Translation examples
Poraus yritys on erikoistunut kaivoja, ositteet näytteenotto ja ydin poraus.
Drilling firm specializing in water wells, strata sampling and core drilling.
Ositteena ovat vastaajan ikäluokka, sukupuoli ja asuinalue (suuralue).
The strata used are the respondent's age group, gender and area of residence (major region).
Ositteiden muodostamisessa käytetään tietoja asuntokuntakotitalouden valtionveronalaisista tuloista ja kotitalouden jäsenten sosioekonomisista ryhmistä 3) .
The strata are formed based on the household-dwelling unit’s income subject to state tax and the socio-economic groups of the household members 3) .
Suomessa otos jaettiin yrityksen henkilöstömäärän ja toimialan mukaan 60 ositteeseen (3 kokoluokka kertaa 20 toimialaluokkaa).
In Finland, the sample was divided into 60 strata, 3 size classes times 20 industry classes, by the size class and activity of the enterprises.
Osakehikkojen 2) ja 3) otostutkimukset jaettiin ositteisiin yrityksen kaksinumerotason toimialan ja kokoluokan perusteella.
The sample surveys of the sub-frames 2) and 3 were divided into strata on the basis of 2-digit level of industry and size category of the enterprise.
Observing seashells, ositteet, T'ai-jumittui Shan vuoret, hän päätellä, että nämä vuoret, vaikka nyt kaukana merestä, on kerran ollut meri-shore:
Observing seashells in strata of the T'ai-hang Shan mountains, he deduced that these mountains, though now far from the sea, must once have been a sea shore:
3) Vuodesta 2003 lähtien ositteet on määritelty kohdehenkilön kotitalouden sosioekonomisen ryhmän ja tuloluokan mukaan, kun aiemmin luokittelu tehtiin kohdehenkilön mukaan.
3) Since 2003, the strata have been determined based on the socio-economic group and income bracket of the target person’s household, when previously the classification was made based on the target person.
Olkaamme huomata, että tähän työhön sisältyy tuottavat kartta ositteet välistä näkyy Lontoo ja Brighton (matkalla hän teki usein vierailla hänen veljensä jotka asuivat Brighton), ja hänen Survey of county, Derbyshire, joka tutkittu maaperän ja erinäisissä strata, että maakunta.
Let us note that this work included producing a map of the strata visible between London and Brighton (a journey he made frequently to visit his brother who lived in Brighton), and his Survey of the county of Derbyshire which studied the soils and the succession of strata in that
Amy Brand näyttää enemmän henkilökohtainen merkitys monille Sanshierli maan suola ositteiden: sama kasvu brändi, näkyy myös nuorekas burst energiaa ja elinvoimaa.
Amy Brand seems to have a more personal meaning for many Sanshierli the salt of the earth strata: a share the same growth from the brand, also reflects a youthful burst of energy and vitality.
Ositteissa tilastollisen kuntaryhmityksen mukainen bruttovuokra on korvattu kunnittaisella ja suurimmissa kunnissa osa-alueittaisella tiedolla (vuodesta 2012 alkaen osa-alueen mukainen bruttovuokra on ollut käytössä useammalla suurkunnalla kuin aikaisemmin).
In the strata, gross rent based on the statistical grouping of municipalities has been replaced with municipality-specific data and, in larger municipalities, with sub-area data (since 2012, the gross rent by sub-area has been used for more municipalities than before).
Osittain tuettu. Lisätietoja on Office Update -osassa.
Partially supported. See the Office Update section for more information.
Asia jatkuu osittain seuraavassa osuudessa, eli Rommin valmistusalueet.
More information on the subject in the next section, Rum production areas.
Myöhemmässä versiossa (1904) keskiosa on osittain oktaavia alempana.
In a later version (1904) the middle section is in part transposed one octave lower.
Jos osittain elliptinen poikkileikkausmuoto ja elliptinen, hiukset ovat useimmiten kihara kuten lampaan, ja lyhyt.
If a semi-elliptical cross-sectional shape and the elliptical, the hair is most often curly like a lamb, and short.
Stabiliteettiongelmat voidaan osittain ratkaista parantamalla tien ulkopuolista kuivatusta, erityisesti alueilla, missä on jyrkkä ulkoluiska.
Instability problems can be solved partly by improving the drainage outside the road structure, especially in sections with an abrupt outer slope.
Mutta elintilasta ei suositella rekisteröidä (viimeisenä keinona, vain osittain prosessoimalla pieni osa seinää).
But the living space is not recommended to register (as a last resort, used only in part by processing a small section of the wall).
Lisäksi voimme päättää tässä jaksossa 11 esitetyn lisenssin kokonaan tai osittain sinulle osoitetulla kirjallisella ilmoituksella.
In addition, we may terminate the license set forth in this Section 11 in whole or in part upon written notice to you.
Liikuntarajoitteinen henkilö voi osallistua muun ryhmän mukana osittain kierrokselle: kierros alkaa dokumenttifilmillä, jonka katselutilaan on esteetön kulku.
Visitors may wait upstairs until the rest of the group returns through the drying loft back to the finishing section.
Paimentolaisten vaellusreitit kulkivat osittain uuden provinssin läpi.
The new section of Beyer Road ran at least partially through his property.
Rakennuksen päädyn, joka on osittain säilynyt, julkisivussa oli kolme kaarta.
The new building, which was almost completely above ground, was opened in two sections.
Ja osittain tämä on johtanut ranskankielisten sanontojen ja rikkaiden verbimuotojen yksinkertaistumiseen.
For this purpose, it was increased in size by the addition of English speaking translators and evaluations from the French section.
Kypärämäen asuinalueilla kadut on osittain rakennettu sen verran harvaan, että eri katujen varressa sijaitsevien tonttirivien väliin jää pieniä metsäalueita.
There are sections of the trail which are narrow forested easements between streets of substantial houses.
Pyhän Fransiskuksen basilika kärsi suurimmat tuhot, kun ylemmän basilikan katto romahti osittain.
Much of the cycle of frescoes of the life of Saint Francis by Giotto in the Upper Church of the Basilica were slightly damaged whereas those of the sections of the vault which collapsed were almost entirely destroyed.
Ensimmäisen osuuden rakentaminen aloitettiin marraskuussa 1962 ja tie avattiin virallisesti liikenteelle 18. lokakuuta 1967, joskin tie oli ollut osittain käytössä jo rakennusaikana.
The first section of the park opened to the public on October 19, 1867, while it was still under construction.
Se on osittain raunioitunut, mutta siitä on edelleen jäljellä kaksi tornia, joista toinen on pyöreä ja toinen kahdeksankulmainen.
The dorsal fin is in two sections, the first consisting of eight spines while the second has one spine and between 20 and 22 soft rays.
Osa kaupungeista rakennettiin kokonaan uudelleen joko vanhalle tai uudelle paikalle, osa kaupungeista hylättiin osittain ja osassa yhdistettiin vanhoja ja uusia rakennuksia.
Small schools in one town or in a section of a town were consolidated into larger and more efficient units, and there were some new buildings as well.
Toisaalta tieosuuden liikennemäärät ovat melko vähäiset, mutta tämä selittyy osittain sillä, että jotkut käyttävät muita reittejä valtatien 18 sijaan.
Therefore, the new system is a lot more dense, though there are a few sections that used to have a number which are not numbered anymore. blue on motorways, green on other roads.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test