Translation for "osalliseksi" to english

Osalliseksi

• partaker
• involved

Translation examples

partaker

älkää siis olko niihin osallisia heidän kanssaan.
7 Don't be therefore partakers with them.

Että olisimme osalliset Hänen jumalallisesta luonnostaan.
That we might be partakes of His divine nature.

Hän on tullut osalliseksi Pyhästä Hengestä.
He has become a partaker of the Holy Spirit.

7. älkää siis olko niihin osallisia heidän
7. Be not ye therefore partakers with them.

Ne osoittavat, miten voit päästä iankaikkisesta elämästä osalliseksi.
They indicate how you can become a partaker of eternal life.

Asiat ovat osallisia samanlaisuudesta ja erilaisuudesta, ykseydestä ja moneudesta, jne.
Things partake of archetypal like and unlike, one and many, etc.

Vaan lupaukset on annettu, jotta saattaisimme olla osallisia Hänen luonnostaan.
But the promises are given that we might partake in His nature.

Hän ei ole vielä tullut osalliseksi Pyhän Hengen vaikutuksista.
He has not yet become a partaker of the effects of the Holy Spirit.

Meidän tuleekin auttaa kehitysmaita pääsemään osalliseksi uuden teknologian hyödyistä.
We must also help the developing countries to partake of the benefits of new technology.

Tässä tapauksessa L1 ja L2 ovat kummatkin osallisia L3:sta, ja ei-osallinen-itsestä-periaatteen mukaisesti sen enempää L1 kuin L2:kaan ei ole identtinen L3:n kanssa.
But in that case G1 and G2 both partake of G3, and by Non-Self-Partaking, neither of G1 and G2 is identical to G3.

involved

Kuinka päästä osalliseksi
How To Get Involved

Ota kumppani osalliseksi.
Get your partner involved

Ette ole osallisia.
You are not involved into it.

Tue niitä osallis
Support them by getting involved here.

jotka ovat osallisina asiakasmainonnassa,
are involved in sending advertising to customers,

Pysy osallisena, henkilökohtaisesti ja näkyvästi.
Stay involved both personally and visibly.

oikeustoimissa osallisina olevat kolmannet osapuolet.
third parties involved in legal proceedings.

Ne tarjoavat etuja kaikille osallisille.
They offer benefits to all those involved.

En ole osallisena missään oikeuskäsittelyssä.
I am not involved in any legal proceedings.

Osallisiksi epäiltiin 200 ihmistä.
More than 200 people were arrested under suspicion of involvement.

Tämä oli ollut osallisena salaliittoon.
This was not proof of involvement in a conspiracy.

Veturi oli osallisena myös useissa onnettomuuksissa.
The aircraft was involved in many accidents.

Se oli osallisena Korfun Kanavan tapahtumissa.
Orion was involved in the Corfu Channel Incident.

Hallitus joutui osallisiksi useisiin korruptiotapauksiin.
The Socialist Party has been involved in a range of campaigns.

Kesäkuussa 2017 Kovács oli osallisena traagisessa liikenneonnettomuudessa.
In December of 2017, Glenn was involved in a automobile accident.

Tsubasa ja hänen vanhempansa ovat olleet osallisina Sakigakessa.
Tsubasa and her parents have been involved with Sakigake.

Sen kerrotaan muun muassa olleen osallisena Snowyjoen syntyyn.
Some believe he was involved in the creation of Spawn.

Hän oli myös osallisena KOK:n jäseniin kohdistuneessa korruptiokeskustelussa.
He was also involved in the Order of Scottish Clans.

Toukokuun 2006 jälkeen Chen joutui osalliseksi useisiin korruptioskandaaleihin.
In September 2003, Chen was accused of corruption and involvement in a forgery scandal.