Translation for "osallistumismahdollisuuksien" to english

Osallistumismahdollisuuksien

• participation
• opportunities for participation

Translation examples

participation

Demokratian ja kansalaisten osallistumismahdollisuuksien parantuminen
Improved democracy and citizens’ chances to participate

Rasismin ei pitäisi vaikuttaa ihmisten osallistumismahdollisuuksiin.
Racism should not affect a person’s intentions to participate.

Naisten ja tyttöjen oikeuksien ja osallistumismahdollisuuksien edistäminen
Promoting the rights and participation of women and girls

Kansalaisten vaikutus- ja osallistumismahdollisuuksien turvaaminen B.10
Safeguarding the opportunities of the public for participation B.10

Osallistumismahdollisuuksien ero on kuitenkin kaventunut kymmenessä vuodessa.
The difference between participation possibilities has, however, narrowed in the past decade.

CMI oli kansallisessa vuoropuhelussa mukana tukemassa naisten osallistumismahdollisuuksia.
CMI was involved in supporting women’s participation in the national dialogue.

Alan asiantuntijat Osallistumismahdollisuuksia kannattaa kehittää yhteistyössä alan asiantuntijoiden kanssa.
Participation possibilities should be developed in co-operation with the experts from the field.

Tavoitteena on vahvistaa vammaisten henkilöiden oikeuksia ja osallistumismahdollisuuksia.
The aim is to strengthen the rights of persons with disabilities and to improve their opportunities for participation.

Erikoistuneiden tuomareiden osallistumismahdollisuuksia olisi käsiteltävä samoin kuin asianajajien koulutusta.
The question of the participation of specialised judges must be considered, as must training for lawyers.

Verkoston kotimaan toiminnan tavoitteena on lisätä erityisesti nuorten vaikuttamis- ja osallistumismahdollisuuksia Suomessa.
The goal of this project is to build the capacity of young people, particularly young women, to participate in politics in the country.

Vuodesta 2008 suomenhevosen kansallinen jalostusohjelma onkin sisältänyt kohdan rodun kansainvälisen tuntemuksen parantamiseksi, kansainvälisen kysynnän luomiseksi sen harrastus- ja opetuskäyttöön, sen aseman vahvistamiseksi ensisijaisena hevosturismin käyttämänä rotuna Suomessa, ja suomenhevosravureiden osallistumismahdollisuuksien lisäämiseksi Ruotsin ja Norjan kilpailuissa.
To this end, the objectives of the national breeding program, as of 2008, include increasing international recognition of the Finnhorse and generating demand for the breed for recreation and lower level equestrian education; to make it the standard breed used in Finland for equestrian tourism; and to improve the opportunities for Finnhorse trotters to participate in Swedish and Norwegian heats.

opportunities for participation

Demokratian, ihmisoikeuksien ja tasa-arvoisten osallistumismahdollisuuksien edistäminen vahvistaa myös turvallisuutta.
The promotion of democracy, human rights and equal opportunity for participation also serves to enhance security.

Dataa avaamalla kaupunki mahdollistaa uuden bisneksen, parempien palveluiden ja älykkäiden osallistumismahdollisuuksien synnyn.
By opening up data, the city creates new business, better services and smart opportunities for participation.

Julkisen tiedon avaaminen lisää kansalaisten tietoa ja ymmärrystä asuinseutunsa kehityksestä ja parantaa avoimen ja läpinäkyvän tiedon avulla myös osallistumismahdollisuuksia sekä kansalaisaktiivisuuden edellytyksiä. Avoin seututieto synnyttää seudulle uusia palveluja ja liiketoimintaa sekä edistää tutkimusta ja kehitystoimintaa.
Making public data available increases the residents’ knowledge and understanding of the region’s development. Access to open and transparent information improves the residents’ opportunities for participation and civic activity. Open access to regional data may also lead to the establishment of new services and new business, and help advance research and development.