Translation for "osuivat" to english

Osuivat

verb

• hit
• touch
• get
• land
• pip

Translation examples

hit verb

Hit Häntä Nopea Tavoitteena on osuivat vastustajan kolme kertaa...
Hit Him Fast The aim is to hit your opponent three times in...

Syyskuussa 2001 lentokoneet osuivat WTC-torneihin New Yorkissa.
In September 2001, airplanes hit the WTC towers in New York.

Ukkosmyrskytkin osuivat vasta ehtoolla, ei ajon aikana”, Petri sanoo.
Luckily the thunderstorms only hit during the evening, not while driving”, says Petri.

Kun terävät metallinpalaset osuivat kuolemaantuomitun ihoon, niin ne repivät ihon rikk
When sharp metal bits hit the skin, they tore it.

Sinut palkitaan lisäpisteitä, jos onnistut osuivat vastustajat useita kertoja.
You will be awarded with extra points if you manage to hit your opponents several times.

Uutiset Mallorca - Raskas sateet osuivat saarelle ja tappoivat ainakin 10-ihmisiä
News Mallorca – Heavy rains hit the island and killed at least 10 people

Raskas sateet myös osuivat Brasiliaan, Angolaan, Botswanaan, Namibiaan ja eräisiin Australian valtioihin.
Heavy rainfall also hit Brazil, Angola, Botswana, Namibia and some Australian states.

Mallorca - Raskaat sateet osuivat saarelle ja tappoivat ainakin 10-ihmisiä Emergency Live
Mallorca - Heavy rains hit the island and killed at least 10 people | Emergency Live

Britit osuivat 24. kesäkuuta alukseen 78 kertaa.
On 24 June she was hit 78 times by the British.

Ensimmäiset raketit osuivat vesirajan alapuolelle ja upottivat aluksen.
It is reputed that the first salvo of rockets hit just below the water line and sank her.

Arvo Rytkösen kauppapoliittisiin asioihin keskittyneen uran huippu ja loppu osuivat 1970-luvulle.
The peak and the end of Arvo Rytkönen's career in trade matters hit the 1970s.

Ilmaisku Qanaan vuonna 30. heinäkuuta 2006: Israelin ja Hizbollahin taistellessa kylästä vuonna 2006, Israelin ilmaiskut osuivat kerrostaloon, joka romahti muutamaa tuntia myöhemmin.
2006 Qana airstrike: On 30 July 2006, during the 2006 Israel-Lebanon conflict, Israeli airstrikes hit an apartment building.

Esimerkiksi 26. toukokuuta 1944 pommit osuivat rautatieliikenteen kannalta tärkeisiin kohteisiin Kaakkois-Ranskan kaupungeissa ja niiden lähistöllä, mikä samalla aiheutti 2 500 siviilihenkilön kuoleman.
For example, the 26 May 1944 bombing hit railway targets in and around five cities in south-eastern France, causing over 2,500 civilian deaths.

Matkustajan puolella olevat turvatyynyt autoissa oli tarkoitettu turvallisuusominaisuudeksi, mutta johti lasten kuolematapausten kasvuun 1990-luvun puolivälissä, kun pienet lapset osuivat purkautumassa oleviin turvatyynyihin törmäyksien aikana.
Passenger-side airbags in motorcars were intended as a safety feature, but led to an increase in child fatalities in the mid-1990s as small children were being hit by deploying airbags during collisions.

touch verb

Äkkiä katsahti hän ylöspäin, silmänsä osuivat Grahamiin ja siirtyivät siitä Ostrogiin.
Abruptly he glanced up, his eyes touched Graham for a moment, and passed beyond him to Ostrog.

Kone painui nokalleen, potkurit osuivat maahan, ja lopulta kone ajautui kiitotien vasemmalle puolelle nurmikolle.
The plane’s nose dove and the propellers touched the ground, and finally it plane was dragged to the lawn left of the runway.

get verb

Thor pitkitti koetta aamunkoittoon asti, jolloin auringonsäteet osuivat Allvisiin ja tämä muuttui kiveksi.
He was still awake when dawn exploded into dazzling sunshine and it was time to get up.

Kun hiukkaset saapuivat anodiin, niiden nopeus oli jo niin suuri, että vaikka anodi vetikin niitä puoleensa, ne usein lensivät sen ohi ja osuivat lopulta putken taka­seinään.
When they get to the anode end of the tube, they have so much momentum that, although they are attracted to the anode, many fly past it and strike the end wall of the tube.

land verb

He osuivat joelle tulva-aikaan ja viipyivät leirissään virran länsipuolisilla tasangoilla lähes kuusi viikkoa, ennen kuin kulkivat virran poikki jokien väliseen maahan, josta oli tuleva toinen puutarha.
Finding it in flood tide, they remained camped on the plains west of the stream almost six weeks before they made their way across to the land between the rivers which was to become the second garden.

Heti kun olimme siellä ja kun olimme matkalla katsomaan erästä vuokrattavana olevaa taloa, henkeni hypähti sisälläni, kun käännyimme kulman ympäri ja silmäni osuivat erääseen taloon – sitten näin ’vuokrattavana’ merkin.
Once there and while we were going to see a house for rent, my spirit leapt within me when we turned a corner and my eyes landed on a house - then I saw the 'for lease' sign.

Koska J palaa tukikohtaansa tehtyään työn Galactic tiimin kanssa Future Sightit osuivat hänen alukseensa joka tuhoutui vajottuaan Valor järven pohjaan.
When the Fireball XL returns to its Earth base at Space City, the whole ship lands vertically in a horizontal attitude, using underside-mounted retro-rockets.