Translation for "osilla" to english

Osilla

noun

• part
• section
• portion
• component
• proportion
• share
• role
• percentage
• piece
• member
• segment
• subdivision
• lot
• movement
• slice
• partition
• allotment
• installment
• tome
• due
• fate
• stake
• interest
• instalment

Translation examples

part noun

Kytkinlevyt ovat nopeasti kuluvia osia.
Make Parts Fast.

Kummastakin on säilynyt osia.
We both got the parts.

Tapiola rakennettiin osissa.
The parts of the bull were made in sections.

Se oli kuitenkin hajonnut osiin.
It was electrified in parts.

Yritys valmisti polkupyörän osia.
Their parents ran a motorcycle spare parts business.

Nestekidenäytössä ei ole liikkuvia osia.
This generator has no moving parts.

Systeemi (myös järjestelmä) koostuu osista ja osien välisistä suhteista, jotka muodostavat kokonaisuuden.
Engineering also has the concept of a system referring to all of the parts and interactions between parts of a complex project.

section noun

Muilta osin tie on kaksikaistainen.
Other sections are double track.

Osien lukumäärä on yleensä pariton.
Number of sections is usual.

Osia siitä on kaivettu esille.
Sections of this are rendered.

Sarjan varsinaisia osia on yhdeksän.
The score is in nine sections.

Osien saumat olivat tiivistettyjä hartsilla.
The failed sections were repaired with grouted riprap.

3, Joukkueen ja sen osien taistelutoiminnasta ja –koulutuksesta.
Section "B" training and operations.

portion noun

Muureista on säilynyt osia.
Some portion of walls still remain.

Maahansyöksyssä lentokone hajosi pieniksi osiksi.
The southern portion became a small airstrip.

Yhtiö alkoi myydä itseään osina.
He sold the property, keeping a portion for himself.

Osia kylästä sijaitsee myös Juupajoen puolella.
Portions of the village are also within CUSD 300.

Valuma-alueesta kuuluu vain pieniä osia Norjaan.
Only a small portion is from the Norwegian hunt.

Osa kunnista kuuluu pieniltä osin naapurimaakuntiin.
However, this area is a small portion of the neighborhood at large.

Vuodesta 1995 alkaen kielelle on käännetty Raamatun osia.
Another five have portions of the Bible translated into them.

Kielelle on käännetty osia Raamatusta vuosina 1978-2007.
There are translated Bible portions into the language from 1986–1993.

component noun

Peruspinnan eri osilla on eri huomioarvo.
Crucially the different multiplet components have different widths.

Kummatkin ovat oleellisia osia tiedon oikeuttamisessa.
Both are necessary components in the justification of knowledge.

Enigma on sähköisten ja mekaanisten osien muodostama kokonaisuus.
These nanites are each made up of organic and mechanical components.

Tämä sanelee materiaalin jakautumisen, mittasuhteet ja pääasiallisten osien tasapainon.
They comprise the income and personnel and materials components mentioned above.

EDS:n osia oli eripuolilla rakettia, myös IU:ssa.
The EDS was distributed throughout the vehicle and includes some components in the IU.

Aluksi messun osia pyrittiin yhdistämään toisiinsa käyttäen samaa tyyliä.
At first the manufacturers' chassis were similar and used the same components.

proportion noun

Kreivikunnan alueellinen hajanaisuus johtui siitä, että pitäjien maat oli jo aiemmin suurelta osin lahjoitettu muille ja jaettu sotaväen palkkaukseen.
The suburb has had its share of social problems having originally had a large proportion of state run housing, much of which has now been renovated and sold to private owners.

share noun

Hallinto-oikeus voidaan jakaa osiin seuraavasti.
Allocation of shares to the provincial governments are as follows.

Viestiketjuja tai niiden osia voidaan jakaa edelleen uusille käyttäjille ja niistä voidaan poistaa osia milloin tahansa ketjun olemassaolon aikana.
In such environments, some services may be shared or reused only within a single domain, while others may be shared or reused throughout the enterprise.

Schumpeterin ajattelussa on osin yhteneväisyyksiä Keynesin ajatusten kanssa.
Thus Foucault's view shares much in common with the concepts of Nietzsche.

Altailaiset koostuvat useista etnisistä ryhmistä, jotka ovat osin säilyttäneet identiteettinsä.
Rather, intermarriage was primarily with other ethnic groups who shared their religion.

Suurin käyttökohde jauhemetallurgisille osille on autoteollisuus, noin 70 %.
The airport has one of the world's highest levels of public transport usage, with a share of nearly 70%.

Näin kertyvistä tiedon osista syntyy osasiaan suurempi tietämys, joka on kaikkien käytettävissä.
The knowledge contribution from others leads to even more people to share their knowledge.

