Translation for "osingonjaon" to english

Osingonjaon

• the distribution of dividends
• dividend distribution

Translation examples

the distribution of dividends

Näin meneteltäessä hallitus tekee erilliset päätökset osingonjaosta.
In this case, the Board of Directors will make separate resolutions on the distribution of dividends.

Osingonjaon edellytyksistä on säädetty osakeyhtiölaissa, mutta osakassopimuksessa on usein tarpeellista sopia osingonjakopolitiikasta.
The requirements for the distribution of dividends have been set in the Companies Act, but it is often necessary to agree on dividend policy within a shareholders’ agreement.

Ennen kuin hallitus panee osingonjakoa koskevan päätöksen täytäntöön, sen tulee arvioida yhtiön maksukyvyn ja/tai taloudellisen aseman näkökulmasta, ovatko osakeyhtiölain mukaiset osingonjaon edellytykset olemassa. Vastuuvapaudesta päättäminen
Before the Board of Directors implements the resolution regarding the distribution of dividend, it must assess, from the viewpoint of Company's solvency and/or financial position, whether the requirements in the Finnish Companies Act for the distribution of dividend are fulfilled.

2) Varsinainen yhtiökokous 2017 valtuutti hallituksen päättämään harkintansa mukaan osingonjaosta ja varojen jakamisesta sijoitetun vapaan oman pääoman rahastosta.
2) The AGM 2017 authorised the Board of Directors to decide in its discretion on the distribution of dividend and assets from the invested unrestricted equity fund.

- Hallitus ehdottaa yhtiökokoukselle, että hallitus valtuutetaan päättämään osingonjaosta tilikaudelta 2018, ja varojen jakamisesta sijoitetun vapaan oman pääoman rahastosta.
- The Board of Directors proposes to the Annual General Meeting that the Board be authorised to decide on the distribution of dividend for the financial year 2018, and assets from the invested unrestricted equity fund.

Hallituksen muutettu ehdotus taseen osoittaman voiton käyttämiseksi ja päättämiseksi osingonjaosta ja varojen jakamisesta sijoitetun vapaan oman pääoman rahastosta sekä hallituksen valtuuttamiseksi päättämään varojen jakamisesta sijoitetun vapaan oman pääoman rahastosta
Amended proposal of the Board of Directors on the use of the profit shown on the balance sheet and the distribution of dividend and assets from the invested unrestricted equity fund and authorization of the board of directors to decide on the distribution of assets from the invested unrestricted equity fund

dividend distribution

Miten ja milloin aloitan 8%: n kuukausittaisen osingonjaon?
How and when will I begin to receive my 8% monthly dividend distribution?