Translation for "osoitusta" to english
Translation examples
noun
Mitä enemmän etuja sinulla on keskustelukumppanina.Tämä saattaa olla jo osoitu
The more benefits you will have as an interlocutor.This may already be an indicator of bad etiquette.
Viranomaislähde kertoi The Daily Beast -lehdelle, ettei ole mitään suoraa osoitusta Mateenin olleen suorassa yhteydessä ISIS-järjestöön.
The law enforcement source told The Daily Beast there is no immediate indication that Mateen had any direct connection to ISIS.
Edellytykset, joiden täyttyessä sopimuspuoli voi käyttää peruuttamisoikeuttaan, sekä selvää osoitusta siitä, milloin peruuttamisoikeutta ei sovelleta;
The conditions under which the contracting party may make use of their right of withdrawal, as well as a clear indication of when the right of withdrawal does not apply;
75 Juuri se, että tällaista direktiivin 4 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua ”vakavaa osoitusta hakijoiden perustellusta pelosta” ei ole, on syynä siihen, että kansallisen tuomioistuimen on saatava tietää, missä määrin silloin, kun hakijan pelko ei voi perustua uskonnon vuoksi jo kärsittyyn vainoon, voidaan edellyttää, että hän alkuperämaahansa
75 It is the absence of such a ‘serious indication of the applicant[s’
Kyllä, olen oppinut hänen välityksellään työstämään tehtävän valmiiksi saakka ja hän on oppinut olemaan joustavampi projektiensa suhteen, mutta se että omaa noita piirteitä eikä muita, ei ole luonteenheikkoutta, syntiä tai muuta epätäydellisyyden osoitusta.
Yes, I've learned through her to work a task to completion, and she has learned to be more flexible as it relates to her projects, but having those traits and not others is not a character flaw, sin, or other indication of being imperfect.
75 Juuri se, että tällaista direktiivin 4 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua ”vakavaa osoitusta hakijoiden perustellusta pelosta” ei ole, on syynä siihen, että kansallisen tuomioistuimen on saatava tietää, missä määrin silloin, kun hakijan pelko ei voi perustua uskonnon vuoksi jo kärsittyyn vainoon, voidaan edellyttää, että hän alkuperämaahansa palatessaan edelleen välttää todellisen vaaran vainosta.
64 The lack of such a serious indication of a well-founded fear on the part of the applicants, within the meaning of Article 4(4) of the Directive, explains
Suorittimen osoiteväylä on 15-bittinen yhden bitin ollessa varattuna epäsuoraa osoitusta merkitsemään.
The tape drives used one of the spare bits in the 40-bit word as a STOP indicator.
Bashō viittaa itse tähän aikakauteen vain epäselvästi; hän muistaa, että ”eräänä aikana himoitsin virka-asemaa maa-alueineen” ja että ”aikoinaan minua kiehtoivat homoseksuaalisen rakkauden muodot”, mutta ei ole säilynyt osoitusta siitä, viittasiko hän todellisiin vai jopa vain fiktiivisiin mielihaluihin.
Bashō's own references to this time are vague; he recalled that "at one time I coveted an official post with a tenure of land", and that "there was a time when I was fascinated with the ways of homosexual love": there is no indication whether he was referring to real obsessions or fictional ones.
noun
Kansakuntien historian alku ja loppu on osoitusta Jumalan rakkaudesta.
The beginning and the end of the history of the nations is a demonstration of God’s love.
Erityistä tehon osoitusta ei vaadita mutta valmisteen homeopaattisen käytön osoitus esim. kirjallisuuden perusteella tulee esittää.
No specific demonstration of effect is required, but the homeopathic use of the product must be presented e.g. on the basis of the literature.
Nykypäivän lähetystoiminnan harjoittajilla ja sisällön omistajilla, jotka haluavat vastata elävän ja verkko-sisällön vaatimuksiin, Mobile Viewpoint käyttää seisomaan studiossaan osoitusta siitä, miten sen ratk
With today’s broadcasters and content owners eager to meet demands for live and online content, Mobile Viewpoint will use its on-stand studio to demonstrate how its solutions enable fast, cost-efficient content contribution—from live capture through to delivery.
Ja kun tämä valtakunta on saavuttanut täyden kukoistuksensa, olkaa vakuuttuneet siitä, ettei taivaassa oleva Isä jätä antamatta teille entistäkin laajempaa totuuden paljastusta ja entistäkin pitemmälle menevää vanhurskauden osoitusta, sillä onhan hän jo lahjoittanut tälle maailmalle sen, josta tuli pimeyden ruhtinas, ja sitten Aatamin, jonka jälkeen tulivat Melkisedek, ja näinä päivinä, Ihmisen Poika.
And when the kingdom shall have come to its full fruition, be assured that the Father in heaven will not fail to visit you with an enlarged revelation of truth and an enhanced demonstration of righteousness, even as he has already bestowed upon this world him who became the prince of darkness, and then Adam, who was followed by Melchizedek, and in these days, the Son of Man.
noun
Tämä kirja on kiitollisuuden osoitukseni Suomelle ja suomalaisille.
This book is my token of gratitude to Finland and the Finnish people.
Ei koskaan tarjoa tai anna lahjaa tai vieraanvaraisuuden osoitusta kenellekään valtion virkamiehelle tai virkailijalle tai edustajalle, jos siihen liittyy odotus tai olettamus vastapalveluksesta.
Never offer or give any gift or token of hospitality to any public employee or government official or representative if there is any expectation or implication for a return favor.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test