Translation examples
Seuraavat ehdotukset ovat osoittautuneet hyödyllisiksi muistutuksiksi.
The following are suggestions that have proved beneficial reminders.
Kaikki hallituksen toimenpiteet ovat osoittautuneet voimattomiksi sitä pidättämään.
All government interventions have proved powerless against it.
Nämä ovat osoittautuneet tärkeää monilla alueilla lukuteoria.
These have proved important in many areas of number theory.
Tutkimukset ovat osoittautuneet: se on, ja vielä miten!
Studies have proved: it will be, and yet how!
Tietoa sivustosta ovat osoittautuneet mukainen huoneisto.
The information on the site have proved to be consistent with the apartment.
Uudet talteenottoteknologiat, erityisesti metallisiepparit, ovat osoittautuneet potentiaalisiksi
New recovery technologies, especially metal scavengers, have proved to be potential options.
Welliciouksen joogatopit ovat osoittautuneet lukuisista eri merkeistä parhaiksi.
Wellicious yoga tops have proved to be the best of any brand.
Entä mitkä ratkaisut ovat osoittautuneet tehottomiksi? Puhujavieraana muun muassa Ricky Kanabar Bathin yliopistosta.
Which solutions have proved inefficient? The spe
Ratkaisumme ovat osoittautuneet luotettavaksi ja skaalattaviksi tuhansille asiakkaille.
Our solutions have proved reliable and scalable for years, across thousands of clients.
Naisten johtamat yritykset ovat osoittautuneet kestäviksi ja luotettaviksi työnantajiksi.
Companies headed by women have proved to be durable and dependable employers.
Eteeriset öljyt ovat osoittautuneet erinomaisiksi.
Essential oils have proven themselves excellently.
... annat arvoa tunnetulle ja hyväksi osoittautuneelle tekniikalle.
... value reliability and well-proven technology..
Työn tulokset ovat osoittautuneet odotettua paremmiksi.
Results have proven to be better than expected.
Uudet Lokotrackit ovat osoittautuneet sä
The new Lokotracks have proven economical in terms of fuel consumption.
Mieluummin keskialue järjestelmiä osoittautuneet luotettaviksi
Prefer midrange systems from proven reliable manufacturer with an excellent reputation.
Nämä tuotteet ovat osoittautuneet tehottomiksi liikalihavuuden.
However, these products have proven ineffective in treating obesity.
Rehut ovat osoittautuneet käytännössä erittäin hyvin toimiviksi.
These feeds have been proven to be very effective.
Valkosipuli, nokkonen ja saippuiuutteet ovat osoittautuneet hyvin.
Garlic, nettle and soap extracts have proven themselves well.
Lisäksi ne ovat jo pitkään osoittautuneet niiden luotettavuus.
Besides, they already have long proven their reliability.
Monet aiemmat ennusteet resurssien loppumisesta ovat osoittautuneet virheellisiksi.
All past predictions of human extinction have proven to be false.
Hän laati teokseensa reseptejä, jotka eivät käytännössä osoittautuneet toimiviksi.
We built up areas of our business in ways that have proven to be inefficient.
Puhetta korvaavat kommunikaatiomenetelmät (AAC) ovat osoittautuneet päteviksi keinoiksi kommunikaation parantamisessa.
Open source peoducts development has proven to be an efficient way of exhibiting skills.
Ensimmäisenä käytetyt menetelmät ammoniumfluoridisuolojen jakokiteytys tai kloridin jakotislaus eivät ole osoittautuneet sopiviksi teollisen mittakaavan tuotantoon.
The methods first used — fractional crystallization of ammonium fluoride salts or the fractional distillation of the chloride — have not proven suitable for an industrial-scale production.
Syyksi esitettiin se, että suomalaiset olivat osoittautuneet uskollisiksi valtakunnalle ja vannoneet, etteivät ottaisi itselleen omaa päämiestä eli lupasivat olla nousematta kapinaan,ja hyväksyisivät valtaneuvoston asettaman päämiehen.
The stated reason was that the Finns had proven to be loyal to the realm and sworn never to take up a leader of their own, and promised not to rise up in rebellion, and accepted the leader appointed by the government.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test