Translation for "osittaisessa" to english

Osittaisessa

• partial
• in part

Translation examples

partial

Pari: osittaisen vastuuvapauden
FAQ Of Partial Discharge Tester

Osittaiset toimitukset ovat sallittuja.
Partial deliveries are permitted.

I.HF osittaisen purkautumisen valvonta
I.HF partial discharge monitoring

(1) Osittaisen purkauksen syyt
(1) Causes of partial discharge

Osittaisen levyproteesin alusta 210 €
Removable partial denture base 210 €

– Postherpetinen neuralgia – Osittaiset kohtaukset
– Postherpetic neuralgia – Partial onset seizures

osittaiset varhennetut vanhuuseläkkeet ja
partial old-age pensions, and

Ihanteellinen ratkaisu osittaiseen kuulonmenetykseen
The Ideal Solution for Partial Deafness

Se tarjoaa osittaisen merinäköalan.
It offers a partial sea view.

Kyllä, mutta vain osittaiseen
Yes, but only for partial tuition

Korjauksia on osittaisia tehty sen jälkeenkin.
Some partial repairs followed.

Tämä aiheutti hänelle osittaisen muistinmenetyksen.
As a result, he suffered from partial paralysis.

Yhdiste toimii voimakkaana osittaisena agonistina 5HT2A-serotoniinireseptorissa.
It behaves as a partial agonist at the 5-HT2A receptor.

Lihasjänteys on terve muoto tahdosta riippumattomasta osittaisesta supistuksesta.
Muscle tone is a healthy form of involuntary sustained partial contraction.

Siten absoluuttinen jatkuvuus indusoi osittaisen järjestyksen kyseisten ekvivalenssiluokkien välille.
Thus absolute continuity induces a partial ordering of such equivalence classes.

2005 – Ranskalaiset kirurgit ilmoittivat suorittaneensa maailman ensimmäisen osittaisen kasvojen siirron.
2005 – Surgeons in France carried out the first successful partial human face transplant.

Sen holotyppi, MPCN PV 0001, koostuu osittaisesta luurangosta josta puttuu kallo.
The holotype, MPCN PV 0001, consists of a partial skeleton lacking the skull.

Ranskalaiset kirurgit tekivät maailman ensimmäisen osittaisen kasvojensiirron marraskuussa 2005.
The world's first partial face transplant on a living human was carried out in France in 2005.

Samana vuonna pääomasijoittajat toteuttivat osittaisia tai täydellisiä irtautumisia (myivät osuutensa) yhteensä 139 kappaletta.
Infanticide partially or totally eliminated 39% (361 individuals) of all litters.

in part

Tukes valmistautuu osittaiseen Tampereelle muuttoon
Tukes prepares to move in part to Tampere

Tukes valmistautuu osittaiseen Tampereelle muuttoon - Tukes
Tukes prepares to move in part to Tampere - Tukes

Vapaaoppilaspaikka Vapaaoppilaspaikkoja myönnetään joko osittaisina tai täysimääräisinä.
Free student places are granted either in part or in f

Edellämainitun velvollisuuden rikkominen voi johtaa osittaiseen tai täydelliseen käytön estoon ja/tai sopimuksenne perumiseen (ks. kappaleet 7.5 ja 7.6).
A breach of aforesaid duty can lead to a blocking of your access in parts or completely and/or a cancellation of your contract (see clauses 7.5 and 7.6).

2. katsoo kuitenkin, että tällaisessa, ainoastaan jo olemassa olevia yhteisön politiikkoja tukevassa toimintasuunnitelmassa on jo itsessään osittaisen epäonnistumi
2. Considers, however, that such an action plan is bound to fail at least in part, since it is designed solely to accompany existing Community policies, it is not based upon a preventive policy intended to reduce illnesses linked to environmental factors, and it pursues no clear, quantified objective;

Tässä osassa 'maitotuotteilla' tarkoitetaan yksinomaan maidosta saatuja tuotteita ottaen huomioon, että niihin voidaan lisätä niiden valmistuksen kannalta tarpeellisia aineita sillä edellytyksellä, ettei näitä aineita käytetä maidon minkään ainesosan osittaiseen tai täydelliseen korvaamiseen.
For the purposes of this Part, "milk products" means products derived exclusively from milk, on the understanding that substances necessary for their manufacture may be added provided that those substances are not used for the purpose of replacing, in whole or in part, any milk constituent.

Kaikki muutokset astuvat voimaan välittömästi julkaistessamme ne ja soveltuvat sen jälkeen kaikkeen Palveluiden käyttöön. Hyväksyt sen, ettemme vastaa sinulle mistään Ehtojen tai Palveluiden osittaisesta tai täydellisestä muutoksesta tai keskeytyksestä. Jos jatkat Palveluiden käyttöä muutettujen Ehtojen julkaisemisen jälkeen, ilmaiset hyväksyväsi ehdot ja sitoutuvasi niihin.
You agree that we will not be liable to you for any change or discontinuance, in whole or in part, of the Terms, or the Services. Your continued use of the Services following the posting of revised Terms means that you accept and agree to the changes.

Käyttäjä suostuu vapauttamaan PokerStarsin, Ryhmän, ja sen osakkeenomistajat, johtajat ja työntekijät vastuusta, puolustamaan ja pitämään heitä syyttöminä kaikkiin alla luetelluista syistä johtuviin vaateisiin, maksuvelvollisuuksiin, vahingonkorvauksiin, menetyksiin ja kuluihin mukaan lukien oikeudenkäyntikulut sekä muut kulut, jotka saattavat johtua: 7.2.1. Käyttäjän osittaisestakin sopimusrikkomuksesta;
You agree to fully indemnify, defend and hold harmless PokerStars/Full Tilt, the Group and its shareholders, directors and employees from and against all claims, demands, liabilities, damages, losses, costs and expenses, including legal fees and any other charges whatsoever, howsoever caused, that may arise as a result of: 7.2.1. your breach of this Agreement, in whole or in part;