Näistä kolme jälkimmäistä toimii samassa rakennuksessa, Kuopion Musiikkikeskuksessa, ja ne käyttävät osin yhteisiä opettajia.
Both schools remain housed in the same campus and share common facilities.

Osa ihmisten moraalista kumpuaa yhteiskunnasta ja heidän ajattelutapansa ovat osin opittuja.
Our affiliation with a group and the beliefs of the group are shared to some degree.

role noun

Apollonios kirjoitti paljon puheen osista.
Burress performs many voice-over roles.

Peli käyttää hyväkseen osia elokuvan juonesta.
Richter reprises his role from the films.

Elektroniikka- ja informaatiotekniikkaosasto (PVTTEI-OS) sijaitsi Riihimäellä.
Informatics and Information Technology (IIT) are playing the key role.

Mäkinen esitti aluksi pieniä osia SF:n elokuvissa.
Sudhi started off doing small roles in multi-starer movies.

Aiempien osien tapaan pelin lajityyppi on taktinen roolipeli.
Unlike the other titles, it is a tactical role-playing game.

Pika-asutustoiminnan henkilökunta siirrettiin tällöin suurelta osin toisiin tehtäviin.
These roles however were rapidly taken over by other organisations.

Hän näytteli vahvoja kansannaisten osia niin draamoissa kuin komedioissakin.
He started with support roles in both comedy and drama.

Hänen tunnetuimmat sävellystyönsä ovat Matrix-elokuva jatko-osineen (1999–2003).
Her television work includes a recurring role on Felicity (1999–2001).

percentage noun

Petoeläintä lähimmissä osissa pitoisuus taas on suurin.
Larger animals make up the highest percentage of biomass.

Suuri osa pyörien osista tuotiin Englannista, ja niiden mukana ostettiin myös tuotemerkki High Land.
The land was purchased and samples were sent to England, which showed a high percentage of copper.

piece noun

Kone hajosi osiin ja syttyi tuleen.
The aircraft broke into pieces and caught fire.

Ravinto varastoituu juurakkoon ja alimpiin varren osiin.
Chop the vegetable into small rectangular pieces.

Erikoisvehnäjauho on valmistettu jyvän sisimmistä osista.
The dredge suction mouth is made of one cast piece.

Kukan osia voi olla vielä hedelmässä jäljellä.
If desired, pieces of fresh fruit may be added.

Koneen osia löydettiin lisää vielä vuonna 1958.
Further pieces were found in the same location up to 1938.

Kiima-ajan alkaessa naaraslaumat pirstoutuvat pienempiin osiin.
When serving, the resulting roll would be cut into smaller pieces.

Näiden ohella hän näytteli muutamia dramaattisia osia.
In this same period he wrote a large number of dramatic pieces.

Ne irrotettiin ja purettiin osiin syyskuussa.
It is reported to have been cut into pieces and taken away in 1967.

member noun

Valiokunnan sihteeri on valiokuntaneuvos Ossi Lantto.
The Secretary of the Committee is a member of the OBCE.

Kirkon rakentamisessa käytettiin laajalti Zeuksen temppelin osia.
Many members of the Church were important to the construction of the Kirtland Temple.

Mesoamerikkalaiset uskonnot perustuivat monilta osin ihmisten uhraukseen.
Many members of Native American tribes in the Western United States were taken for life as slaves.

Osinko maksetaan tavanomaisesti kerran vuodessa sen jälkeen, kun yhtiön tilinpäätös on vahvistettu.
Each member receives at least once the amount collected.

Reitittimen tehtävä on välittää tietoa tietoverkon eri osien välillä.
This activity is directed to the dissemination of information among the network of members.

Muu tekniikka on samankaltaista maastopyörien kanssa, joskin pelkästään hybrideihinkin tarkoitettuja osia on olemassa.
Hybrids are common, but hybridization has only been recorded between members of the same subgenus.

segment noun

Network switch) on laite, joka yhdistää pakettikytkentäisen paikallisverkon osia.
Bridge: a device that connects multiple network segments.

On myös muita tapoja merkitä luvun osia.
There are a number of other segments to the programme also.

Pylväät kannattavat tynnyriholvia sekä jakavat tilan osiin.
A second uses small circles to punctuate and divide the dome into segments.

Kaupunkien viheralueiden joidenkin osien annetaan tarkoituksella rehottaa.
Certain segments of the line in congested areas may need to be rerouted.

Ensimmäisenä kappaleen esitti Dyggsin johtama Os Meninos de Seu Zeh.
In the third segment, Hendrickson discusses the descendants of these sheriffs.

Kunnan alueella on myös osia Pietarin ja Sortavalan välisestä A121-maantiestä.
D56 runs parallel to a segment of A1 motorway between Zadar and Split areas.

