Translation examples
Hallitus ilmaisi osanottonsa Kauhajoen surmatyön johdosta
The Government expresses its condolences on the Kauhajoki murder
Kiitos FPÖ: Osanottoni, muessste ei tarvitse olla...
Thanks for the FPOE: My condolences, muessste not have to be...
Valtionpäämiehet ilmaisivat osanottonsa.
Also, a number of Heads of State expressed their condolences.
Läheisten valtioiden johtajat ilmaisivat osanottonsa tapahtuneen johdosta ja tarjosivat apua.
The government of the United Arab Emirates expressed condolences and offered assistance.
Myös Etelä-Afrikan presidentti Jacob Zuma esitti syvimmän osanottonsa onnettomuudessa menehtyneiden omaisille.
The President of South Africa, Jacob Zuma, also offered his condolences.
Tämä on todella musertavaa meille kaikille ja esitämme syvimmät osanottomme hänen perheelleen.
I thank him for his efforts and send my condolences to his family.
Useat Persianlahden alueen maat lähettivät osanottonsa järistyksessä kuolleiden omaisille.
Several countries within the Persian Gulf political region sent condolences to the families of victims and the government in the area.
Haluankin vielä kerran ilmaista osanottoni teille ja Uuden-Seelannin kansalle traagisista menetyksistä ja mittavista vahingoista.
I would like to once more extend my condolences to you and to the people of New Zealand for the tragic losses and vast damages.
”Välitän koko HKScanin johdon ja henkilökunnan puolesta osanottoni tapaturmassa menehtyneen pitkäaikaisen ja kokeneen työtekijämme omaisille ja työtovereille”, sanoo HKScan-konsernin toimitusjohtaja Hannu Kottonen.
”On behalf of HKScan Group’s management and personnel I want to express my condolences to the family and colleagues of the long-time and experienced employee,” says Hannu Kottonen, CEO of HKScan Group.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test