Translation for "osapuilleen" to english

Osapuilleen

• roughly
• to their parties

Translation examples

roughly

Radasta tulee lisäinfoa myöhemmin, mutta se näyttää osapuilleen tältä:
Course Layout More info for racers later, but the course will roughly follow this design:

Riski on osapuilleen verrannollinen muuttujien varianssiin ja kääntäen verrannollinen otoksen kokoon.
The risk is roughly proportional to the variances of the variables and in inverse relation to sample size.

Nykyaikaisen kapitalismin taloudellisen peruslain pääpiirteet ja vaatimukset voitaisiin määritellä osapuilleen tällä tavalla: maksimaalisen kapitalistisen voiton turvaaminen kyseessäolevan maan väestöenemmistön riistolla, taloudelliseen häviöön ja kurjuuteen saattamisella, toisten maiden, varsinkin takapajuisten maiden kansojen orjuuttamisella ja järjestelmällisellä rosvouksella sekä vihdoin sodilla ja kansantalouden militarisoinnilla, joita käytetään korkeimpien voittojen turvaamiseen.
The main features and requirements of the basic economic law of modern capitalism might be formulated roughly in this way: the securing of the maximum capitalist profit through the exploitation, ruin and impoverishment of the majority of the population of the given country, through the enslavement and systematic robbery of the peoples of other countries, especially backward countries, and, lastly, through wars and militarization of the national economy, which are utilized for the obtaining of the highest profits.

Tri Ralph C. Wood, Tolkienin teoksen tuntija, kuvailee hänen käsitystään Jumalasta etäisenä korkeimpana olentona, joka hallitsee maailmankaikkeutta pienempien Jumalien eli hallitsevien henkien kautta, tällainen käsitys on paljon lähempänä muinaisnorjalaista tai kelttiläistä mytologiaa, kuin Raamatun huolehtivaa persoonallista Jumalaa: Huipulla seisoo Ilúvatar, Kaiken Isä, vastaten osapuilleen sitä yhtä, jota kristityt kutsuvat Kaikkivaltiaaksi Isä-Jumalaksi, taiv
Dr. Ralph C. Wood, an expert on Tolkien’s work, described his concept of God as a remote supreme being who rules the universe through ‘lesser gods’ or ruling spirits, an idea much closer to Norse and Celtic mythology than the caring personal God of the Bible: ‘At the top stands Ilúvatar, the All-Father, corresponding roughly to the One whom Christians call God the Father Almighty, Maker of Heaven and Earth.

Kilpailut pidetään osapuilleen samoihin aikoihin joka vuonna.
They are normally held at roughly the same time each year.

Tuolloin ala oli osapuilleen samankokoinen kuin roomalainen legioona.
The rank was roughly equivalent to the legatus of a Roman legion.