Ohjukset puretaan osiin, jotka viedään romuksi, ja niiden tuhoaminen voidaan varmistaa tarkastuksin.
Also, pulsed rocket motors that burn in segments and that can be ignited upon command are available.

subdivision noun

Joidenkin osien on ounasteltu periytyvän neoliittiselta tai jopa mesoliittiselta kaudelta.
It is also the upper, or latest, of three subdivisions of the Holocene epoch or series.

Tie jaettiin osiin, ja kukin talo tai tilan omistaja tien varressa vastasi oman osansa kunnossapidosta.
Numerous trees were snapped or uprooted along the path, and one home in an estates subdivision sustained damage to its gutters.

lot noun

Moneltakin osin siis.
For lots of reasons.

Se on useilta osiltaan nevamainen.
It's certainly unsubtle in a lot of ways.

Isoja osia tulivuoresta on kulunut meren aiheuttaman abraasion takia.
A lot of hazelnut is grown here due to the Black Sea ancestry.

Hän loi osin oman tyylisuuntansa, niin sanotun Ukrainan "vaihtoehtoisen historian".
He found a lot of his own life experience in 'Tony Stark'."

Meriveden lämpötilannousun aiheuttama korallien vaaleneminen tuhosi suuria osia riutoista vuonna 1998.
The opening of a new Wal-mart Supercenter in 1998 sparked a lot of this growth.

Westendin uimarannan ja Länsiväylän väliin jäävälle alueelle, osin entiselle huoltoasematontille suunnitellaan kylpylähotellia, jonka hotelliosa olisi 18-kerroksinen torni.
At the northeastern end of the Sport and Residential Precinct is a small reserve on a separate lot on plan, occupied by Australian Defence Force Reservists.

Bell kommentoi viidennen tuotantokauden jakamista mahdollisiin osiin sanomalla ”22 jakson pituinen tarina on jotain mistä monet ihmiset ovat innoissaan.
Regarding if they would break the fifth season into pods again as with season four, Bell said, "A 22-episode arc is a lot for people to hold onto.

Koska saaret sijaitsevat kahden Atlantin ja Norjanmeren välissä, niillä vaikuttaa kummankin alueen vuorovedet, ja siksi vuorovesi vaikuttaa saarten eri osissa eri tavalla.
Despite the split between France and Spain, ties remain between families on both sides of the border and, obviously, the area has logically ever since had a lot of trafficking from one country to the other.

Tässä on se etu, että kyseisten osa-alueiden ohjelmointirajapinnat ovat samat monilla puhelinmalleilla, ja myyjillä on paljon liikkumavaraa, mutta se tarkoittaa, että puhelinten myyjien täytyy panostaa integraatiotyöhön paljon tehdäkseen toimiva Symbian OS -puhelin.
This has the advantage that the APIs to such areas of functionality are the same on many phone models, and that vendors get a lot of flexibility.

movement noun

Hänen kuusi kvartettoaan ovat säilyneet vain osin.
All six quartets have only three movements.

Brittiläinen idealismi syntyi suurelta osin saksalaisesta idealistisesta liikkeestä.
Kant's transcendental idealism gave birth to the movement of German idealism.

Näitä osia nyt asuvat (Jumalan kiitos) kristityt heimot.
Today both women and men continue to be involved in the Goddess movement (Christ 1997).

Aleksanteri määräsi myös armeijan jaettavaksi pienempiin osiin jotka soveltuivat paremmin sissitoimintaan.
The patient was also able to better isolate individual distal joint movements in the right lower limb.

Keskenään ristevien väylien verkkoa täydennettiin kaduilla, jotka johtivat kaupungin keskeisimmistä osista suurille bulevardeille.
There was no freedom of movement on the roads, which connected the villages to the main towns and cities.

Osin tämän ansiosta Ison-Britannian valtio kykeni tehokkaasti vastustamaan 1700-luvun loppupuolen vallankumouksellisia liikkeitä.
It left the British state strengthened to deal with the more revolutionary movements that developed later in the 18th century.

partition noun

Toiset alueyksiköt taas on muodostettu pilkkomalla aiempi prefektuuri osiin.
Offices with modern partitions have been built in the former northeast classroom.

Intian jaossa vuonna 1947 Punjabin yhtenäinen alue jaettiin Intian ja Pakistanin hallitsemiin osiin.
After the partition of India in 1947, the Punjab province of British India was divided between India and Pakistan.

Kun Georgian kuningaskunta jakautui pienempiin osiin 1400-luvulla, Kartlista tuli oma kuningaskuntansa, jonka pääkaupunkina toimi Tbilisi.
After the partition of the kingdom of Georgia in the 15th century, Kartli became a separate kingdom with its capital at Tbilisi.

installment noun

Vedenalaisten osien panssarointia oli lisätty.
Underground water tanks installed.

