Translation for "ostomaa" to english

Ostomaa

• country of purchase

Translation examples

country of purchase

Korjaaminen tai vaihtaminen ostomaan ulkopuolella
Repair or replacement outside country of purchase

¹ Wi-Fi-yhteys riippuu saatavuudesta ja ostomaasta
¹ Wi-Fi standard will depend on availability and country of purchase

Ostomaan ulkopuolelta tehtäviin takuukorvausvaatimuksiin voi kohdistua maksuja ja lisärajoituksia.
Claims made outside the country of purchase may be subject to fees and additional restrictions.

Tämä kansainvälinen rajoitettu takuu on voimassa ja täytäntöönpanokelpoinen ostomaasta riippumatta.
This International Limited Warranty is valid and enforceable regardless of the country of purchase.

TÄRKEÄÄ: Apple saattaa rajoittaa tukisopimuksen piiriin kuuluvien laitteiden huoltopalvelut tarjottavaksi vain tuotteen alkuperäisessä ostomaassa.
4.1 Hardware Service. IMPORTANT: Apple may restrict service to the Covered Equipment’s original country of purchase.

Tuotavan rehun alkuperä on aina syytä varmistaa, sillä se voi olla peräisin muusta kuin ostomaasta.
The origin of imported feed should always be ensured as it may come from elsewhere than the country of purchase.

- Kun ostat uuden ajoneuvon, maksettavaksesi tuleva lopullinen hinta muodostuu ostomaan verottomasta hinnasta sekä oman maasi arvonlisäverosta.
- For a new car, the final price you will pay is the net price in the country of purchase + the VAT in your country.

6.2 Jos haluat huoltopalveluita maassa, joka ei ole tukisopimuksen ostomaa, sinulle on tarjolla vain kyseisessä maassa käytettävissä olevia huoltopalveluita.
6.2 Service in countries that are not the country of purchase will be limited to the options available in the country.

Kun hankkii lääkkeitä ulkomailta, kannattaa ensin varmistaa, että toimittajalla on ostomaassa oikeus lääkkeiden vähittäisjakeluun.
When you buy medicines abroad, it is advisable to first ensure that the supplier is duly authorised to engage in the retail of medicinal products in the country of purchase.

Yksityishenkilöltä ostetuista käytetyistä autoista ja muista käytetyistä ajoneuvoista arvonlisäveron on maksanut jo alkuperäinen ostaja ostomaassa.
For used cars and other second-hand vehicles bought from a private person, the VAT will already have been paid by the original buyer in the country of purchase.