Translation for "ostotarjouksina" to english

Ostotarjouksina

• an offer to acquire
• as purchase offers

Translation examples

an offer to acquire

Osakkeita voidaan ostaa Tukholman (NASDAQ OMX Stockholm) ja/tai Helsingin (NASDAQ OMX Helsinki) pörsseistä tai kaikille osakkeenomistajille suunnattujen ostotarjouksien kautta tai molemmilla mainituilla tavoilla.
Acquisitions of shares may be made on (i) Nasdaq Stockholm and/or Nasdaq Helsinki or (ii) in accordance with an offer to acquire shares made to all shareholders or by a combination of these two alternatives.

Osakkeita voidaan ostaa Tukholman pörssistä (Nasdaq OMX Stockholm) ja/tai Helsingin pörssistä (Nasdaq OMX Helsinki) tai kaikille osakkeenomistajille suunnatun ostotarjouksen mukaisesti, ja takaisinostettavien osakkeiden määrä voi olla korkeintaan 10 prosenttia yhtiön kaikista osakkeista. Yhtiökokous päätti pitkäaikaisen kannustinohjelman toteuttamisesta vuosille 2012–2015 ja ohjelmaan liittyvistä suojausjärjestelyistä.
the company's capital structure and thereby create added value for the shareholders, the Annual General Meeting authorized the Board of Directors to carry out acquisitions of own shares at one or more occasions prior to the Annual General Meeting 2011 on Nasdaq OMX Stockholm and/or Nasdaq OMX Helsinki or in accordance with an offer to acquire shares directed to all shareholders, whereby a maximum of 10 percent of all shares in the company may be acquired.