Translation for "osaottelu" to english

Osaottelu

noun

• leg
• tie

Translation examples

leg noun

20. huhtikuuta – neljännesvälierät, 2. osaottelu
13th April – Quarter-Finals, 1st leg

Ensimmäiset osaottelut pelattiin 28. ja 29. heinäkuuta 2009. Toiset osaottelut pelattiin 4. ja 5. elokuuta 2009.
The first legs were played on 28 and 29 July, and the second legs were played on 4 and 5 August 2009.

Ensimmäiset osaottelut pelattiin 24. ja 25. huhtikuuta, ja toiset osaottelut pelattiin 1. ja 2. toukokuuta 2018. LoppuotteluMuokkaa
The first legs were played on 24 and 25 April, and the second legs were played on 1 and 2 May 2018.

Ensimmäiset osaottelut pelattiin 3. ja 4. huhtikuuta, ja toiset osaottelut pelattiin 10. ja 11. huhtikuuta 2018. VälierätMuokkaa
The first legs were played on 3 and 4 April, and the second legs were played on 10 and 11 April 2018.

Ensimmäiset osaottelut pelattiin 13., 14., 20. ja 21. helmikuuta, ja toiset osaottelut pelattiin 6., 7., 13. ja 14. maaliskuuta 2018.
The first legs were played on 13, 14, 20 and 21 February, and the second legs were played on 6, 7, 13 and 14 March 2018.

April 10, 2019 Eurooppa Liigan puolivälierien ensimmäiset osaottelut käydään torstaina.
April 10, 2019 The Europa League quarter-final first legs take place on Thursday as Arsenal face a huge test…

Honvéd hävisi ensimmäisen osaottelun vieraissa 2-3, mutta ennen kotiottelua Neuvostoliitto tukahdutti Unkarin kansannousun ja pelaajat päättivät olla palaamatta Unkariin. Toinen osaottelu pelattiin Brysselissä ja tasatuloksen myötä Honvéd tippui. [3
Honvéd lost the away leg 3–2, but before the home leg could be played, the Hungarian Revolution erupted in Budapest. The players decided against going back to Hungary and arranged for the return with Athletic to be played at Heysel Stadium in Brussels, Belgium.

Välierien ensimmäiset osaottelut pelattiin 7. toukokuuta ja toiset osaottelut 14. toukokuuta.
1st leg to be played on 7 May and 2nd leg on 14 May.

Ensimmäiset osaottelut pelattiin 23. elokuuta 2012 ja toiset osaottelut 30 elokuuta 2012.
First leg is played on 23 August 2012 and second leg on 30 August 2012.

Ensimmäiset osaottelut pelataan 2. heinäkuuta ja toiset osaottelut 9. heinäkuuta.
The first legs will be played on April 1-2 and return legs will be played on April 9.

Ensimmäiset osaottelut pelattiin 19. heinäkuuta ja toiset osaottelut 26 heinäkuuta 2012.
The first legs were played on 19 July, and the second legs were played on 26 July 2012.

Ensimmäiset osaottelu pelattiin 17. heinäkuuta, toiset osaottelut 22. ja 24. heinäkuuta.
The first legs were played on 17 July, and the second legs were played on 22 and 24 July 2014.

Puolivälierien ensimmäiset osaottelut pelattiin 16. huhtikuuta ja toiset osaottelut 23. huhtikuuta.
The first legs of the semi-finals will be played on 16 April and the second legs on 22 April.

Ensimmäiset osaottelut pelattiin 2. elokuuta 2012 ja toiset osaottelut 9 elokuuta 2012.
The first legs were played on 2 August, and the second legs were played on 9 August 2012.

Ensimmäiset osaottelut pelattiin 30. kesäkuuta 2011 ja toiset osaottelut 7. heinäkuuta 2011.
The first legs were played on 30 June, and the second legs were played on 7 July 2011.

tie noun

Toinen osaottelu loppui Celticin voittoon 4–0, niinpä Artmedia eteni kolmannelle karsintakierrokselle.
The forfeiture meant that the tie ended 4–4, meaning Celtic qualified to the next round on away goals.