Translation for "osallistuttaessa" to english

Osallistuttaessa

• attendance
• participation

Translation examples

participation

Asiakaspäivillemme tai muihin järjestämiimme julkisiin tapahtumiin osallistuttaessa käsittelemme tiedostojasi (video- ja kuvamateriaali).
When participating in our open-house events or other public events we hold, images of you (video and photo imagery).

Lisäksi osallistuttaessa erilaisisiin näyttelyihin kalenterit erilaisissa formaateissa ja muodoissa on erinomainen jaettava mainosmateriaali.
In addition, during participation in various exhibitions, calendars of various formats and types are an excellent handout material.

Käsittelemme potentiaalisten asiakkaiden henkilötietoja kilpailuihin tai erilaisiin asiakastapahtumiin osallistuttaessa tai Satamalle tulevista yhteydenotoista.
We process the personal data of potential customers when they participate in competitions or different customer events or contact the Port.

Henkilökohtaisten tietojen ja demografisten tietojen kerääminen paneelin jäseneksi rekisteröidyttäessä tapahtuu eri tavoin, muun muassa osallistuttaessa kyselyyn.
The collection of Personal Information and Demographic Information after registration for membership with a Panel occurs in various ways, including, without limitation, during participation in a Survey.

jäsenvaltiot voivat soveltaa tämän direktiivin säännöksiä sekä kansallisiin laitoksiinsa, jotka osallistuvat suoraan yhteisön ulkopuolisen maan järjestelmiin, että vakuuksiin, jotka annetaan kyseisiin järjestelmiin osallistuttaessa,
Whereas Member States may apply the provisions of this Directive to their domestic institutions which participate directly in third country systems and to collateral security provided in connection with participation in such systems;

Rekisterin säännönmukaiset tietolähteet Henkilötietoja kerätään pääasiassa rekisteröidyltä Qentinelin internet-sivujen kautta, Qentinelin tilaisuuksiin, koulutuksiin ja messutapahtumiin osallistuttaessa sekä Qentinelin myyntitoiminnan tuotoksena.
Personal data is primarily collected from registered persons on Qentinel websites, from participation in Qentinel events, training and trade fairs as well as via Qentinel sales activity.

Työryhmä laati työnsä ohessa myös suositukset asioista, joista osapuolten, eli näyttelynjärjestäjien, taiteilijoiden ja teosten oikeudenhaltijoiden, tulisi sopia näyttelyitä järjestettäessä ja niihin osallistuttaessa.
In addition to its work, the committee also drafted recommendations on the issues which the parties, i.e. the exhibition organisers, artists and the copyright owners of the works, should agree upon when organizing exhibitions and participating in them.

Kyseisen direktiivin johdanto-osan seitsemännessä kappaleessa selvennetään, että jäsenvaltioilla on mahdollisuus soveltaa kyseisen direktiivin säännöksiä sekä kansallisiin laitoksiinsa, jotka osallistuvat suoraan järjestelmiin, joihin sovelletaan kolmannen maan lainsäädäntöä, että vakuuksiin, jotka annetaan kyseisiin järjestelmiin osallistuttaessa.
Recital (7) of that Directive clarifies that Member States have the option to apply the provisions of that Directive to their domestic institutions which participate directly in systems governed by the law of a third country and to collateral security provided in connection with the participation in such systems.

Tämä yhteensovittaminen ja yhdenmukaisuus olisi ylläpidettävä myös osallistuttaessa kansainvälistä kemikaalien hallitsemista koskevan strategisen lähestymistavan (SAICM), joka hyväksyttiin Dubaissa 6 päivänä helmikuuta 2006 pidetyssä kemikaalien hallintaa koskevassa ensimmäisessä kansainvälisessä konferenssissa, kehittämiseen Yhdistyneissä Kansakunnissa.
This coordination and coherence should also be maintained when participating in the implementation and further development of the Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM), adopted by the First International Conference on Chemicals Management in Dubai on 6 February 2006, and the Sound Management of Chemicals and Waste Beyond 2020 within the United Nations framework.