Translation examples
Osoitettu tutkimus- ja tietojen analysointitaito.
Demonstrated research and information analysis skills.
Kalsiuminestäjien ei ole osoitettu vaikuttavan sepelvaltimotaudin ennusteeseen.
However, this has not been consistently demonstrated.
● hankkiminen sims osoitettu tässä online video:
óŹ Obtain the sims demonstrated in this online video:
Usko ja luottamus edellyttää osoitettua uskollisuutta ja uskottavuutta
Faith and trust requires demonstrated faithfulness and credibility
Tutkimuksissa on kuitenkin osoitettu, että hopeavesi heikentää immuunipuolustusta.
No study to date demonstrates that prison nurseries reduce recidivism.
Käsite ammatillinen koulutus tarkoittaa kaikkea ammatillista osaamista tuottavaa koulutusta sekä eri tavoin hankittua ja näyttötutkinnoilla osoitettua osaamista.
Registration requires both job experience in Quality Assurance and demonstrated knowledge.
Sillä on osoitettu olevan synerginen vaikutus nikotiiniin jyrsijätutkimuksessa, eli se lisää nikotiinin riippuvuutta.
It has been demonstrated to have a synergistic effect with nicotine in rodent studies of addiction.
W- ja Z-bosonien olemassaolo on osoitettu muita sähköheikon teorian ennustuksia on kokeellisesti varmennettu.
The existence of W, Z, and Higgs bosons has been demonstrated, and other predictions of electroweak theory have been experimentally verified.
Dannyn osoitettua kykynsä Max lupaa auttaa poikaa hallitsemaan voimia, olla hänen mentori ja antaa Dannylle sormuksen.
After Max demonstrates his talents, he promises to help Danny control his powers and gives him a ring.
Nykyaikaiset aseet kuten risteilyohjukset ja täsmäpommit sinetöivät Bodenin linnoituksen kohtalon niiden osoitettua tehonsa Persianlahden sodassa 1991.
Weapons such as cruise missiles and smart bombs made large static fortifications such as Boden Fortress obsolete when they demonstrated their worth during the Gulf War in 1991.
Kirjallisuudentutkimuksessa kirjailijan nimen eteen on tapana liittää etuliite "Pseudo-" silloin, kun joku teos, jota on aiemmin pidetty tämän kirjoittamana, on osoitettu pseudepigrafisiksi.
In secular literary studies, when works of antiquity have been demonstrated not to have been written by the authors to whom they have traditionally been ascribed, some writers apply the prefix pseudo- to their names.
Viime vuosikymmeninä on sekä teoreettisesti että kokeellisesti osoitettu, että Planckin säteilylaki ei päde lämmön siirtyessä säteilyn välityksellä kohteesta toiseen, kun niiden välinen etäisyys on nanometrien suuruusluokkaa.
Planck's law of thermal radiation has been challenged in recent decades by predictions and successful demonstrations of the radiative heat transfer between objects separated by nanoscale gaps that deviate significantly from the law predictions.
Edelleen, lakimääritelmän mukaan kansalliseen kaupunkipuistoon voidaan osoittaa alueita, jotka ”maankäyttö- ja rakennuslain mukaisessa kaavassa on osoitettu puistoksi, virkistys- tai suojelualueeksi, arvokkaaksi maisema-alueeksi tai muuhun kansallisen kaupunkipuiston tarkoituksen kannalta sopivaan käyttöön”.
Furthermore, it should put itself in the position of being able to demonstrably show whether a house or area falls into a slum or urban renewal category, or one warranting rehabilitation, or one simply requiring no public assistance at all.
Niitä homoseksuaaleja, jotka ovat henkilökohtaisesti sietäneet väärinkäytöksiä ja loukkauksia useiden vuosien ajan, pyydän pitämään kansanlaisoikeuksien puolesta käydyssä taistelussa osoitettua rohkeutta esimerkkinä anteliaisuudesta ja ilosta, kunnioittaen kaikkia uskoja.» 19. kesäkuuta 2005 lakia vastaan järjestettiin julkinen mielenosoitus.
To the homosexuals that have personally tolerated the abuse and insults for many years, I ask that you add to the courage you have demonstrated in your struggle for civil rights, an example of generosity and joy with respect to all the beliefs. — Spanish Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero On 19 June 2005, there was a public protest against the law.
Tämän kappaleen sanotaan olevan osoitettu ryhmästä lähteneelle Minzylle.
These letters reappear in a packet addressed to Cecilia's husband.
Se oli yksi niistä seitsemästä seurakunnasta, joille Ilmestyskirja oli osoitettu.
It was one of the seven churches addressed in the Book of Revelation.
Isovanhemmat ovat löytäneet kauan sitten kuolleen isän pitkän kirjeen, joka on osoitettu Georgille.
There is an envelope addressed to Georg's parents taped to the door.
Toisessa versiossa Aguilera esittää rakastajan haamua, jolle kappale on osoitettu.
In the single version with Aguilera, she plays a ghost of the lover to whom the song is addressed as she traces the steps of the lead vocal.
Diogenes ei mainitse uusplatonilaisia filosofeja, vaikka hänen pääteoksensa oli osoitettu eräälle platonismista kiinnostuneelle naiselle.
His work makes no mention of Neoplatonism, even though it is addressed to a woman who was "an enthusiastic Platonist".
Thompson oli yhtenä allekirjoittajana WSOY:lle osoitetussa kirjelmässä, jossa arvosteltiin yrityksen johtoa kirjailijoiden kohtelusta.
An address was made by Fawcett, who presided at the meeting held to discuss What Women Voters Have Done towards the Solution of this Problem.
Se on kaikilta osiltaan velvoittava ja sitoo toimielimiä, jäsenvaltioita ja henkilöitä, joille se on osoitettu.
These directives and decisions taken by the Authority are binding on all member States and the other organs to which they are addressed.
Kirje Antipatrokselle (62–67), eräälle Antipatrokselle osoitettu kirje koskien epikurolaista oppia siitä, että maailmoja on lukemattomia määriä.
Letters from Diogenes to his friends, which includes a letter addressed to a certain Antipater concerning the Epicurean doctrine of innumerable worlds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test