Translation examples
Sen me olemme riittävästi osoittaneet ja todistaneet.
That we have sufficiently demonstrated and proved.
osoittaneet yksityiskohtaisesti, kun keskustellaan ensimmäisen lajin
demonstrated in detail when discussing the first kind of
He ovat jo pitkään osoittaneet luotettavuutensa ja merkitystä.
They have long demonstrated their reliability and relevance.
EU:n toimielimet ja jäsenvaltiot ovat osoittaneet johtajuutta.
The European institutions and the Member States have demonstrated leadership.
(2011) ovat osoittaneet TiO: n synteesin2 anatase-nanopartikkelit.
(2011) have demonstrated the synthesis of TiO2 anatase nanoparticles.
Molemmat hevoseläinten tunnetut kasvit ovat osoittaneet potentiaalisia terveyshyötyjä.
Both plants known as horehound have demonstrated potential health benefits.
Lopulta vankilan ulkopuolella mieltään osoittaneet joukot hajaantuivat.
Eventually the masses demonstrating outside the prison gave up and walked away.
Kaivaukset ovat osoittaneet ensimmäisten asukkaiden olleen foinikialaisia ja kaarialaiset.
This demonstrates the presence of the Caribbean's first farmers and inhabitants.
Ne ovat osoittaneet, että yksinkertaisilla ja selkeillä globaaleilla kehitystavoitteilla voi olla suuri vaikutus.
Results demonstrated remarkable, widespread and lasting developmental impacts.
Hän tulkitsi sodan osoittaneen suomalaisen sivistyksen ohueksi myös sivistyneistön piirissä.
It tried to demonstrate that despite the civil war the Spanish Republic was committed to modernity and humanism.
Tulos on samansuuntainen muiden tutkimusten kanssa, jotka ovat osoittaneet kognitiivisen suorituskyvyn laskua altistuneilla.
These results are indirectly supported by studies demonstrating that other SSRIs can reduce violence and aggressive behavior.
Arkeologiset löydökset ovat osoittaneet, että kaupungin paikalla on ollut kelttiläinen yhdyskunta ennen Antiikin roomalaisten aikaa.
Archaeological finds demonstrate the presence of Celtic settlement in the area before the arrival of the Romans.
Empiiriset tutkimukset käytössä olevista julkisen vallan toimenpiteistä ovat osoittaneet taloudelliset ratkaisut rajoituksia ja määräyksiä pääsääntöisesti huomattavasti edullisemmaksi tavaksi rajoittaa saasteita.
Studies have demonstrated that higher-income and predominately-white jurisdictions generally adopt more restrictive land-use regulations.
Tutkimukset ovat osoittaneet, että itsemurhayritys on yleisempi paniikkihäiriötä sairastavilla, tosin tästä on ristiriitaisia näkemyksiä.
These studies have demonstrated that while IE has the potential to be an effective treatment for Panic Disorder, it is risky due to the inconsistencies in delivery method.
Viimeaikaiset tutkimukset ovat osoittaneet, että erikoistuneiden munuaissolujen löytyminen virtsasta voi mahdollisesti auttaa raskausmyrkytyksen ennustamisessa ja että tätä voitaisiin käyttää raskausmyrkytysdiagnoosin varhaisena merkkinä.
Studies have demonstrated that finding podocytes in the urine may serve as an early marker of and diagnostic test for pre-eclampsia.
Näin Tertullianus katsoo osoittaneensa, että kristittyjä vastaan esitetyt syytökset perustuvat valheeseen ja huhuihin, eikä mitään syytetyn kaltaista ole tapahtunut.
Tertullian has addressed the charges and demonstrated that the charges faced by Christians are based on lies and rumors and that no such things have been committed.
Toiset tutkimukset ovat osoittaneet oksytosiinin lisäämisen
Other studies have shown that boosting oxytocin
Myös Yhdysvallat ja Britannia ovat osoittaneet kiinnostuksensa rokotetta kohtaan.
Spain and the UK have shown interest in the vehicle.
Fylogeneettiset tutkimukset ovat osoittaneet että Mylodontidae on läheisintä sukua kaksivarvaslaiskiaisille.
Phylogenetic analyses have shown that mimids are most closely related to starlings.
Muutamat ovat osoittaneet tutkimisesta koituvan hyötyä ja sen olevan hedelmällistä.
Studies have shown that many criminals are aware of this effect and actively exploit it.
Myöhemmät tutkimukset ovat osoittaneet hänen olleen riippuvainen myös okkultisista ja alkemistisista perinteistä.
Subsequent studies have shown that it is also present in the brain and some peripheral tissues.
Jotkin tutkimukset ovat tosin osoittaneet, että musiikkiopintojen vaikutus tuloksiin katoaa kahden vuoden aikana, vaikka opinnot jatkuisivatkin.
Children who study music have shown increased development in the auditory pathway after only two years.
Todellisuudessa tutkimukset ovat osoittaneet, että 990 - 999 jokaisesta 1000 osallistujasta verkostomarkkinointiin häviää rahaa.
Studies of independent consumer watchdog agencies have shown that between 990 and 999 of 1000 participants in MLMs that use Amway-type pay plans in fact lose money.
Analyysit ovat osoittaneet, että maalarit kuvasivat kasvoja toistaen ja kaavamaisesti, vaikkakin hius- ja partatyylit vaihtelivat.
Analyses have shown that the painters depicted faces according to conventions in a repetitive and formulaic way, albeit with a variety of hairstyles and beards.
Arkeologiset kaivaukset ovat osoittaneet, että nykyisen Jerevanin paikalla sijaitsi jo ainakin 700-luvulla eaa. sotilaslinnoitus nimeltään Erebuni.
Archaeological excavations have shown that the village existed at least as far back as the 7th century CE as part of the Byzantine Empire.
Vertailut lähisukuisten sammakkoeläinten kanssa ovat osoittaneet että leuat saattoivat soveltua näykkimiseen nykyisten krottien tapaan.
Comparisons to modern shark species have shown that thelodont scales were functionally similar to those of modern cartilaginous fish, and likewise has allowed an extensive comparison between ecological niches.
Isotooppitutkimukset ovat kuitenkin osoittaneet että, mammuttien kasautumat edustavat eri kuolleita yksilöitä eri vuodenaikoina, eivätkä siksi kerralla tapettuja laumoja.
However, isotope studies have shown that the accumulations represent individual deaths at different seasons of the year, and therefore not herds killed in single incidents.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test