Translation examples
verb
He osoittivat ilmapalloa kesällä 1783.
They first demonstrated balloon flight in the summer of 1783.
Kreikan tapahtumat osoittivat tähän olevan tarvetta.
The events in Greece demonstrated a need for this.
Nämä testit osoittivat, että Cavalor Hygienic WAsh on
These tests demonstrated that CAVALOR Hygienic Wash:
Tutkijat osoittivat yhteyden ilmastonmuutoksen ja tulvien välillä
Researchers demonstrated a connection between climate change and flooding
Eläinten kokeet osoittivat haitallis
Experiments on animals demonstrated harmful effects in all trimesters of pregnancy, so there were no experiments in humans.
1.00: Kymmenettuhannet ihmiset osoittivat mieltä Venäjän parlamenttitalon edustalla.
1.00: Tens of thousands of people demonstrate near the Russian Parliament Building.
Useiden tutkimusten tulokset osoittivat, että Berocca® parantaa:7
The results of various studies demonstrated that Berocca® Performance improves:8
He osoittivat sitoutumistaan ja saatavilla oloa koko projektin ajan.
They demonstrated a high level of commitment and availability throughout the project.
Ihmiset osoittivat mieltään korkeita ruoan hintoja vastaan.
Demonstrations took place against high food prices in Hungary.
Nämä mallit osoittivat laajenemisen tyhjiön hajoamisesta aiheutuvaksi ilmiöksi.
Age was also a factor in demonstrating the extent of this disorder.
Sadat malilaisprotestoijat osoittivat mieltä kokouksessa vaatien paluuta siviilihallintoon.
Hundreds of Malian protesters demonstrated at the meeting, calling for a return to civilian rule.
Loppusyksystä 2013 kaduilla olivat keltapaidat, jotka osoittivat mieltään punapaitoja edustavan Yingluck Shinawatran toimitusministeriötä vastaan.
In 2014, there were demonstrations protesting Yingluck Shinawatra's government.
Myöhemmin Cohen ja muut osoittivat, että EGF stimuloi useiden erilaisten solujen kehitystä.
There has been recent evidence which demonstrated that BEFV induces apoptosis in several cell lines.
Huomiota herättivät miljoonat, pääosin nuoret, jotka osoittivat mieltään sotaa vastaan.
Throughout the years, tens of thousands of mostly young demonstrators, including women, have called for the death penalty for those convicted of war crimes.
Vuonna 1954 William Chinowsky ja Jack Steinberger osoittivat, että pionilla p on negatiivinen pariteetti.
In 1954, a paper by William Chinowsky and Jack Steinberger demonstrated that the pion has negative parity.
Nämä kokeet osoittivat, että syvästi värillisiä materiaaleja voidaan tuottaa helposti yhdistämällä aromaattisia yhdisteitä ja rikin lähteitä.
These experiments demonstrated that deeply colored materials could be readily produced by combining aromatic compounds and sulfur sources.
Hänen teoreettiset tutkimuksensa osoittivat, että kefeidin säteen vaihteluväli on kääntäen verrannollinen sen keskimääräisen tiheyden neliöjuureen.
His team has also demonstrated that the physical properties of conjugated polymers can be modulated by tuning the average molecular conjugation length.
verb
Aktivistit pidätettiin, kun he osoittivat rauhanomaisesti mieltään arktista öljynporausta vastaan.
They were arrested eight weeks ago following a peaceful protest against Arctic oil drilling.
En ole puhunut eurooppalaisista maanviljelijöistä, jotka osoittivat tällä viikolla mieltään Brysselissä.
I have not spoken about Europe's farmers who were protesting this week in Brussels.
Greenpeacen perustajat osoittivat, että pieni joukko asialleen omistautuneita ihmisiä voi muuttaa maailmaa rauhano
The Greenpeace founders proved how a small group of committed people can change the world, through peaceful protest and by bearing witness.
Ranskan keltaliivien (”gilets jaunes”) protestit osoittivat koko maailmalle, että ilmastopolitiikan ei tulisi olla sosiaalisesti tai taloudellisesti epäreilua.
