Translation for "ostotarjous" to english

Ostotarjous

• tender offer
• purchase offer

Translation examples

tender offer

Yritysosto ja ostotarjous
Acquisition and Tender offer

Julkinen ostotarjous Amer Sports Oyj:n osakkeista
Public Tender Offer for Shares in Amer Sports Corporation

Olemme hyvin tyytyväisiä siitä, että ostotarjous meni läpi.
We are very satisfied that the public tender offer has been completed successfully.

Ehdotettu ostotarjous ja sitä seuraava lunastusmenettely tehdään vain Tarjousasiakirjojen kautta.
The tender offer will be made only through the Exchange Offer Documents.

Ostotarjous (”Ostotarjous”) tehdään kaikista Technopoliksen, suomalaisen yhtiön, liikkeeseen lasketuista ja ulkona olevista osakkeista, jotka eivät ole Technopoliksen tai sen tytäryhtiöiden hallussa (”Osakkeet”).
The tender offer (the “Tender Offer”) is made for all of the issued and outstanding shares in Technopolis, a Finnish company, which are not held by Technopolis or its subsidiaries (the “Shares”).

Logistiikka ja After-sales Sijoittajat Scanfil Oyj - PartnerTech AB julkinen ostotarjous
Logistics and After-sales Investors Scanfil – PartnerTech AB Public Tender Offer

Tiettyjen Yhtiön suurten osakkeenomistajien sitoumukset hyväksyä Ostotarjous edellä viitatuin tavoin; ja
- the undertakings by the Company's certain shareholders to accept the Tender Offer as referred to above; and

Julkinen ostotarjous Amer Sports Oyj:n osakkeista Nordea Suomi Nordea Tanska Avautuu uuteen ikkunaan
Public Tender Offer for Shares in Amer Sports Corporation Nordea Finland Nordea Denmark Opens new window

Ostotarjouksessa tarjottu vastike kustakin osakkeesta, jonka osalta Ostotarjous on pätevästi hyväksytty, on 9,20 euroa käteisenä.
The consideration offered for each share validly tendered in the Tender Offer is E

purchase offer

Almanovan vaihto- ja ostotarjous alkaa.
Almanova's exchange and purchase offer starts.

3.3 Mikäli Käyttäjä haluaa ostaa tuotteen/palvelun Berlitziltä sivustolta www.berlitz.fi, Käyttäjän tulee tehdä tilaus ja suorittaa maksu verkkosivustolla ja täten jättää ostotarjous.
3.3 If a User wishes to purchase a product/service from Berlitz on www.berlitz.dk, the User concludes an order and payment procedure on the website, hereby submitting a purchase offer.