Monia teoksia on vandalisoitu, osia on särkynyt tai niitä on varastettu.
However numerous installations deteriorated, were stolen, or vandalized.

Tämän osiin jakamisen huomaa, jos kävelee talon ympäri.
Many of these installations can be seen while walking around the area.

Rakennuksen runko on asennettu torninostureilla, julkisivu osin autonosturilla.
The toilet areas throughout the building are fitted out with recently installed fabric, as are the lift cars.

Lohkorakentaminen nopeuttaa laivan runkorakentamista ja standardisoi rakennusvaiheissa käytettäviä osia ja työvaiheita.
Parallel Arm lifts support lower lifting capacities and are commonly installed on pickup trucks and service truck bodies.

Hänellä oli osia muun muassa elokuvissa Bigfoot ja Hendersonit (1987), Predator – saalistaja (1987) ja Predator 2 (1990).
It is the third installment of the Predator franchise, following Predator (1987) and Predator 2 (1990).

Tuottaja Jason Vandenberghe paljasti, että pelin tapahtumapaikka on noin kymmenen kertaa suurempi kuin pelisarjan aikaisemmissa osissa.
The game's narrative director, Jason Vandenberghe, said that the story mode map is around ten times larger than the game's previous installments.

tome noun

Malin talous perustuu suurelta osin maataloudelle.
The economy of Tome is largely based on agriculture.

due noun

Kaupunki kasvoi nopeasti, osin sen uskonnonvapauden vuoksi.
It grew rapidly due to its religious tolerance.

Äkillisen peruutuksen johdosta tarina jäi monilta osin keskeneräiseksi.
Due to cancellation, many storylines never came to fruition.

Osin kehnon autonsa vuoksi hän ei päässyt mukaan kilpailuun.
Due to poor physical conditions she didn't compete in any race.

fate noun

Purettujen osien kohtalosta ei ole tietoa, mutta todennäköisesti ne myytiin romuksi.
Her final fate is unknown, although probably she was sold for scrap.

Tämä päätös suurelta osin ratkaisikin kreikkalaisten Anatolian-sotaretken loppu­tuloksen.
This was the major decision that sealed the fate of the Greek campaign in Anatolia.

Tataarit säilyttivät Liettuassa uskontonsa, mutta muilta osin heidän historiansa on yhteistä kristityn Puola-Liettuan kanssa.
While maintaining their religion, they united their fate with that of the mainly Christian Polish–Lithuanian Commonwealth.

stake noun

Polaris omistaa myös osia KTM-moottoripyöräyhtiöstä.
Heinz also has a stake in the KTM Sport-motorcycle Corporation.

interest noun

Veistoskoristelu on vähäistä arkkitehtonisissa osissa.
The church is of little architectural interest.

Myöhemmin sarjaa lähetti myös CBS, osin samanaikaisesti NBC:n kanssa.
The series was then shopped around to various networks, with some interest from both NBC and ABC.

Vuosina 1996-2005 yhtiö organisoitiin uudelleen ja sen osia karsittiin melkoisesti.
In 2005–10 the interest to this project and the discussion of it revived to some extent.

Tämä sisäinen ääni syntyy osin – ehkä pääosin – objektista, jota sana palvelee nimenä.
Essentially, this form of objectivity relates to the world in terms of the self – how an object can serve the individual’s interest.

Oikeusapua myönnetään vain niiltä osin kuin vakuutus ei korvaa oikeudenkäyntikuluja tai asiamiehen palkkiota.
A lawyer should accede to reasonable requests which do not prejudice the rights of the client or the interest of justice.

Gareth Edwards, vuoden 2014 Godzilla-elokuvan ohjaaja, sanoi haluavansa Godzillan jäävän yksittäiseksi elokuvaksi ja vastusti ajatusta siihen, että elokuva jättäisi ollenkaan tilaa jatko-osille.
Godzilla director Gareth Edwards has expressed an interest in making a sequel to his 2014 movie inspired by Destroy All Monsters.

Tällä tavoin poikkeamat perus­mitta­kaavasta voidaan minimoida sillä alueella, joka kartassa ensi­sijaisesti on tarkoitus näyttää ja joka suurelta osin on kahden standardi­leveys­piirin välissä.
In this way, deviation from unit scale can be minimized within a region of interest that lies largely between the two standard parallels.

Velkojilla, joilla on esinevakuusoikeus, on oikeus saada suoritus suoraan vakuusesineestä siltä osin kuin vakuusesineen arvo kattaa saatavan.
Before the claims are met, secured creditors are entitled to enforce their claims against the assets of the company to the extent that they are subject to a valid security interest.