Translation examples
Myös sosiaaliset suhteet osoittautuivat merkittäviksi.
Social relationships also proved to be significant.
Nuo palautteet osoittautuivat kultaakin kalliimmaksi omalle opetukselleni.
That feedback proved to be extremely preciou
Materiaalivalinnat tuona päivänä osoittautuivat ratkaiseviksi. 2018
Choice of material proved to be decisive that day. 2018
Venäjällä, päämaksajiksi osoittautuivat smerdit, vapaat talonpojat.
In Russia, the main payers of tribute proved to be smerds.
Keinot osoittautuivat parhaiksi: "nestemäinen lasi" ja nanokeramiikka.
Means proved to be the best: liquid glass and nanoceramics.
Testitulokset palomuurin omien toimintojen osalta osoittautuivat onnistuneiksi. Kokoelmat
The test results of the firewall functions proved to be successful. Collections
Sekä Maggien että Chilin linjat osoittautuivat erittäin menestyksekkäiksi.
Both Maggie´s and Chili´s breeding lines proved to be very succesfull.
23:12.) Nämä sanat osoittautuivat todeksi hänen omassa tapauksessaan.
23:12) Those words proved to be true in his own case.
Työssä käytetyt tekniikat osoittautuivat lupaaviksi menetelmiksi farmase
The tested US techniques proved to be promising tools for pharmaceutical tablet manufacturing and quality control unit operations.
Viktor Emanuelin toimet osoittautuivat pettymykseksi monille.
The Manassas proved to be a disappointment.
Hänen ennustuksensa osoittautuivat tuolloista vallitsevaa näkemystä oikeammaksi.
His prediction later proved to be correct.
Sen lento-ominaisuudet osoittautuivat erinomaisiksi.
The Flyers' first season proved to be an excellent one.
Yritykset rakentaa uutta sodan- ja kaupankäyntiin perustuvaa käytäntömallia osoittautuivat hyödyttömiksi.
Efforts to organize another march proved to be futile.
Se oli fyysisesti raskas lentää ja sen Wasp Major -moottorit osoittautuivat epäluotettaviksi.
While the car did not prove to be a major concern, the Peugeot V10 engine proved to be heavy and unreliable.
Hänen toiveensa paluusta Albanian hallitsijaksi osoittautuivat turhiksi.
His attempt to reinvent himself as a gentleman farmer proved to be a failure.
Alukset osoittautuivat käyttökelpoisiksi Pohjanmerellä ja Välimerellä.
They proved to be useful warships in the confined waters of the North Sea and particularly in the Mediterranean.
Varsinkin hänen ranteissaan olleet sirkkelimäiset terät osoittautuivat usein vaarallisiksi.
Her multiple expeditions around the world to often remote locations occasionally proved to be dangerous.
Mailat osoittautuivat erittäin suosituksi ominaisuudeksi ja lähes jokaiselta valmistajalta tuli markkinoille mailallisia malleja.
The design proved to be very popular, indicated by its imitation by almost every domestic manufacturer.
Tutkimuksen tulokset osoittautuivat erittäin lupaaviksi.
The results of the research turned out to be very promising.
Joten herkulliset laiskakaali-rullani osoittautuivat. Bon ruokahalua!
So delicious my lazy cabbage rolls turned out. Bon Appetit!
Jens Guldbaekin kokemus ja vaisto osoittautuivat oikeiksi.
Jens Guldbaeks experience and intuition turned out to be right.
Siksi ne kaikki osoittautuivat samoilla ruuduilla ja alustoilla.
Therefore, they all turned out with the same bodies and platforms.
Alustavat arviot syvänmeren kaivostoiminnan kannattavuudesta osoittautuivat suuresti liioitelluiksi.
Initial estimates of deep sea mining viability turned out to be much exaggerated.
Ei paljon, koska päärakenteet osoittautuivat tuhoutuvan romahtamisen jälkeen.
Not much because the main structures turned out to be destroyed after the collapses.
Salaliittoteoriat, jotka osoittautuivat tosiksi - Internet on täynnä salaliittoteorioita.
Conspiracy theories that turned out to be true - The internet is full of conspiracy theories.
Lupaavimmiksi sovelluksiksi kuituhampulle osoittautuivat tekstiili-, biokomposiitti- ja rakennusteollisuus.
The most potential applications for fibre hemp turned out to be textile, biocomposite and construction industry.
Huolimatta kohtalokkaista päivämääristä huolimatta nämä avioliitot osoittautuivat onnellisiksi ja kestäviksi.
Despite the fateful dates, these marriages turned out to be happy and lasting.
Monet osoittautuivat työskentelemään ambulanssilla, mutta he eivät tiedä tarkalleen miksi.
Many turned out to work aboard an ambulance but they don’t know exactly why.
Sunnuntaiaamun lämmittelyt osoittautuivat tavallista mielenkiintoisimmiksi.
The order of SOV turned out to be most common.
Maan seuraavat kolme vuotta osoittautuivat kuitenkin hankaliksi.
The next three years, however, turned out to be a disappointment.
Neuvottelut deyn kanssa osoittautuivat kuitenkin hankaliksi ja venyivät.
However, competing with Disney turned out to be too difficult and expensive.
Afsluitdijkin pato valmistui Lorentzin kuoleman jälkeen vuonna 1933, ja hänen tekemänsä laskelmat osoittautuivat tarkoiksi.
The Afsluitdijk was completed in 1932, and the predictions of Lorentz and his committee turned out to be remarkably accurate.
Vuodet tässä osoitteessa osoittautuivat raskaiksi ja pitkiksi, joten omasta, museokäyttöön varatusta rakennuksesta alettiin herätellä toiveita.
The years in this building turned out to be long and hard, and hopes for an exclusive building for the museum were arisen.
Alkujaan elokuvan piti olla myös sotaelokuva, mutta kuvausolosuhteet osoittautuivat sadekauden takia sotakohtauksille liian haasteellisiksi.
Originally the film was going to be a war film, but turned out to be a biographical film, because it was too hard to shoot the war scenes at the bad circumstances.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test