Translation for "osallis" to english

Osallis

• participation
• involved

Translation examples

participation

miten tavoittaa osalliset
how to reach the participants

Eila halusi osalliseksi.
Eila wanted to participate all of this.

Osallisena voi olla vain jossakin.
People can only be participants in something.

Me olemme siinä osallisia kaikilta puolin.
We participate in it everywhere.

FINLANDIA 2017 organisaatio kiittää kaikkia osallisia!
FINLANDIA 2017 organization thanks all the participants!

Osallisina olevien tutkijoiden määrä kohoaa kymmeniin.
Dozens of researchers will participate in the project.

Euroalueen ulkopuoliset jäsenet tullaan pyytämään osallisiksi koordinointiin.
Non-euro members will be invited to participate in the coordination.

Muut osapuolet, joita asia koskee, voivat olla osallisina hakemuksessa.
Other interested parties may participate in the application.

7. älkää siis olko niihin osallisia heidän kanssaan.
7. Therefore, do not choose to become participants with them.

Vuonna 2017 tällaiseen koulutukseen osallis
In 2017, four percentage points fewer than before participated in such training, 14 per cent of those aged 18 to 64.

Donizetti ei ollut itse osallisena näihin esityksiin.
Tiso did not participate in these.

Valitettavasti myös ulkopuoliset joutuvat osallisiksi tapahtumiin.
The foreign drivers also participate in the event.

Useiden muiden henkilöiden väitettiin olleen murhaan osallisia.
There are allegations that more people participated in the incident.

Sellaisen keskustelun, jossa on itse osallisena, nauhoittaminen on sallittua, vaikka muut osapuolet eivät siitä olisikaan tietoisia.
Calls and conversations may be recorded by any active participant, with no requirement to make other parties aware of the recording.

Nuorena Katsura liittyi Tokugawa-shōgunaatin vastaiseen liikkeeseen ja oli osallisena eräissä Boshin-sodan suurista taisteluista.
As a youth, he joined the movement against the Tokugawa shogunate and participated in some of the major battles of the Boshin War that led to the Meiji Restoration.

Vuoden 2015 raportissaan ajatushautomo nosti esiin Suomen aseviennin Saudi-Arabiaan, joka on osallisena Jemenissä käynnissä olevassa konfliktissa.
In 2015, Sudan completely severed its ties with Iran, by participating in the Saudi led intervention in the Yemeni Crisis on behalf of the Sunni Arab alliance.

1. Jokaisella on oikeus vapaasti osallistua yhteiskunnan sivistyselämään, nauttia taiteista sekä päästä osalliseksi tieteen edistyksen mukanaan tuomista eduista.
Article 27 Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.

Julkistalous tarjoaa analyysikehikon, jolla voidaan tarkastella, missä määrin ja millä tavalla julkisen vallan tulisi olla osallisena markkinoiden toimintaan.
At its most basic level, public economics provides a framework for thinking about whether or not the government should participate in economic markets and to what extent it should do so.

Kirjan opetukset tähtäävät ihmiselämän parantamiseen ja pyrkivät herättämään järjestä osallisen hengen säilyttämään arvonsa ja käyttämään luontaisia voimiaan.
Our functional program which was dedicated to the saving and prolonging of human life would serve man's physical self, and personal participation in furthering that humanitarian objective would fortify and strengthen his spiritual self.

Sokrateen mukaan tämä ongelma häviää, jos tehdään ero toisaalta aistittaviin asioihin, ja toisaalta muotoihin tai ideoihin, joihin aistittavat asiat ovat osallisia.
But this difficulty vanishes, says Socrates, if we are prepared to make the distinction between sensibles on one hand and Forms, in which sensibles participate, on the other.

involved

Kuinka päästä osalliseksi
How To Get Involved

Ota kumppani osalliseksi.
Get your partner involved

Ette ole osallisia.
You are not involved into it.

Tue niitä osallis
Support them by getting involved here.

jotka ovat osallisina asiakasmainonnassa,
are involved in sending advertising to customers,

Pysy osallisena, henkilökohtaisesti ja näkyvästi.
Stay involved both personally and visibly.

oikeustoimissa osallisina olevat kolmannet osapuolet.
third parties involved in legal proceedings.

Ne tarjoavat etuja kaikille osallisille.
They offer benefits to all those involved.

En ole osallisena missään oikeuskäsittelyssä.
I am not involved in any legal proceedings.

Osallisiksi epäiltiin 200 ihmistä.
More than 200 people were arrested under suspicion of involvement.

Tämä oli ollut osallisena salaliittoon.
This was not proof of involvement in a conspiracy.

Veturi oli osallisena myös useissa onnettomuuksissa.
The aircraft was involved in many accidents.

Se oli osallisena Korfun Kanavan tapahtumissa.
Orion was involved in the Corfu Channel Incident.

Hallitus joutui osallisiksi useisiin korruptiotapauksiin.
The Socialist Party has been involved in a range of campaigns.

Kesäkuussa 2017 Kovács oli osallisena traagisessa liikenneonnettomuudessa.
In December of 2017, Glenn was involved in a automobile accident.

Tsubasa ja hänen vanhempansa ovat olleet osallisina Sakigakessa.
Tsubasa and her parents have been involved with Sakigake.

Sen kerrotaan muun muassa olleen osallisena Snowyjoen syntyyn.
Some believe he was involved in the creation of Spawn.

Hän oli myös osallisena KOK:n jäseniin kohdistuneessa korruptiokeskustelussa.
He was also involved in the Order of Scottish Clans.

Toukokuun 2006 jälkeen Chen joutui osalliseksi useisiin korruptioskandaaleihin.
In September 2003, Chen was accused of corruption and involvement in a forgery scandal.