Translation for "osioitavaksi" to english

Osioitavaksi

• partition
• to be partitioned

Translation examples

partition

# Jos järjestelmässä on vapaata tilaa voidaan valita osioitavaksi vain # tuo tila.
Partitioning example # If the system has free space you can choose to only partition that space.

Kiintolevy on joko (uudelleen) osioitava kokonaan tai käytettävä levyllä olevaa vapaata tilaa; ei ole mahdollista käyttää valmiita osioita.
You must (re)partition an entire disk or use available free space on a disk; it is not possible to use existing partitions.

# Tällä hetkellä käytettävissä on tavat: "regular", "lvm" ja "crypto" d-i partman-auto/method string lvm # Jos yhdellä automaattisesti osioitavista levyistä on vanha LVM-asennus, # saa käyttäjä tavallisesti varoituksen.
# The presently available methods are: "regular", "lvm" and "crypto" d-i partman-auto/method string lvm # If one of the disks that are going to be automatically partitioned # contains an old LVM configuration, the user will normally receive a # warning.

Jos on valittu komento fdisk osioimaan levy, ja osioitavaksi valittu levy ei jo käytä BSD-levynimiötä, on komennolla "b" siirryttävä levynimiötilaan. Jos käyttöjärjestelmä Tru64 Unix tai joku vapaista 4.4BSD-Lite jakeluista (FreeBSD, OpenBSD tai NetBSD) halutaan tälle samalle levylle, on levyn kolmas osio tehtävä kattamaan "koko levy" (t.s. alkamaan levyn ensimmäisestä sektorista ja loppumaan viimeiseen).
If you have chosen to use fdisk to partition your disk, and the disk that you have selected for partitioning does not already contain a BSD disk label, you must use the "b" command to enter disk label mode. Unless you wish to use the disk you are partitioning from Tru64 Unix or one of the free 4.4BSD-Lite derived operating systems (FreeBSD, OpenBSD, or NetBSD), it is suggested that you do not make the third partitio