Translation for "osamaksukauppa" to english

Osamaksukauppa

noun

• hire-purchase

Translation examples

hire-purchase noun

Ensimmäinen osamaksukauppa: Fiat 850S
First hire purchase for Fiat 850S

Tämä on todellinen määrä osamaksukauppaa.
This is the real rate of hire-purchase.

Luottoehdoista osamaksukaupassa annetun lain säännösten rikkominen (622/1962)
Violation of the provisions of the Act on credit terms for hire purchases (622/1962)

Seuraavaksi aiotuimpia rahoitusmuotoja olivat pankkilaina ja omat säästöt sekä auton kohdalla myös osamaksukauppa.
The next most planned financing methods were a bank loan and own savings and hire purchase for a car. Method of the Consumer Survey

Itse asiassa puhumme tästä hankkeesta noin viisi vuotta, ja eri viranomaiset ovat toistuvasti tarjonneet versio osamaksukauppaa.
In fact, talking about this project for about five years, and the various authorities have repeatedly offered their version of hire-purchase.

toimitettavien tuotteiden luonne sekä maininta siitä, onko tarjoukset pyydetty ostoa, leasingia, vuokrausta vai osamaksukauppaa vai näiden yhdistelmää va
nature of the products to be supplied, indicating whether tenders are requested with a view to purchase, lease rental, hire or hire purchase or a combination of these, CPV nomenclature reference no(s);

Kulutusluottosopimuksen tai osamaksukauppa-sopimuksen erien laiminlyönti voi tiettyjen edellytysten täyttyessä oikeuttaa velkojan ilmoittamaan tätä koskevan maksuhäiriön suoraan Suomen Asiakastieto Oy:öön.
Neglecting instalments of a consumer credit or hire purchase agreement may, upon fulfilment of certain prerequisites, entitle the creditor to report a payment default concerning this directly to Suomen Asiakastieto Oy.

Uusi kohtuuhintaisten asuntojen ohjelma nimeltään "osamaksukauppaa", joka ilmoitti pää Hallituksen SMI Valentine Rybachuk pohjimmiltaan samanlaisia ulkomaisten kanssa, ja ehdot kolmen prosentin kiinnitys.
The new affordable housing program called "hire-purchase", which announced the head of the board SMI Valentine Rybachuk, in essence, similar to their foreign counterparts, and on the terms and conditions for a three-percent mortgage.

markkinoitaessa ostettaviksi, vuokrattaviksi tai osamaksukauppaan tarjottuja asuinrakennuksiin tarkoitettuja ilmanvaihtokoneita, joiden osalta loppukäyttäjän ei voida olettaa näkevän esiteltävää tuotetta, annetaan tiedot, jotka tavarantoimittajat ovat toimittaneet liitteen VI mukaisesti, paitsi kun tarjous tehdään internetin välityksellä, jolloin sovelletaan liitteessä VII olevia säännöksiä; c)
household refrigerating appliances offered for sale, hire or hire purchase where the end-user cannot be expected to see the product displayed, are marketed with the information to be provided by the suppliers in accordance with Annex V; (c)

Kiplingin mukaan: ”Me kalustimme sen yksinkertaiseen tyyliin, osamaksukaupan esimuotona.
According to Kipling, "We furnished it with a simplicity that fore-ran the hire-purchase system.