Translation for "osoitetusta" to english

Osoitetusta

• addressed

Translation examples

addressed

Jos osoitettu Kyllä!
If you addressed Yes!

Kirje oli osoitettu
The letter was addressed to

Kaupungille osoitetut laskut
Invoices addressed to the city

osoitettu Mooses näillä sanoilla: |
addressed Moses in these words: |

T joille tilille osoitettu?
T whom account addressed to?

^ ”sinusta”, fem., osoitettu ”Jerusalemille”.
^ “Your,” fem. sing., addressed to “Jerusalem.”

- jolle yhteydenotto on osoitettu;
- to whom the contact has been addressed,

Tämä kutsu on osoitettu heille.
This call is addressed to them.

Henkilöille, joille se on osoitettu
Persons to whom it is addressed

Kirje IX on osoitettu Arkhytaalle.
The Ninth Letter is addressed to Archytas.

Tämän kappaleen sanotaan olevan osoitettu ryhmästä lähteneelle Minzylle.
These letters reappear in a packet addressed to Cecilia's husband.

Se oli yksi niistä seitsemästä seurakunnasta, joille Ilmestyskirja oli osoitettu.
It was one of the seven churches addressed in the Book of Revelation.

Isovanhemmat ovat löytäneet kauan sitten kuolleen isän pitkän kirjeen, joka on osoitettu Georgille.
There is an envelope addressed to Georg's parents taped to the door.

Toisessa versiossa Aguilera esittää rakastajan haamua, jolle kappale on osoitettu.
In the single version with Aguilera, she plays a ghost of the lover to whom the song is addressed as she traces the steps of the lead vocal.

Diogenes ei mainitse uusplatonilaisia filosofeja, vaikka hänen pääteoksensa oli osoitettu eräälle platonismista kiinnostuneelle naiselle.
His work makes no mention of Neoplatonism, even though it is addressed to a woman who was "an enthusiastic Platonist".

Thompson oli yhtenä allekirjoittajana WSOY:lle osoitetussa kirjelmässä, jossa arvosteltiin yrityksen johtoa kirjailijoiden kohtelusta.
An address was made by Fawcett, who presided at the meeting held to discuss What Women Voters Have Done towards the Solution of this Problem.

Se on kaikilta osiltaan velvoittava ja sitoo toimielimiä, jäsenvaltioita ja henkilöitä, joille se on osoitettu.
These directives and decisions taken by the Authority are binding on all member States and the other organs to which they are addressed.

Kirje Antipatrokselle (62–67), eräälle Antipatrokselle osoitettu kirje koskien epikurolaista oppia siitä, että maailmoja on lukemattomia määriä.
Letters from Diogenes to his friends, which includes a letter addressed to a certain Antipater concerning the Epicurean doctrine of innumerable worlds.

Hän kirjoitti myös arvostetun teoksen Kuninkuudesta (Περὶ Βασιλείας, Peri basileias), joka oli osoitettu Antigonokselle, sekä oman aikansa historiateoksen.
He also wrote a very highly esteemed work, On Kingship (Greek: Περὶ Βασιλείας), addressed to Antigonus, and a history of his own times.