Translation for "ostopäivämäärä" to english

Ostopäivämäärä

• date of purchase

Translation examples

date of purchase

Mitä lähempänä paahdon päivämäärää ostopäivämäärään, sitä parempi.
The closer the date of roasting to the date of purchase, the better.

ohjelmiston tai tietokoneen alkuperäinen ostokuitti, jossa näkyy ostopäivämäärä sekä myyjän nimi ja osoite.
The original purchase receipt of the software or computer, including the date of purchase and the name and address of the seller

Kumpikin voi laittaa omiin kirjoihinsa ylös kolme asiaa: 1) ostokset, 2) niiden ostopäivämäärä ja 3) mitä kukin ostos on maksanut.
Both of you can write down in your own books three things: 1) the purchases, 2) date of purchase and 3) the cost.

TravelMate 4200 sarjan Kannettava tietokone Mallinumero: Sarjanumero: Ostopäivämäärä: Ostopaikka: Tuotemerkki Acer ja Acer-logo ovat Acer Incorporated:in rekisteröimiä tavaramerkkejä.
Aspire 5620/5670 Series Notebook PC Model number: Serial number: Date of purchase: Place of purchase: Acer and the Acer logo are registered trademarks of Acer Incorporated.

Varmista tämän vuoksi, että oma nimesi, myyjän nimi, sarjanumero sekä hankintavuosi, -kuukausi ja -päivä ovat kaikki merkittyinä takuutodistukseen tai että alkuperäinen lasku tai ostokuitti (johon on merkitty myyjän nimi, ostopäivämäärä ja tuotteen malli) on liitetty tämän takuutodistuksen yhteyteen.
Therefore, please make sure that your name, the name of the dealer, the serial number and the year, month and date of purchase are all completed or the original invoice or the sales receipt (indicating the dealer’s name, the date of purchase and product type) is attached to your Warranty Card.

KÄYTTÖOPAS MFC-240C Versio A Jos sinun tarvitsee ottaa yhteys asiakaspalveluun Täytä seuraavat tiedot myöhempää käyttöä varten: Mallinumero: MFC-240C Sarjanumero: 1 Ostopäivämäärä: Ostopaikka: 1 Sarjanumero
Basic User s Guide DCP-J4110DW Version 0 UK/IRE/GEN If you need to call Customer Service Complete the following information for future reference: Model Number: DCP-J4110DW Serial Number: 1 Date of Purchase:

AQUATEC-takuu vain alkuperäiselle ostajalle, ostopäivämäärä tavalliseen käyttöön huviveneissä, asianmukaisella huollolla ja kunnossapidolla, ei ole huolissaan aineellisista vioista, jos jostain syystä osoittavat, että tuotteet ovat viallisia, tuote on ilmainen (ei sisällä merenkulkua kustannukset ja menettelymaksut) korjaamiseen tai vaihtamiseen.
AQUATEC warranty only to the original purchaser, date of purchase under normal use in recreational scuba diving, with proper care and maintenance, no worries material defects, if for any reason prove that the products are defective, the product will be free (not including shipping costs and procedures fee) for repair or replacement.