champagne bottle which pops him out of the building and he falls all the way to the ground with the help of a sock on a clothesline which becomes his parachute.

land verb

Osu kolmeen tai useampaan rubiinibonussymboliin, niin käynnistät Mystery Flower -bonuspelin.
Land three or more ruby Bonus symbols and you’ll trigger the Mystery Flower Bonus Game.

Lisää Ilmaiskierroksia on tulossa suuntaasi, jos osut yhä useampiin Scatter-symboleihin.
More Free Spins are sure to come your way if you land more Scatter symbols.

Kun osut 2 porkkanaan peruspelin aikana, pääset aukaisemaan Wild Attack Ominaisuuden.
When you land 2 carrots during the main game you will unlock the Wild Attack Feature.

Wild x3 aktiivisilla voittolinjoilla triplaa voitot, kun se osuu kiekolle 3.
The Wild x3 actually triples the winnings on active paylines when it lands on reel 3.

37:13 Hän antaa niiden osua milloin maalle vitsaukseksi, milloin siunaukseksi.
37:13 Whether he cause it to come as a rod, or for his land, or in mercy.

Dokumentti osoittaa millainen voima kitaralla on, kun se osuu oikean ihmisen käpälään.
The documentary shows the power of this humble instrument, when it lands on the right hands.

Kierros 4 - Tuplaat kahdeksaan euroon punaiselle, ja kuula osuu punaiseen joten voitat kahdeksan euroa.
Spin 4 - Double to R80 on RED, the ball lands on RED so you win R80.

Kun vähintään 3 näitä osuu rullille yhtä aikaa, kaikki voitot kerrotaan panoksellasi.
When 3 or more of these land anywhere on the screen at the same time, all wins are multiplied by your total stake.

Aina kun 2 Wild-symbolia osuu samalle kelalle, niistä tulee Multiplier Wild eli ne kertaavat toistensa arvon.
Whenever 2 Wild symbols land on the same reel, they are transformed into Multiplier Wilds.

Kierros 1 - Lyöt aluksi vetoa yhden euron punaiselle, ja kuula osuu mustaan joten häviät yhden euron.
Spin 1 - First you bet R10 on RED, the ball lands on BLACK so you lose R10.

Millä todennäköisyydellä neila osuu lattian raon kohdalle?
What is the probability that the needle will lie across a line upon landing?

Jos v1 on kolmion ulkopuolella, ainoa tapa, millä vn osuu kolmioon, on jos vn sijaitsee paikassa, mikä olisi osa kolmiota, jos tämä kolmio olisi äärettömän suuri.
If v1 is outside the triangle, the only way vn will land on the actual triangle, is if vn is on what would be part of the triangle, if the triangle was infinitely large.