Translation for "osastoina" to english
noun
Translation examples
- department
- stand
- division
- compartment
- section
- ward
- branch
- contingent
- force
- brigade
- squad
- partition
- bay
- patrol
noun
Digitalisaatio Valtiovarainministeriö, JulkICT-osasto.
California Department of Finance, Population Division.
noun
Se oli saman aikaisesti liitettynä Naton Välimerelle sijoitettua laivasto-osastoa.
There then followed a period with the NATO Standing Force in the Mediterranean.
Sen jälkeen alus oli Naton pysyvän Atlantille sijoitetun laivasto-osaston lippulaivana.
At that time, she was assigned to NATO's Standing Naval Force, Atlantic.
Kesäkuussa 1992 alus liitettiin Naton pysyvään Atlantille sijoitettuun laivasto-osastoon.
In early 2004 the vessel was deployed as part of NATO's Standing Naval Force Atlantic.
Vuodesta 1965 lähtien Alankomaiden laivasto on ollut osa NATOn pysyvää laivasto-osastoa Atlantilla (engl.
From 1965 onwards the Netherlands joined certain permanent NATO squadrons like the Standing Naval Force Atlantic.
Vastineeksi Osasto 9 on tapauksesta vaiti ja julkisuudessa asiaa käsitellään terrorismina.
Stand Alone episodes take place independently of the main plot and focus on Public Security Section 9's investigation of isolated cases.
Kello 06.00 aloittivat maavoimien joukot ilmavoimien Hawker Hurricane hävittäjien tukemana etenemisen kolmena osastona.
At 06:00, the three columns began their advance, supported overhead by a standing patrol of Hawker Hurricane fighters.
HMS Sheffield kuului 5. helmikuuta 2002 Naton pysyvään Välimerelle sijoitettuun laivasto-osastoon, jossa se korvasi kotiin palaavan HMS Chathamin.
5 February 2002 saw Sheffield deployed to the Standing Naval Force Mediterranean to replace Chatham.
Alus osallistui operaatio Reassuranceen kesäkuusta 2016 tammikuuhun 2017, jona aikana se oli Naton pysyvän 2. laivasto-osaston (engl.
Her final deployment was from June to September 2016, as flagship of Standing NATO Maritime Group 2.
22. syyskuuta – Suomen päämajan operatiivinen osasto antoi määräyksen ns. 2. yleisesikuntaupseerin viran perustamisesta jokaiseen suojeluskuntapiiriin.
Art. 69(2) of the Constitution of Austria states: The Vice-Chancellor stands in for the Federal Chancellor in his complete field of functions.
Alus oli 1985 osa Välimerelle sijoitettua Naton pysyvää Välimerelle sijoitettua laivasto-osastoa (engl.
In 1985 Naiad returned to the Mediterranean as part of the NATO multi-national squadron Naval On-call Force of the Mediterranean (NAVOCFORMED), the predecessor of the Standing Naval Force Mediterranean (STANAVFORMED).
noun
Helsinki: Museovirasto, rakennushistorian osasto, 2006.
Design Division, Engineering Policy Section, 2006.
Kevyt osasto 10 (KevOs 10) oli jatkosodan aikainen kolmen jalkaväkikomppanian muodostama joukko-osasto, joka kuului 11. divisioonaan.
The 103rd Rifle Division was an infantry division of the Red Army, formed three times.
noun
Alusten vedenpitävien osastojen seinät olivat viisituumaiset.
Five of the ship's watertight compartments were breached.
Aluksen runko on jaettu neljääntoista vesitiiviiseen osastoon.
Transversely the ship was divided into 14 watertight compartments.
Laiva oli jaettu 12 laipiolla 13 osastoon.
The ship was divided by 12 bulkheads into 13 compartments.
Pääkannen alapuoli oli jaettu poikittaislaipioilla kymmeneen vesitiiviiseen osastoon.
The hull was subdivided by 10 transverse bulkheads into 11 watertight compartments.
Se oli jaettu kymmeneen osastoon, joita erotti sähköistetty piikkilanka-aita.
Their hulls were subdivided into ten watertight compartments by transverse bulkheads.
Runko oli rakennettu raudasta ja jaettu yhteentoista vedenpitävään osastoon.
The hull was constructed of iron and divided into eleven watertight compartments.
Alusten runko koostui pituus- ja leveyssuuntaisista teräskaarista ja niissä oli kolmetoista vesitiivistä osastoa ja kaksoispohja.
The ships' hulls were constructed with transverse and longitudinal steel frames, and incorporated twelve watertight compartments.
Aluksella oli kahdeksan vesitiivistä osastoa ja siinä oli 76 prosenttinen kaksoispohja.
