Translation for "osoitetiedustelut" to english

Osoitetiedustelut

• address inquiries

Translation examples

address inquiries

3 Kuka huolehtii asiakirjan tiedoksiannosta? 4 Osoitetiedustelut
3 Who is responsible for serving a document? 4 Address inquiries

Asiakirjan tiedoksiannosta huolehtii henkilö, jonka nimissä se on laadittu, tai henkilö, jonka kyseinen henkilö on valtuuttanut antamaan sen tiedoksi. 4 Osoitetiedustelut 4.1 Jos tiedoksiannettavien asiakirjojen vastaanottaja ei enää asu lähettävän viranomaisen tiedossa olevassa osoi
4 Address inquiries 4.1 Under Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters, does the requested authority in this Member State on its own initiative, try and establish the whereabouts of the addressee of the documents to be served if the addressee no longer resides at the address known to the requesting authority?

yksityiset ulosottomiehet asianosaisen nimenomaisen pyynnön perusteella tuomioistuimen määräyksestä; tällöin asianosainen vastaa tiedoksiannon kustannuksista. 4 Osoitetiedustelut 4.1 Jos tiedoksiannettavien asiakirjojen vastaanottaja ei enää asu lähettävän viranomaisen tiedossa olevassa osoitteessa, pyrkiikö vastaanottava viranomainen oma-aloitteisesti selvittämään vastaanottajan olinpaikan oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa 13 päivänä marraskuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1393/2007 (tiedoksiantoasetus) mukaisesti?
Email: [email protected] 4 Address inquiries 4.1 Under Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters, does the requested authority in this Member State on its own initiative, try and establish the whereabouts of the addressee of the documents to be served if the addressee no longer resides at the address known to the requesting authority?