The French Yellow Vest (“gilets jaunes”) protests showed the world how climate policies should not be socially or economically unfair.
Heidän muistomerkkinsä viittaa vuoden 1968 Meksikon olympialaisiin, joissa Smith ja Carlos osoittivat mieltään 200 metrin palkintojenjaossa nostamalla ylös nyrkkiin puristetun kätensä.
Their monument is referring to the 1968 Summer Olympics in Mexico in which Smith and Carlos protested at the 200-metre medal ceremony by raising their fists.
Greenpeace Arctic Sunrise -aluksen miehistön jäsenet osoittivat mieltä Gazpromin öljynporauslautalla, koska he eivät halua seurata vierestä Arktiksen hidasta mutta varmaa tuhoutumista.
The courageous crew of the Greenpeace ship Arctic Sunrise protested at that Gazprom rig because they felt compelled to bear witness to the slow but unrelenting destruction of the Arctic.
Vuoden 2017 keväällä muutto aiheutti kuohuntaa: huhtikuussa tilakaavailuihin tyytymättömät humanistit toivat kiltahuoneensa ja kahvila Humuksen Geokadulle päiväksi, myöhemmin toukokuussa opiskelijat osoittivat mieltään Väylän valtaus -mielenosoituksessa.
In the spring of 2017, the news of the relocations caused waves: in April, dissatisfied humanists brought their guild rooms and the Humus Café to Geokatu for one day, and later in May, the students held another protest.
Kesällä 2011 äkillisesti laajentuneiden yhteiskunnallisten liikkeiden väistämättömän laantumisen edessä, kun uudet protestin ja toiminnan tilat olivat edelleen laajempia ja moninaisempia kuin aiemmin – ja konservatiivisen logiikan mukaan taipuvaisempia kutistumaan eripuraisuuteen – jotkut anarkistit osoittivat populistisia taipumuksia.
Reacting to the inevitable decline in the social movements that had suddenly expanded during the summer of 2011, and the fact that new spaces of protest and action were still much larger and heterogeneous than before—and thus, in
Tiedotusvälineiden mukaan Venäjän presidentti Vladimir Putin on sanonut, että Venäjän viranomaisten pidättämät 30 Greenpeace Internationalin aktivistia, jotka osoittivat mieltä öljynporausta vastaan, ”eivät selvästi ole merirosvoja”, mutta he ovat saattaneet rikkoa kansainvälisiä lakeja.
Sydney, September 26, 2013 - According to media reports (1), Russian President Vladimir Putin has declared that the 30 Greenpeace International activists detained by Russian authorities after an Arctic drilling protest are ‘obviously not pirates’, but has suggested that they may have broken international laws.
Aluksi opiskelijat osoittivat mieltään rikollisuutta vastaan.
Subsequently, students started to protest.
29. marraskuuta – Venäjän yliopistokaupungeissa opiskelijat osoittivat mieltään Japanin-sotaa vastaan.
1969: Student protests erupt at several Japanese universities in opposition to campus policies and the Vietnam War.
Vaaleja pidettiin silti vilpillisinä ja kymmenet tuhannet osoittivat Moskovassa mieltään vaalitulosta vastaan.
However, as the Turkish deputies voted in Parliament, tens of thousands protested outside in favour of the ban.
7. toukokuuta 2009 tuhannet afganistanilaiset osoittivat mieltään Farahin kaupungissa, koska Yhdysvaltojen ilmaisku tappoi 147 siviiliä.
On May 7, 2009, thousands of Afghan villagers shouting "Death to America" and "Death to the Government" protested in Farah City over American bomber air strikes on May 4 that killed 147 civilians.
Pekingin opiskelijat osoittivat mieltään sitä vastaan, että valot sammutettiin kello 11. Nankingissa opiskelijat halusivat poliittisen opetuksen pois tutkinnoistaan.
These grievances varied depending on the campus with students in Beijing protesting that lights were turned off after 11:00 whereas students in Nanjing criticized the inclusion of political studies in their curriculum.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test