It contained eight watertight compartments and a double bottom that ran for 76 percent of the length of the vessel.
Jos laivan yhteen osaan tulisi vuoto, aluksen rungon läpi ulottuneet vesitiiviit laipiot ja osastointiovet estäisivät veden pääsyn muihin osastoihin ja laiva pysyisi pinnalla, vaikka ensimmäiset neljä tai kaksi keskellä olevaa osastoa olisivat täyttyneet vedellä.
If too many compartments were flooded, the ship's bow would settle deeper in the water, and water would spill from one compartment to the next in sequence, rather like water spilling across the top of an ice cube tray.
Silloin vain keula olisi tuhoutunut eikä vesi olisi päässyt tulvimaan neljää useampaan peräkkäiseen osastoon.
It soon became clear that the ship was doomed, as she could not survive more than four compartments being flooded.
noun
UNYANET-internet-sivu UNYANET Suomen YK-nuoret Espanjan YK-liiton nuoriso-osasto Itävallan YK-nuorisojärjestö Norjan YK-nuorisojärjestö Saksan YK-nuorisojärjestö Serbian YK-liiton nuoriso-osasto Slovenian YK-liiton nuoriso-osasto Sveitsin YK-nuorisojärjestö Turkin YK-liiton nuoriso-osasto Venäjän YK-liiton Tyumenin nuoriso-osasto
UNYANET-Advice UNYSA-Austria UNYSA Cyprus UNYSA-Finland UNYA-Germany UNSA-Norway UNA-Russia-Tyumen Youth Section UNA-Serbia-Youth Section UNA-Slovenia-Youth Section UNA-Spain-Youth Section UNYA-Switzerland UNA-Turkey-Youth Section Press statement by UNIS Vienna.
noun
Suljetulle osastolle Papillon päätyy sekakäytöstä aiheutuneen psykoosin johdosta.
Adebisi goes to the psych ward as a result.
Suurin osa psykiatrisista osastoista ja klinikoista sijaitsee Oulun Peltolassa.
Most of the psychiatric wards and clinics are located in Peltola, Oulu.
Tulosalue sisältää viisi poliklinikkaa, 16 osastoa sekä kolme muuta toimintayksikköä.
The unit consists of five polyclinics, 16 wards and three other operational branches.
Osastolla 70 hoidetaan Pohjois-Suomen vaikeimmin oireilevia nuoria.
Youths with the most difficult symptoms in Northern Finland are generally treated in the ward No.70.
Tokugawa-yhteiskunnan jäykkä erotus haneihin, kyliin, osastoihin ja talouksiin auttoivat vahvistamaan uudelleen paikallisia šinto-yhteyksiä.
The rigid separation of Tokugawa society into han, villages, wards, and households helped reaffirm local Shinto attachments.
noun
Herlin oli perustamassa Euroopan Kulttuurisäätiön Suomen osastoa ja Koneen omaa säätiötä.
Herlin was founding member of the Finnish branch of the European Cultural Foundation.
Laqua sai keväällä 1940 komennuksen Saksan Sicherheitsdienst-turvallisuuspoliisin Norjan osastoon (BdS Norwegen).
From 1941 he headed the Norwegian branch of Secret Intelligence Service (SIS).
Vuonna 1960 hänet valittiin SACTU:n Eastern Capen osaston sihteeriksi.
In 1960 he became secretary of the Eastern Cape branch of SACTU, a target of repression.
Hernández toimi myös Johnsonin avaruuskeskuksen Materials and Processes osaston johtajana.
He also served as chief of the Materials and Processes branch of Johnson Space Center.
noun
Kaikkia osastoja komensivat ranskalaiset kenraalit, paitsi Puolan ja Itävallan armeijakuntia, ja armeija oli koottu monikansallisista joukoista.
The contingents were commanded by French generals, except for the Polish corps and an Austrian one.
Pakistan vastasi tähän lähettämällä oman joukko-osastonsa, ja Intia voitti kilpajuoksun huipulle valtaamalla koko jäätikön muutamassa päivässä.
Eritrean forces attacked the Yemeni contingent and overran the entire island within three days of combat.
Clark määräsi alustavasti osaston englantilaisia ja ranskalaisia laskuvarjosotilaita siirtymään helikoptereilla valtaamaan lentokentän.
Clark then provisionally ordered a contingent of British and French paratroopers to be flown in by helicopter to seize the airport by force.
Iliaan luettelo käsittää 29 joukko-osastoa, joita johti 46 sotapäällikköä ja joihin kuului yhteensä 1 186 laivaa.
In the Iliad, the Greek Catalogue lists twenty-nine contingents under 46 captains, accounting for a total of 1,186 ships.
