Translation for "osoittautuu" to english

Osoittautuu

• proves
• turns out

Translation examples

proves

Halosen debyytti osoittautuu erään kriitikon mielestä onnistuneeksi.
The experiment of Mut-vitz proved to be very successful.

Jos hypoteesi osoittautuu epätyydyttäväksi, sitä voidaan kehitellä edelleen tai se voidaan hylätä.
When a hypothesis proves unsatisfactory, it is either modified or discarded.

Tästä huolimatta Ginei osoittautuu lojaaliksi ystäväksi ja on tarjonnut ryhmälle auttavaa tietoa.
With time, however, she proves to be a knowledgeable, valuable employee, and gains respect from her colleagues.

Se on elokuva, jossa on traagisuuden juonne, joka lopulta osoittautuu kepeäksi ja toisinaan huvittavaksi".
It is a film with a tragic vein that in the end proves to be light-hearted and occasionally amusing".

Osoittautuu, että mitä suuremmilla muuttujan x arvoilla funktion arvoja lasketaan, sitä suuremmaksi funktion arvot kasvavat.
And it has been proved by various studies that the risky-shift effect is more pronounced the larger the size of the group.

Haarniska osoittautuu tehottomaksi, mutta Kubo virittää shamiseninsa uudelleen äitinsä hiuksella, isänsä jousen narulla ja omalla hiuksellaan.
When Hanzo's armor proves ineffective, Kubo removes it and restrings his shamisen using his mother's hair, his father's bowstring, and his own lock of hair.

Edie on suruissaan kuullessaan, että Martha on murhattu ja osoittautuu ainoaksi Wisteria Lanen asukkaaksi joka toivoo tälle kunnollisia hautajaisia.
Edie is upset when Martha is murdered, and proves to be the only Wisteria Lane resident who wants to give her a proper burial.

Maija - Vanha keiju, joka usein osoittautuu hyödylliseksi johtuen hänen kyvystään taikoa, huolimatta taikasauvasta, Houdinista, joka häipyy ja tulee taas takaisin.
Mary the Hover Fairy: An old fairy who often proves useful due to her ability to cast spells, provided her magic wand, Houdini, has not wandered off again.

Missä tahansa onkin käsillä suuri joukko kaoottisia alkeisvoimia, jotka ohjautuvat niiden suuruusluokkien mukaisessa järjestyksessä, odottamaton ja mitä kaunein säännöllisyyden muoto osoittautuu olleen piilevänä koko ajan.
Whenever a large sample of chaotic elements are taken in hand and marshalled in the order of their magnitude, an unsuspected and most beautiful form of regularity proves to have been latent all along.

turns out

Se osoittautuu aseeksi.
It turned out to be an air rifle.

Näky osoittautuu kuitenkin uneksi.
This turns out to be a dream.

Uni osoittautuu myöhemmin todeksi.
He later turns out to be real.

Kaikki osoittautuukin kuitenkin painajaiseksi.
But it turns out to be a nightmare.

Viestinviejä osoittautuu yhdeksi pakanoista.
That something would turn out to be a tea bag.

Osoittautuu, että Rebekka on Abrahamin veljen Natuelin pojantytär.
It turns out that Ania is Norahike's niece.

Joulupukki osoittautuu kuitenkin opettajan isäksi.
But the inspector turns out to be an old schoolmate of the boss.

Perillä tuohtunut Eeva osoittautuu huvilan todellisen omistajan tyttäreksi.
The girl turns out to be the daughter of the Police Commissioner.

Kohtaaminen Eesaun kanssa osoittautuu ystävälliseksi, ja veljekset tekevät sovinnon.
It turns out Clara is a dog and the pair get back together.

Rakennus osoittautuu kouluksi, ja poika päättää olla räjäyttämättä sitä.
It turns out to be a school, and he decides not to do it.