Translation for "osatoimituksesta" to english

Osatoimituksesta

• part-delivery
• partial delivery

Translation examples

part-delivery

Ammattitaitoiset ja joustavat alihankkijat takaavat osatoimitukset ja mahdollistavat monipuolisen asiakaspalvelun.
Highly professional and flexible sub-contractors guarantee part deliveries and facilitate versatile customer service.

Vuonna 1982 Asennusliike N. Lehtinen ryhtyi rakentamaan Eurajoelle Olkiluodon telakkaa, joka erikoistui pientonniston aluksiin, laivojen osatoimituksiin sekä muutos- ja korjaustöihin.
In 1982, Asennusliike N. Lehtinen started to build the Olkiluoto shipyard in Eurajoki that specialised in small tonnage ships, ship part deliveries as well as conversions and repairs.

Määräaika alkaa vastaanottaessanne nämä ehdot kirjallisesti, mutta ei kuitenkaan ennen tuotteen saapumista vastaanottajalle (samankaltaisten tuotteiden toistuvien toimitusten kohdalla ei ennen ensimmäisen osatoimituksen saapumista) eikä ennen tiedotusvelvollisuutemme täyteenpanoa artiklan 246 § 2 mukaisesti huomioituna § 1 luku 1 ja 2 EGBGB sekä velvollisuutemme § 312g luku 1 kohta 1 BGB mukaisesti huomioituna artikla 246 § 3 EGBGB.
The period begins following receipt of this notice in writing, however not before receipt of the goods by the recipient (in the case of recurring delivery of the same type of goods, not before receipt of the first part-delivery) and also not before performance of our duties to inform in accordance with article 246 § 2 in conjunction with § 1 Para. 1 and 2 EGBGB and our duties in accordance with § 312g Para.

partial delivery

Tämä koskee myös osatoimituksia.
This also applies for partial deliveries.

5.4 Osatoimitukset ovat sallittuja, ellei toisin sovita.
5.4 Partial deliveries are permitted unless otherwise agreed.

QuietOn myös pidättää itsellään oikeuden suorittaa osatoimituksia.
QuietOn also reserves the right to perform partial deliveries.

Toimittajalla on vastaavasti oikeus laskuttaa osatoimituksista.
Similarly, the supplier is entitled to issue invoices for partial deliveries.

Asiakas on velvollinen ottamaan osatoimitukset vastaan. 3.
The customer is obliged to accept such partial deliveries. 3.

(2) Osatoimitukset ovat sallittuja ja ne katsotaan eri toimituksiksi.
(2) Partial deliveries are allowed and seen as individual deliveries.

Meusburger pidättää itsellään oikeuden osatoimituksiin oman harkintansa mukaan.
Meusburger reserves the right to make partial deliveries at its own discretion.

Ellei erikseen kirjallisesti toisin sovita, meillä on oikeus osatoimituksia.
Unless expressly in writing agreed otherwise, we are entitled to partial deliveries.