Kansainyhteisön osasto käsitti saarelle sijoitetun brittiläisen varuskunnan ja lisäksi 27 000 mantereelta evakuoitua Kansainyhteisön sotilasta.
The British Commonwealth contingent consisted of the original 14,000-man British garrison and another 25,000 British and Commonwealth troops evacuated from the mainland.
Aleksanteri luuli kohdanneensa Poroksen armeijan etujoukon, mutta kyseessä oli pienempi osasto, johon kuului 2 000 ratsuväkeä ja 120 sotavaunua.
It has been suggested that Augustus was responsible for establishing the small cavalry contingent of 120 horse attached to each legion.
Suurin osa joukoista oli kanadalaisia, mutta mukana oli myös brittejä, yhdysvaltalainen joukko-osasto sekä Vapaan Ranskan yksiköitä.
Most of the troops were Canadian, with some British contingents and a small American and Free French presence along with British and Polish naval support.
Apollodoros luettelee 30 joukko-osastoa, joilla on 43 johtajaa ja yhteensä 1 013 laivaa.
In his Library, Apollodorus lists thirty contingents under 43 leaders with a total of 1013 ships, Hyginus lists 1154 ships, although the total is given as only 245 ships.
Alus lähetettiin 10. helmikuuta 1897 Kreetalle ranskalaisen laivasto-osaston mukana suojaamaan länsimaiden etuja ja kansalaisia Kreikan ja Turkin välisessä sodassa.
The ship was sent to Crete on 10 February 1897 as part of the French contingent of the International Squadron deployed there during the Greco-Turkish War to protect Western interests and citizens and remained with the squadron until November 1898.
Laivaluettelo (m.kreik. νεῶν κατάλογος, neōn katalogos) on Homeroksen Iliaan toiseen lauluun (2.494–759) sisältyvä jakso, joka luettelee akhaijien eli kreikkalaisten joukko-osastot, jotka purjehtivat Troijan sotaan.
The Catalogue of Ships (Ancient Greek: νεῶν κατάλογος, neōn katálogos) is an epic catalogue in Book 2 of Homer's Iliad (2.494-759), which lists the contingents of the Achaean army that sailed to Troy.
noun
Erikoisjoukkojen 1. operatiivinen osasto–Delta (engl.
"Special Forces Operational Detachment – Delta".
Osaston komentajana oli amiraali Inigo Campioni.
Italian force commanded by Vice Admiral Inigo Campioni.
Hän palveli Britannian kuninkaallisissa ilmavoimissa naisten osastossa.
She was in the Women's Royal Air Force.
Osasto sai määräyksen palata Plymouthiin ennen auringonlaskua.
The force would return to Plymouth by daylight.
noun
Majuri Bross nimitettiin osaston esikuntapäälliköksi.
Colonel Hansen Jr. was appointed brigade's chief of staff.
Tankannut osasto palasi seuraavana päivänä saattueen suojaksi.
The next morning the rearguard crossed the brigade.
Virallisesti Venäjän tiedotuksessa osasto oli 1 500 rauhanturvaajan vahvistus.
At first the Brigade consisted of 1,500 soldiers.
noun
Maavoimien joukko-osastot toimivat sotilasläänien ja maavoimien komentajan alaisuudessa.
It trained squad commanders and company commanders.
Osasto I koostui edellä mainituista adjutanteista.
The waves were made up of the 22-man squads mentioned above .
Vuonna 1960 hänet siirrettiin New Yorkiin yrityksen tuotanto-osastolle.
In September 1963, he was signed to the New York Jets' taxi squad.
Huhtikuussa 1942 SissiOs./5.D:stä, SissiOs./17.D:stä ja päämajan Osasto Vehniäisestä koottu Osasto Uimonen valmisteli tuhoamisiskua neuvostojoukkojen huoltokeskuksiin Varbinitšin kylässä ja hyökkäystä Petšenitsyn kylään.
In April 1942 Osasto Uimonen (ad hoc squad, size of a company) was formed from SissiOs./5.D, SissiOs./17.D and Osasto Vehniäinen, the squad was named after the commander of SissiOs./5.D Lieutenant E.A. Uimonen.
Varuskunnassa toimi kaksi eri joukko-osastoa: Hämeen Rykmentti (HämR) ja Sotilaslääketieteen Keskus (SotLK).
In this phase, training is separated into two parts, the Ranger Assessment Phase (RAP) and Squad Combat Operations.
11. huhtikuuta osasto jaettiin kahteen ryhmään, joiden oli tarkoitus yllättää edessä olevat neuvostojoukot.
April 11 the squad was divided in two groups, as the plan was to surprise the Soviet troops in the front from both flanks.
