Translation for "osoitettavaksi" to english

Osoitettavaksi

• to be addressed
• to be demonstrated

Translation examples

to be addressed

Kaikki tietojen oikaisuun tai poistamiseen liittyvät vaatimukset on osoitettava Oulun yliopistolle.
All demands to correct or delete the data are to be addressed to the University of Oulu.

Erityisesti valvontaviranomaisten ja rekisteröityjen on osoitettava edustajalle, rekisterinpitäjän lisäksi tai sen sijaan, kaikki rekisterinpitäjän henkilötietojen käsittelyyn liittyvät ongelmat.
The appointed representative is mandated to be addressed in addition to, or instead of the Controller by, in pa

Tuomioistuimelle tai toimivaltaiselle viranomaiselle tämän asetuksen mukaisesti osoitettavat asiakirjat voivat myös olla muulla unionin toimielinten virallisella kielellä, jos asianomainen jäsenvaltio on ilmoittanut voivansa hyväksyä tällaisen kielen.
Any documents to be addressed under this Regulation to a court or competent authority may also be in any other official language of the institutions of the Union, if the Member State concerned has indicated that it can accept such other language.

Tässä tapauksessa komission on edustettava unionia ihmisoikeustuomioistuimessa, kun taas toimielinten välisen vilpittömän yhteistyön periaatteen mukaan silloin, kun ihmisoikeustuomioistuimessa vireillä olevassa menettelyssä kyseenalaistetaan muun toimielimen kuin komission antamaan toimeen sisältyvä unionin oikeussääntö, tämän toisen toimielimen toimivalta säilytetään siten, että se osallistuu ihmisoikeustuomioistuimelle osoitettavien oikeudenkäyntiasiakirjojen valmisteluun.
In the present case, the Commission would be required to represent the EU before the ECtHR, but, in accordance with the principle of sincere cooperation between institutions, if a provision of EU law laid down in an act of an institution other than the Commission were called into question in proceedings before the ECtHR, the powers of that other institution would be preserved if that institution were involved in the preparation of the procedural acts to be addressed to the ECtHR.

to be demonstrated

Englanti kielitaito on välttämätön, ja on osoitettava virallisen testin tulos (TOEFL, TOEIC, IELTS, Bulats, Cambridge Certificate).
English proficiency is essential and has to be demonstrated by an official test result (Toefl, Toeic, Ielts, Bulats, Cambridge certificate). Research

c) ne luovat eurooppalaista lisäarvoa ja niillä on toteutettavuus- ja kustannus-/hyötyarvioinnilla laadukkaaksi osoitettavissa oleva strategia sekä suunnitelma pitkän aikavälin kestävyyttä varten, tarvittaessa muiden rahoituslähteiden kuin Verkkojen Euroopan kautta.
(c) create European added value and have a strategy and planning for long-term sustainability, where appropriate through funding sources other than CEF, the quality of which is to be demonstrated by a feasibility and cost-benefit assessment.

Professori Griffiths sanoi lisää tutkimusta tarvitaan luomaan uute rooli syövän hallinnasta, ja nyt on osoitettava, että tämä ote on yhtä tehokas tappamaan syöpäsoluja kehossa kuin laboratoriossa.
Professor Griffiths said more research is needed to establish the role of the extract in cancer management, and it now needs to be demonstrated that this extract is as effective in killing cancer cells inside the body as it is within a laboratory.

Ne ovat 100% luonnollinen ja ei ole kielteisiä vaikutuksia, mutta toisaalta niiden suorituskyky on vielä osoitettava ja olennaisesti ei ole vielä tieteellistä tutkimusta, joka selvästi todetaan, että ne toimivat (yleensä ne väittävät, että sinun ” tuki parantaa ongelma ”).
They are 100 % natural and have no negative effects, but on the other hand their performance is yet to be demonstrated and essentially there is not still a scientific research which plainly states that they function (generally they claim that thy “assistance improve the problem“).

Uusimista harkittaessa huomioon otetaan erityisesti ulkomaalaisen kotoutumispyrkimykset, jotka puhuvat uusimisen puolesta ja jotka on osoitettava itsehallintoalueen myönteisellä kertomuksella, jossa henkilön vahvistetaan osallistuneen tämän lain 2 ter §:ssä säädettyyn koulutukseen.
For the purposes of such renewal, particular account shall be taken of any efforts at integration which the foreign national has made which militate in favour of renewal, such efforts to be demonstrated by means of a positive report from the autonomous community confirming the individual’s attendance at the training sessions referred to in Article 2b of this law.’

Ne ovat 100% orgaanisia ja ei ole sivu- vaikutuksia, mutta toisaalta niiden tehokkuus on vielä osoitettava ja yleensä ei ole aina kliinisen tutkimuksen, joka kertoo selkeästi, että ne toimivat (normaalisti ne toteavat, että sinun ” tuki edistää ongelmia “).
They are 100 % organic and have no side impacts, yet on the other hand their efficiency is yet to be demonstrated and also generally there is not consistently a clinical research which clearly explains that they function (normally they state that thy “assistance boost the trouble“).

Ne ovat SATA% luonnollinen ja ei ole kielteisiä vaikutuksia, mutta eri Toisaalta niiden tehokkuutta on vielä osoitettava sekä yleensä ei ole aina lääketieteelliseen tutkimukseen, joka selvästi kertoo, että he työskentelevät (yleensä ne vaativat, että sinun ” tuki parantaa vaivaa “).
They are ONE HUNDRED % natural and also have no negative effects, however on the various other hand their efficiency is yet to be demonstrated as well as generally there is not consistently a clinical research study which plainly explains that they work (usually they claim that thy “aid improve the trouble“).

Ne ovat 100% orgaanista sekä ei ole kielteisiä vaikutuksia, mutta toisaalta niiden suorituskyky on vielä osoitettava ja paljon komponentti ei ole vielä kliinistä tutkimusta tutkimuksen, jossa selvästi täsmennetään, että ne toimivat (usein he sanovat että sinun ” parantaa kysymys “).
They are 100 % organic as well as have no adverse effects, but on the other hand their performance is yet to be demonstrated and for the a lot of component there is not still a clinical research study which plainly specifies that they work (often they say that thy “help improve the issue“).