Avery osallistui Salaperäisyyksien osaston taisteluun ja joutui Azkabaniin mutta hän pakeni ja osallistui Tylypahkan taisteluun.
Lance then went on to the Cleveland Browns practice squad and was about to move onto the actual team but he had a career ending injury and required surgery.
Harjoittelu on vaikeaa ja oppilailla onkin halkeentumisen vaara – fyysinen halkeaminen alkuperäisen paikan ja määränpään välillä – minkä korjaamiseen tarvitaan Taikaministeriön vahinkotaikojen osaston apua.
Learning to Apparate is difficult, and students run the risk of splinching—being physically split between the origin and destination—which requires the assistance of the Ministry's Accidental Magic Reversal Squad to undo properly, although essence of dittany can also mend certain wounds.
noun
Rautainen runko oli jaettu laipioin osastoihin ja laidoissa oli kaksinkertainen rautainen levytys.
The limousine had the doors cut into the roof and had the traditional partition and glass divider.
Alus erkani Hormuzin osastosta 4. joulukuuta, kun se suojasi saattueen Bombayhin ja Trincomaleehen.
Arriving at Subic Bay 6 March, Dufilho operated on antisubmarine patrol and escort duty.
Alus saapui 28. joulukuuta osaston mukana Scapa Flow'hun, missä se jatkoi kouluttautumista.
The crews started arriving at Subic Bay on 28 December where additional survival and weapons training was given.
Osasto saapui 1. kesäkuuta Paramushiroon Kuriileilla ja edelleen vielä samana päivänä Aleuteille.
The ship transferred to Mutsu Bay on 25 May and then to Paramushiro on 1 June before departing the same day for the Aleutians.
Danziginlahdella osaston kimppuun hyökkäsi 33 Saksan ilmavoimien pommikonetta, enimmäkseen Junkers Ju 87B Stuka -syöksypommittajia.
While traversing Danzig Bay, the flotilla was surprised by a group of 33 German warplanes, mostly Junkers Ju 87B Stuka dive bombers.
Seuraavana päivänä alus lähti Tobrukissa tankattuaan liittyäkseen saattueeseen MW10, kun saatiin tieto Italian laivaston osaston merellä olosta.
Next day, she departed from Tokyo Bay with troops who were ordered to occupy the Tateyama naval air station.
Hän osallistui Tanskan ja Norjan valtaamiseen suunnatussa operaatio Weserübungissa Pohjanmerellä olleen laivasto-osaston komentajana keväällä 1940.
There, she was positioned northeast of Ponson Island as a fighter director ship for the landing at Ormoc Bay in December 1944.
Osasto, joka oli nimetty Force V:ksi, oli sillanpään edustalla, kun se joutui lentokoneiden ja E-veneiden hyökkäyksen kohteeksi.
The P.10 was a single-bay biplane which was designed to be catapult launched from Italian Navy battleships and cruisers.
Osaston kokoontumisen ja harjoittelun jälkeen Wickes palasi Guantanamonlahdelle 9. helmikuuta ennen siirtymistään Key Westiin Floridaan 14. helmikuuta.
After formation steaming and exercises, Wickes arrived back at Guantanamo Bay on 9 February before shifting to NOB Key West on the 14th.
3. toukokuuta – Brittiläinen joukko-osasto tekee maihinnousun Petsamonvuonolle ja karkottaa suomalaiset kolmen päivä taistelujen jälkeen.
May 31 – The servers of the Swedish website The Pirate Bay are raided by 50 Swedish police officers, causing it to go offline for three days.
noun
Opinnot suorittaneet palvelevat joukko-osastoissa vänrikkeinä.
Training Patrol Officers to Mediate Disputes.
Alus erkani 11. toukokuuta osastosta sukellusveneidentorjuntaan.
The ships sortied on 5 May on antisubmarine patrol.
Suomen kielen oppikirja ruotsinkielisiä joukko-osastoja ja suojeluskuntia varten.
Byling Old Swedish slang for patrolling officers.
Laivueeseen perustettiin osasto RAF Aboukirissa Pohjois-Afrikassa.
Patrol aircraft operated from RAF Ballykelly in Northern Ireland.
Osasto joutui 4. syyskuuta kymmenen kamikazen keskitetyn hyökkäyksen maaliksi.
On 4th September his patrol was attacked by eight Fokker biplanes.
Se liitettiin ensimmäisessä maailmansodassa Doverin partio-osastossa.
She spent most of the First World War as part of the Dover Patrol.
Venäläisillä luutnantti Mjakininin johtamalla osastolla oli 14 tykkipurtta ja 3 tykkijollaa.
The patrol led by Lieutenant Morley captured 36 Germans and four machine guns.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test